sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
twiddle
гл.
вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.)
= twiddle one's thumbs бездельничать, бить баклуши
дрожать (о голосе)
сущ.
верчение
завиток, украшение
муз. орнаментика
LingvoComputer (En-Ru)
twiddle
тильда (название символа)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
She twiddled the bit of paper. “If you think it’s dangerous, Rega, bring a guardsman or two with you,” she said, with the faintest tone of scorn.Повертев в руках клочок бумаги, она усмехнулась и язвительно сказала: — Если вы считаете, что праздничная церемония настолько опасна, возьмите с собой еще одного охранника. Или двух.Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le GuinFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le Guin
He took off his hat and twiddled nervously with the loose star on its point, causing a few more cheap sequins to part company.Он снял с себя шляпу и принялся нервно теребить полуоторванную звезду на ее верхушке, чем вынудил еще несколько дешевых блесток расстаться с насиженным местом.Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и ШляпаПосох и ШляпаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008SourceryPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett 1988
Jim looked at Carolinus; who nodded, twiddled his fingers and Rrrnlf’s body moved as a whole.Джим взглянул на Каролинуса, тот кивнул, шевельнул пальцем, и тело Рррнлфа ожило.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
These antique gadgets no longer worked, but it was hard to resist twiddling the levers, turning the pages, and reading the songs on the little pink labels.Сами доисторические мини-автоматы давно уже не работали, но руки сами тянулись к рычагам, чтобы переворачивать страницу за страницей и читать названия песен.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
Up went the lift, gently and nauseatingly. The boy grew calmer and wiped his nose with one hand, while the other twiddled the cord.Лифт мягко и тошно шел вверх, мальчишка, успокоившись, утирал нос одной рукой, а другой перебирал веревку.Bulgakov, Michail / DiaboliadБулгаков, Михаил / ДьяволиадаДьяволиадаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988DiaboliadBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
'The core of the matter is,' I said, twiddling the wheel to avoid a passing hen, 'that in Roberta Wickham we are dealing with a girl of high and haughty spirit.'— Вся беда в том, — сказал я, крутанув руль, чтобы не задавить перебегавшую дорогу курицу, — что в лице Роберты Уикем мы имеем дело с натурой пылкой и высокомерной.Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!На помощь, Дживс!Вудхаус, П. Г.© Издательство «Остожье», 1999© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999Jeeves in the offingWodehouse, P.G.© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
Until tonight, when she had observed Rhea's smile up close and endured her twiddling, meddling fingers, she would have said it was the ugliest thing she had ever seen.До этой ночи, когда ей пришлось лицезреть улыбку Риа, почувствовать на себе ее гадкие пальцы, Сюзан думала, что ничего более отвратительного быть не может.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
She was silent for a moment, twiddling her fingers on the legs of her pajamas.– Она помолчала, пальцами свободной руки теребя штанину пижамы.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
twiddle factor
дополнительный множитель
twiddle factor
настраиваемый параметр
Formas de palavra
twiddle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | twiddled |
| Imperative | twiddle |
| Present Participle (Participle I) | twiddling |
| Past Participle (Participle II) | twiddled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I twiddle | we twiddle |
| you twiddle | you twiddle |
| he/she/it twiddles | they twiddle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am twiddling | we are twiddling |
| you are twiddling | you are twiddling |
| he/she/it is twiddling | they are twiddling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have twiddled | we have twiddled |
| you have twiddled | you have twiddled |
| he/she/it has twiddled | they have twiddled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been twiddling | we have been twiddling |
| you have been twiddling | you have been twiddling |
| he/she/it has been twiddling | they have been twiddling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I twiddled | we twiddled |
| you twiddled | you twiddled |
| he/she/it twiddled | they twiddled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was twiddling | we were twiddling |
| you were twiddling | you were twiddling |
| he/she/it was twiddling | they were twiddling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had twiddled | we had twiddled |
| you had twiddled | you had twiddled |
| he/she/it had twiddled | they had twiddled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been twiddling | we had been twiddling |
| you had been twiddling | you had been twiddling |
| he/she/it had been twiddling | they had been twiddling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will twiddle | we shall/will twiddle |
| you will twiddle | you will twiddle |
| he/she/it will twiddle | they will twiddle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be twiddling | we shall/will be twiddling |
| you will be twiddling | you will be twiddling |
| he/she/it will be twiddling | they will be twiddling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have twiddled | we shall/will have twiddled |
| you will have twiddled | you will have twiddled |
| he/she/it will have twiddled | they will have twiddled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been twiddling | we shall/will have been twiddling |
| you will have been twiddling | you will have been twiddling |
| he/she/it will have been twiddling | they will have been twiddling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would twiddle | we should/would twiddle |
| you would twiddle | you would twiddle |
| he/she/it would twiddle | they would twiddle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be twiddling | we should/would be twiddling |
| you would be twiddling | you would be twiddling |
| he/she/it would be twiddling | they would be twiddling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have twiddled | we should/would have twiddled |
| you would have twiddled | you would have twiddled |
| he/she/it would have twiddled | they would have twiddled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been twiddling | we should/would have been twiddling |
| you would have been twiddling | you would have been twiddling |
| he/she/it would have been twiddling | they would have been twiddling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am twiddled | we are twiddled |
| you are twiddled | you are twiddled |
| he/she/it is twiddled | they are twiddled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being twiddled | we are being twiddled |
| you are being twiddled | you are being twiddled |
| he/she/it is being twiddled | they are being twiddled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been twiddled | we have been twiddled |
| you have been twiddled | you have been twiddled |
| he/she/it has been twiddled | they have been twiddled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was twiddled | we were twiddled |
| you were twiddled | you were twiddled |
| he/she/it was twiddled | they were twiddled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being twiddled | we were being twiddled |
| you were being twiddled | you were being twiddled |
| he/she/it was being twiddled | they were being twiddled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been twiddled | we had been twiddled |
| you had been twiddled | you had been twiddled |
| he/she/it had been twiddled | they had been twiddled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be twiddled | we shall/will be twiddled |
| you will be twiddled | you will be twiddled |
| he/she/it will be twiddled | they will be twiddled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been twiddled | we shall/will have been twiddled |
| you will have been twiddled | you will have been twiddled |
| he/she/it will have been twiddled | they will have been twiddled |
twiddle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | twiddle | twiddles |
| Possessive case | twiddle's | twiddles' |