sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

turnout

['tɜːnaut]

сущ.

1. экипировка; наряд, одежда (для особых случаев)
2. манера одеваться
3. воен. внешний вид, выправка
выезд (совокупность кареты, лошадей, упряжи и т. п.)
1. сбор, собрание
2. аудитория, публика (те, кто собираются)
3. = turnout of voters явка (избирателей на выборы)
брит.
1. забастовка, стачка
2. забастовщик
1. подъём, вставание с постели
2. вызов к исполнению служебных обязанностей
объём выпускаемой продукции
ж.-д.
1. разъезд
2. стрелка
подсобное помещение для содержания домашнего скота
расчистка, очищение, опустошение

AmericanEnglish (En-Ru)

turnout

явка ж (число людей, явившихся на мероприятие)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

For example, if alternative expenditures equal to 0, then for any limited symmetrical distribution the budget under uncertainty will be less than the budget which the bureaucrat can achieve in case of full voting turnout.
Так, если альтернативные расходы равны 0, то для любого ограниченного симметричного распределения бюджет в условиях неопределенности будет меньше бюджета, которого может достичь чиновник в условиях полной явки избирателей.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009

In the 1920’s, when voter turnout fell below 60%, parliament made voting compulsory.
В 1920-х годах, когда уровень явки упал ниже 60%, парламент сделал голосование обязательным.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Thorne, pale and silent, observed the sharp turnout with a strange gratitude.
Торн, побледневший и молчаливый, наблюдал церемонию со странной благодарностью в глазах.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

If no candidate secures an election victory, a second round is held within two weeks, in which the turnout requirement is also applicable.
Если ни одному из кандидатов не удается одержать победу на выборах, через две недели проводится второй тур, к которому также применяется требование явки.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 6/22/2007

He saw a turnout which led into an abandoned gravel pit.
Приметил боковую дорожку к галечному карьеру.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

Adicionar ao meu dicionário

turnout1/17

'tɜːnautSubstantivoэкипировка; наряд; одеждаExemplo

fire-fighting turnout — костюм пожарного
The parishioners came to mass in their best turnouts. — Прихожане пришли на мессу в своей лучшей одежде.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
выворотность
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
2.
экиперовка
Tradução adicionada por Nana Popelnukha
0
3.
запасной ход
Tradução adicionada por sbenda
0

Frases

concrete-sleepered turnout

стрелочный перевод на железобетонных шпалах

constant-head orifice turnout

автоматический оросительный регулятор-водовыпуск с донным отверстием постоянного напора

general turnout

всеобщая забастовка

high-speed turnout

стрелочный перевод для скоростного движения

left-hand turnout

левая стрелка

long turnout

длительная забастовка

multiway turnout

стрелочный перевод на несколько направлений

pipe turnout

трубчатый оросительный регулятор-водовыпуск

points for left hand turnout

стрелочный перевод с поворотом налево

points for right hand turnout

стрелочный перевод с поворотом направо

right-hand turnout

правый перевод

single-barrel constant-head orifice turnout

автоматический одноочковый оросительный регулятор-водовыпуск с донным отверстием постоянного напора

split-switch turnout

остряковый стрелочный перевод

stub-switch turnout

безостряковый стрелочный перевод

tandem turnout

сдвоенный стрелочный перевод

Formas de palavra

turnout

noun

	Singular	Plural
Common case	turnout	turnouts
Possessive case	turnout's	turnouts'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

turnout

AmericanEnglish (En-Ru)

turnout

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

turnout

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.