sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tub

[tʌb] брит. / амер.

сущ.
1. 1. кадка, бадья; бочонок, бочка
  2. бочонок (как мера ёмкости)
2. разг. бочка, толстяк (о толстом человеке)
3. 1. картонная коробка (особенно для мороженого)
  2. содержимое этой коробки
4. разг.
  1. ванна
  2. мытьё в ванне, принятие ванны
5. 1. учебная шлюпка
  2. разг. тихоходное судно
6. горн.
  1. шахтная вагонетка
  2. ящик для руды
7. пренебр. проповедник, произносящий пустые, напыщенные речи; пустослов
гл.
1. разг.
  1. мыться в ванне
  2. мыть в ванне
2. сажать растение в кадку
3. накладывать что-л. в кадку
4. спорт.; жарг. упражняться в гребле

Physics (En-Ru)

tub

ванна

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

'I shan't go to see that old tub.
– Не поеду я к этому брюхачу.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

True I may wear a cap, I may be sixty years old, and as round as a tub, but I have more respect for our Lord than those imps of boys whom I caught only the other day playing at leap-frog behind the altar.'
Не смотрите, что я в чепце, что мне стукнуло шестьдесят и что я толста, как башня, – господа бога я почитаю побольше, чем эти негодники‑мальчишки! Еще намедни я их застала в алтаре, они там в чехарду играли.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

No, the Bhutia has a clopper bow. It's the Barralong, to Australia. She'll lift the Southern Cross in a week,-lucky old tub!-oh, lucky old tub!'
Нет, у «Бутии» нос как у клипера; это «Барралонг», идущий в Австралию; через неделю они увидят Южный Крест... Эх, старое корыто, как я тебе завидую!
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

'The linoleum keeps bubbling up in the kitchen, the showerhead keeps falling into the tub, and the whole damn rig cants to the east these days, but I could have been the six-million-dollar woman.'
— На кухне вздувается линолеум, с душа падает головка, этот чертов трейлер скоро проржавеет насквозь, но я могла бы иметь шесть миллионов долларов.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

There was a lighted lantern on a tub.
На бочке фонарик горит.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

The tub in her room was empty and she hadn't wanted to disturb Taneh by getting someone to fill it, but another bath, or at least a swim, would be just the thing for starting off the day.
Ванна в ее комнате была пуста, однако беспокоить Тэнгл не хотелось, хотя Минда и не прочь была умыться, а по возможности и поплавать.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

But a lukewarm tub did not make him sleep.
Однако в теплой воде его не разморило.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

When she thought the driver wasn't looking, she opened the tub of aspirin and took three: chewing them up, swallowing and swallowing to get them down.
Решив, что водитель не видит, она открыла скляницу с аспирином и разжевала три таблетки, которые долго-долго глотала.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

She made her way behind the folding screen and smiled at the sight of the big wooden tub with the steam still rising from its water.
За ширмой Минда увидела большую деревянную ванну, до краев наполненную водой, над которой поднимался легкий парок.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

There was a deep stone tub.
Там была глубокая каменная ванна.
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway

I was a little girl in the tub, a toddler being held up to the sink, a girl who had forever stopped just short of sitting as my sister did now.
Когда-то меня, новорожденную, купали в этой ванне, потом я училась ходить, и меня поднимали, чтобы я могла дотянуться до раковины, но мне не суждено было стать такой, какой сейчас открылась ему моя сестра.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

Inside a plastic bag he had drowned, sitting in a tub of tepid water.
С пластиковым пакетом на голове, сидя в ванне с теплой водой.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

"Lake-men, some nasty scheme of those miserable tub trading Lake-men, or I'm a lizard.
- Ясно, люди с озера задумали какую-то гадость. Презренные торговцы бочками, чтоб мне быть ящерицей!
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

"She's a good old tub,' he said modestly. "She responds to the helm well, an' she can take whatever kind of weather this lake can throw at her.
Это добрый баркас, приемистый и слушает руля, как хорошая жена — мужа, и перед любой непогодой на этом озере устоит.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

That old man used to carry me in his arms, gentlemen. He used to wash me in the tub when I was a baby three years old, abandoned by everyone, he was like a father to me!..."
Этот старик — ведь он носил меня на руках, господа, мыл меня в корыте, когда меня трехлетнего ребенка все покинули, был отцом родным!..
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

tub1/23

tʌbSubstantivoкадка; бадья; бочонок; бочка

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
корыто (о судне)
Tradução adicionada por Денис Зуев
0

Frases

leaching tub

чан для выщелачивания

lime tub

бадья для извести

lime tub

чан для извести

movable-electrode gas-filled tub

ионный механотрон

salting tub

посольный чан

scalding tub

шпарильный чан

tub sizing

поверхностная проклейка

tub-thump

брызгать слюной

tub-thump

многословно защищать

tub-thump

энергично

tub-thump

яростно

yeast tub

дрожжевая ванна

old tub

корыто

washing tub

корыто

old tub

посудина

Formas de palavra

tub

verb

Basic forms
Past	tubbed
Imperative	tub
Present Participle (Participle I)	tubbing
Past Participle (Participle II)	tubbed

Present Indefinite, Active Voice
I tub	we tub
you tub	you tub
he/she/it tubs	they tub

Present Continuous, Active Voice
I am tubbing	we are tubbing
you are tubbing	you are tubbing
he/she/it is tubbing	they are tubbing

Present Perfect, Active Voice
I have tubbed	we have tubbed
you have tubbed	you have tubbed
he/she/it has tubbed	they have tubbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tubbing	we have been tubbing
you have been tubbing	you have been tubbing
he/she/it has been tubbing	they have been tubbing

Past Indefinite, Active Voice
I tubbed	we tubbed
you tubbed	you tubbed
he/she/it tubbed	they tubbed

Past Continuous, Active Voice
I was tubbing	we were tubbing
you were tubbing	you were tubbing
he/she/it was tubbing	they were tubbing

Past Perfect, Active Voice
I had tubbed	we had tubbed
you had tubbed	you had tubbed
he/she/it had tubbed	they had tubbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tubbing	we had been tubbing
you had been tubbing	you had been tubbing
he/she/it had been tubbing	they had been tubbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tub	we shall/will tub
you will tub	you will tub
he/she/it will tub	they will tub

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tubbing	we shall/will be tubbing
you will be tubbing	you will be tubbing
he/she/it will be tubbing	they will be tubbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tubbed	we shall/will have tubbed
you will have tubbed	you will have tubbed
he/she/it will have tubbed	they will have tubbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tubbing	we shall/will have been tubbing
you will have been tubbing	you will have been tubbing
he/she/it will have been tubbing	they will have been tubbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tub	we should/would tub
you would tub	you would tub
he/she/it would tub	they would tub

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tubbing	we should/would be tubbing
you would be tubbing	you would be tubbing
he/she/it would be tubbing	they would be tubbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tubbed	we should/would have tubbed
you would have tubbed	you would have tubbed
he/she/it would have tubbed	they would have tubbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tubbing	we should/would have been tubbing
you would have been tubbing	you would have been tubbing
he/she/it would have been tubbing	they would have been tubbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am tubbed	we are tubbed
you are tubbed	you are tubbed
he/she/it is tubbed	they are tubbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being tubbed	we are being tubbed
you are being tubbed	you are being tubbed
he/she/it is being tubbed	they are being tubbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been tubbed	we have been tubbed
you have been tubbed	you have been tubbed
he/she/it has been tubbed	they have been tubbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was tubbed	we were tubbed
you were tubbed	you were tubbed
he/she/it was tubbed	they were tubbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being tubbed	we were being tubbed
you were being tubbed	you were being tubbed
he/she/it was being tubbed	they were being tubbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been tubbed	we had been tubbed
you had been tubbed	you had been tubbed
he/she/it had been tubbed	they had been tubbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tubbed	we shall/will be tubbed
you will be tubbed	you will be tubbed
he/she/it will be tubbed	they will be tubbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tubbed	we shall/will have been tubbed
you will have been tubbed	you will have been tubbed
he/she/it will have been tubbed	they will have been tubbed

tub

noun

	Singular	Plural
Common case	tub	tubs
Possessive case	tub's	tubs'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tub

Physics (En-Ru)

tub

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

tub

tub

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.