truss

It helps to use tracing on a process that is being run through truss(1).

На помощь может прийти трассировка запущенного процесса посредством truss(l).

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Horizontal platform 148 is equipped on its lower surface with metal truss 149 and is provided with fence 150 along its perimeter.

Горизонтальная платформа 148 со стороны своей нижней плоскости оборудована металлической фермой 149 и по периметру оборудована ограждением 150.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In this case, drive wheels of loading platform, through apertures of truss section, transit platform, storage & retrieval dock and conveying system are actuated by engines.

При этом ведущие колёса грузовой площадки и сквозных проемов фермной секции, транзитной площадки, транспортно-накопительной площадки, и транспортировочной системы соединены с двигательными установками, которые приводят их в движение.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As a result of the operation, mounting swivel ground 122 together with new section 74 of vertical tower-type truss 45 smoothly turn down by 180° until elastic elements 135 set against support shafts 124.

В результате этого, монтажная поворотная площадка 122 вместе с новой секцией 74 вертикальной фермы башенного типа 45 плавно поворачиваются вниз на 180° до того момента, когда эластичные элементы 135 упрутся в опорные штанги 124.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

With the purpose of reinforcing the truss section construction 10, upright structural elements 91 are rigidly joined with the floor and ceiling (89 and 90) to form-up an integral structure of truss section 10 in the hoisting system.

С целью усиления конструкции фермной секции 10, вертикальные элементы конструкции 91 жестко соединены с плоскостью пола и потолочной плоскостью горизонтальных перекрытий (89 и 90) в единую конструкцию фермной секции 10 подъёмной системы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Hinged access bridges with elastic accordions are arranged in the zone of movable connection of lifting blocks with truss sections.

В зоне подвижного соединения подъёмных блоков с фермными секциями оборудованы подвижно закрепленные мостики и эластичные гофрированные кожухи.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As soon as the building is built up, the first section 74 of vertical tower-type truss 45 is disconnected from the second section 74 and demounted using the tower crane.

После того, как сооружение было надстроено, первая секция 74 вертикальной фермы башенного типа 45 открепляется от второй секции 74, и демонтируется с помощью грузоподъёмного крана башенного типа.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Lifting blocks are pin-connected with truss sections due to horizontally-rotated platforms and vertically-rotated joints provided in lifting block cases.

При этом подъемные блоки шарнирно соединены с фермными секциями, за счёт горизонтально-поворотных платформ и вертикально-поворотных соединений, оборудованных в корпусах подъёмных блоков.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In the plane of truss section 10, there are through-apertures 86 for accommodation of empty trays 84.

В плоскости фермной секции 10 имеются сквозные проёмы 86 для размещения порожних поддонов 84.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

With your permission I will now descend with this truss of hay to make a couch for these poor fellows below."

С вашего разрешения я только захвачу охапку соломы на подстилку этим беднягам.

Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара

Приключения бригадира Жерара

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Adventures of Brigadier Gerard

Conan Doyle, Arthur

© 2008 by Fireship Press

Then using the tower crane on upper horizontal surface 33 of the second hoisting tackle 1, the second section 74 of vertical tower-type truss 45 is mounted.

Затем с помощью грузоподъёмного крана башенного типа на верхней горизонтальной плоскости 33 второго подъёмного блока 1 монтируется вторая секция 74 вертикальной фермы башенного типа 45.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Then, a car 82 is displaced from transit site 100 to the plane of truss section loading platform 81.

Затем автомобиль (автомобильная единица 92) перемещается с транзитной площадки 100 на плоскость грузовой площадки 81 фермной секции 10.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Pull-out frame 95 is maximally pulled in to the building, together with the second hoisting tackle 1 installed on it and the second section 74 of vertical tower-type truss 45 installed on the given tackle.

В сооружение максимально задвигается выдвижной каркас 95 с закреплённым на нём вторым подъёмным блоком 1 и установленной на данном блоке второй секцией 74 вертикальной фермы башенного типа 45.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

After this, pullout frame 95 is maximally pulled in to the building, together with the second hoisting tackle 1 fastened on it and the second section 74 of vertical tower- type truss 45 fastened on the tackle.

После этого, в сооружение максимально задвигается выдвижной каркас 95 с закреплённым на нём вторым подъёмным блоком 1 и установленной на данном блоке второй секцией 74 вертикальной фермы башенного типа 45.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Using the tower crane, the second section 74 of vertical tower-type truss 45 is mounted on upper horizontal surface 33 of the second hoisting tackle 1.

С помощью грузоподъёмного крана башенного типа на верхней горизонтальной плоскости 33 второго подъёмного блока 1 монтируется вторая секция 74 вертикальной фермы башенного типа 45.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011