O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
treatment
сущ.
обращение
обработка, пропитка
= medical treatment лечение, уход
трактовка, рассмотрение; толкование
предварительная версия киносценария
горн. обогащение
Law (En-Ru)
treatment
режим, обращение, обхождение
лечение
некарательное воздействие на преступников; исправление преступников
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
According to the information received, many migrant holding centres are overcrowded and conditions of detention do not respect international norms, standards and principles, and at times amount to inhumane or degrading treatment.Согласно полученной информации, многие центры для содержания мигрантов перенасыщенны, а условия задержания не соответствуют международным нормам, стандартам и принципам, а порой и равносильны негуманному или унизительному обращению.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Application WO96/35425 can be regarded as the closest analogue, which describes treatment for alcohol dependence using inhibitors of monoamine oxidase (MAO).Наиболее близким аналогом, можно считать заявку WO96/35425, в которой показано лечение' алкогольной зависимости ингибиторами МАО.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Hie skin form of anthrax is treated by subcutaneous injections, encompassing injections around or aerosol treatment of lesion focus; subcutaneous injections of the proposed preparation are used for generalized forms.Для лечения кожной формы сибирской язвы используют подкожные инъекции, обкалывание очага поражения или обработку аэрозолем, при генерализованных формах применяют подкожные инъекции предлагаемого средства.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
But I absolutely was not going to say anything that might sound as if Neferet was giving me special treatment.Но я не могла сказать об этом Стиви Рей, чтобы она не подумала, будто Неферет относится ко мне иначе, чем к остальным.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
A study compared three approaches to the treatment of pharyngitis.Было проведено сравнительное исследование трех подходов к лечению ангины.Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.Clinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & Wilkins
The resultant product is then washed with water, dried, and subjected to heat treatment at 200° C., to give heat-expanded graphite having a bulk density of 1.7 g/liter.Затем полученный продукт промывают водой, сушат, термообрабатывают при 200"С и получают терморасширенный графите насыпной плотностью 1,7 г/л.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
There were improvements in mental, neurological and metabolic states during treatment of patients from alcohol and drug addiction with Ropren.При лечении пациентов с алкогольной и наркоманической зависимостью Ропреном наступает улучшение в психическом, неврологическом, метаболическом состоянии больных.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
FIG. 3 after heat treatment.на фиг. 3 после температурной обработки.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
She was helped considerably but felt the need for more intensive treatment of her candidiasis.Отчасти такое лечение помогло, но она чувствовала, что с кандидозом необходимо бороться более радикальным образом,Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
A medicinal preparation, presenting a kit for the treatment of diabetes mellitus comprising:Лекарственный препарат, представляющий собой набор для лечения сахарного диабета и характеризующийся тем, что содержит:http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
In her 2002 report she addressed the treatment and detention of victims of trafficking.В своем докладе за 2002 год она коснулась проблем обращения с жертвами торговли людьми и их задержания.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
The personal cost of treatment: Rebecca's storyЛичные затраты на лечение: история Ребекки© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Whether 60 copies/ml are indeed worse than 30 copies/ml and indicate a lesser success of treatment has still not been proven.Пока никто не доказал, что вирусная нагрузка 60 мл F действительно хуже, чем 30 мл F, и свидетельствует о недостаточной действенности лечения.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
Purification from metal impurities can be done using acid treatment from any known technology.Очистку от примесей металлов проводят кислотной обработкой с использованием любой из существующих технологий.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
The indications that a child might benefit from antiretroviral treatment are different from those in adults, so different criteria for eligibility need to be set.Показания к применению антиретровирусного лечения для детей отличаются от показаний для взрослых, следовательно, необходимо установить другие критерии его применения.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Adicionar ao meu dicionário
arbitrary treatment — произвол
atrocious / cruel / harsh treatment — жестокое, деспотическое, грубое обращение
brutal / inhumane treatment — бесчеловечное, бессердечное обращение
brutal treatment of prisoners — грубое обращение с заключёнными
equal / equitable treatment — тщательное, полное, подробное рассмотрение
fair treatment — справедливое обращение
humane treatment — гуманное, человечное обращение
kind treatment — хорошее, доброе, мягкое обращение
red-carpet / VIP treatment — почётное, торжественное обращение; внимательное отношение
uneven / unfair treatment — несправедливое отношение
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
обработка
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru - 2.
обработка, лечение
Tradução adicionada por vchumak Chumak - 3.
лечение
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1Bronze ru-en - 4.
регенерация
Tradução adicionada por Цезарь
Frases
Formas de palavra
treatment
Singular | Plural | |
Common case | treatment | treatments |
Possessive case | treatment's | treatments' |