sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
travail
['træveɪl]
сущ.; книжн.
тяжёлый труд
работа, усилие, напряжение
мука, мучение, страдание
роды, родовые муки
гл.; книжн.
напрягаться, тяжело работать; усиленно трудиться
рожать, мучиться в родах
Exemplos de textos
Here, too, was the same incessant travail, which so disturbed him.Снизу поднимался все тот же душный запах плоти и непрерывного размножения, от которого ему становилось не по себе.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
At that early hour, amid all the travail of nature's growth, there was a hum of vivifying warmth, and the very rocks quivered as with a long and silent effort.В этот утренний час жизнь так и бурлила в природе: от земли поднималось тепло, по камням пробегала молчаливая, упорная дрожь.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
We have endured much travail, and our appetite for affront has grown somewhat short."Мы вынесли за последнее время столько всего, что любое оскорбление может оказаться последней каплей.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
Dip and lift, dip and lift, through an infinity of time and torture and travail, till even the line dimmed and faded and the struggle lost its meaning.Вниз - вверх, вниз - вверх, казалось, не будет конца усилиям и мукам, и даже полоска пены постепенно растаяла и исчезла, и борьба потеряла смысл.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
No discomfort came to him from the great travail of love that permeated that splendid morning.Плоть его нисколько не смущалась картиной этого великого труда, исполненного страсти, которой дышало сверкающее утро.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
“WHAT KIND OF IMPUDENT PERSON DISTURBS A POOR WIDOW SO NEAR DEATH FROM HER TRAVAIL?”— Что за дерзкая особа беспокоит бедную вдову, столь близкую к смерти?Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
THE DUCHESS IS IN HER LAST TRAVAIL.Герцогиня собирается в последний путь.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Obey our will, which travails in thy good;Пред волею, что о тебе радеет:Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
But abide not here to hinder my gaining over this youth, whom my soul travails for; his name alone will call forth hundreds to our banners.»Но оставь меня: не препятствуй мне завоевать этого юношу, о котором печется моя душа; одно имя его привлечет под наши знамена сотни бойцов.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
"Loveliness, order, health, energy and wonder; it has all the good things for which my world groans and travails."– Красота, порядок, здоровье, энергия, ищущая мысль – разве это не все то лучшее, во имя чего мучается и страдает мой мир?Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как богиЛюди как богиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Men Like GodsWells, Herbert George© 1922 and 1923 by H. G. Wells
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
travail
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | travail | travails |
| Possessive case | travail's | travails' |
travail
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | travailed |
| Imperative | travail |
| Present Participle (Participle I) | travailing |
| Past Participle (Participle II) | travailed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I travail | we travail |
| you travail | you travail |
| he/she/it travails | they travail |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am travailing | we are travailing |
| you are travailing | you are travailing |
| he/she/it is travailing | they are travailing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have travailed | we have travailed |
| you have travailed | you have travailed |
| he/she/it has travailed | they have travailed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been travailing | we have been travailing |
| you have been travailing | you have been travailing |
| he/she/it has been travailing | they have been travailing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I travailed | we travailed |
| you travailed | you travailed |
| he/she/it travailed | they travailed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was travailing | we were travailing |
| you were travailing | you were travailing |
| he/she/it was travailing | they were travailing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had travailed | we had travailed |
| you had travailed | you had travailed |
| he/she/it had travailed | they had travailed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been travailing | we had been travailing |
| you had been travailing | you had been travailing |
| he/she/it had been travailing | they had been travailing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will travail | we shall/will travail |
| you will travail | you will travail |
| he/she/it will travail | they will travail |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be travailing | we shall/will be travailing |
| you will be travailing | you will be travailing |
| he/she/it will be travailing | they will be travailing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have travailed | we shall/will have travailed |
| you will have travailed | you will have travailed |
| he/she/it will have travailed | they will have travailed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been travailing | we shall/will have been travailing |
| you will have been travailing | you will have been travailing |
| he/she/it will have been travailing | they will have been travailing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would travail | we should/would travail |
| you would travail | you would travail |
| he/she/it would travail | they would travail |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be travailing | we should/would be travailing |
| you would be travailing | you would be travailing |
| he/she/it would be travailing | they would be travailing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have travailed | we should/would have travailed |
| you would have travailed | you would have travailed |
| he/she/it would have travailed | they would have travailed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been travailing | we should/would have been travailing |
| you would have been travailing | you would have been travailing |
| he/she/it would have been travailing | they would have been travailing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am travailed | we are travailed |
| you are travailed | you are travailed |
| he/she/it is travailed | they are travailed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being travailed | we are being travailed |
| you are being travailed | you are being travailed |
| he/she/it is being travailed | they are being travailed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been travailed | we have been travailed |
| you have been travailed | you have been travailed |
| he/she/it has been travailed | they have been travailed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was travailed | we were travailed |
| you were travailed | you were travailed |
| he/she/it was travailed | they were travailed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being travailed | we were being travailed |
| you were being travailed | you were being travailed |
| he/she/it was being travailed | they were being travailed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been travailed | we had been travailed |
| you had been travailed | you had been travailed |
| he/she/it had been travailed | they had been travailed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be travailed | we shall/will be travailed |
| you will be travailed | you will be travailed |
| he/she/it will be travailed | they will be travailed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been travailed | we shall/will have been travailed |
| you will have been travailed | you will have been travailed |
| he/she/it will have been travailed | they will have been travailed |