transverse

Application of a control voltage to the electrodes 33 and 34 produces potential difference between the surfaces of piezoelectric plate 32, which induces a transverse inverse piezoelectric effect in the piezoelectric plate 32.

Под воздействием управляющего напряжения, поступающего на электроды 33, 34 на поверхностях пьезоэлектрической пластины 32 возникает разность потенциалов, вызывающая в пьезоэлектрической пластине 32 поперечный обратный пьезоэлектрический эффект.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A noise generated by a transverse streaming around of a cylindrical body with a turbulent stream with a speed of 100 m/set was investigated.

Исследовался шум, образующийся при поперечном обтекании цилиндрического тела турбулентным потоком со скоростью до 100 м/с.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The receptacle comprises a slider including a frame with a grid of plates extending alongside the centralisers. The slider can move in the transverse direction relative to the axes of centraliser cylinders.

С каждой стороны волоконно-оптической розетки имеется ползун, в виде рамки с решеткой проходящих вдоль центраторов пластин, способный перемещаться в поперечном осям цилиндров центраторов направлении.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Hie bearing scheme of a cross-section fuselage, typically including a skin, strong frames, stringers and transverse frame beams, is sufficiently effective.

Силовая схема фюзеляжа круглого сечения, включающего в себя, как правило, обшивку, шпангоуты, стрингера и поперечные балки шпангоутов, достаточно эффективна.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In at least one of said groups of protrusions, the projection of said protrusions on said substrate first side comprises a circle or an oval, with a maximum transverse size of said projection being selected from the range of 4 to 6 mm.

При этом по крайней мере в одной из указанных групп выступов проекция указанных выступов на первую сторону подложки представляет собой круг или овал, причем наибольший поперечный размер проекции выбран из интервала 4 - б мм.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The medium as claimed in claim 2, characterized in that a projection of said protrusions over said substrate first side comprises a circle or an oval, with a maximum transverse size of said projection being selected from the range of 4 to 6 mm.

Носитель по любому из пп.1-6, отличающийся тем, что проекция указанных выступов на первую сторону подложки представляет собой круг или овал, причем наибольший поперечный размер проекции выбран из интервала 4 - 6 мм.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This process is preferred because it guarantees a small spread of the transverse dimensions of the microchannels, and with the other conditions being equal, a decrease of the spread has a positive effect on the productivity of the micropump.

Данная технология предпочтительна, так как она обеспечивает малый разброс размеров поперечного сечения микроканалов, а уменьшение разброса при прочих равных условиях положительным образом сказывается на производительности микронасоса.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The rotor adapter (24) takes from the decorating spindle motor (5) any positions in the longitudinal direction with respect to feeding the product (10) and any sloped positions in the transverse direction with respect to feeding the product (10).

Роторная приставка 24 принимает от декорирующего шпиндель- мотора 5 любые положение в продольном направлении относительно подачи заготовки 10 и любые угловые положения в поперечном направлении относительно подачи заготовки 10.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The relative accelerations due to the wave are entirely transverse.

Относительные ускорения, вызванные волной, чисто поперечны.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

The applicant has not found any known devices for straightening a banknote bundle that has been deformed when being wrapped in a transverse currency strap.

Какие-либо известные устройства для расправления предварительно деформированной стопки банкнот после обандероливания ее поперечным кольцом заявителем не обнаружены.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The delay line includes a piezoelectric element characterized by a high transverse inverse piezoelectric effect and an optical fiber attached to the piezoelectric element.

Она содержит пьезоэлектрический элемент, характеризующийся высоким поперечным обратным пьезоэффектом, и оптическое волокно, скрепленное с пьезоэлектрическим элементом.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The samples of the aortic wall and aortic aneurysm were tailored in two directions - transverse and longitudinal.

Участки стенок аорты и аневризмы аорты для исследований выкраивались в двух направлениях - поперечном и продольном.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

In the latter case their transverse size must, on the one hand, ensure the deformation of the seal cup 5 and, on the other hand, the ends of the seal cup 5 must ensure after the deformation the tightness of the working part 8 of the chamber.

В последнем случае их поперечный размер должен, с одной стороны, обеспечить деформацию манжеты-уплотнителя 5, а с другой - концы манжеты- уплотнителя 5 должны обеспечить после деформации герметичность рабочей части 8 камеры.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Frame 5 consists of front 17, back 18, transverse 19 and upper beams, at that back 18 and upper 20 beams are connected inter themselves at the right angle.

Рама 5 состоит из передней 17, задней 18, поперечной 19 и верхней балок, при этом задняя 18 и верхняя 20 балки соединены между собой под прямым углом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The side ridges of the rolls confine transverse powder particle movement by rolling forces.

Боковые выступы на валках ограничивают поперечное перемещение частиц порошков под действием сил при прокатке.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012