sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

transport

[træn'spɔːt, trɑːn-]
гл.
1. 1. перевозить; везти, перемещать, переносить, транспортировать
  2. переносить (в воображении)
2. обычно прич. прош. вр.
  приводить в состояние восторга, ужаса
3. ист.
  ссылать на каторгу, высылать
сущ.
['træn(t)spɔːt] , ['trɑːn-] брит.
1. перевозка, транспортирование, транспортировка
2. 1. транспорт, средства сообщения
  2. транспортное судно
  3. транспортный самолёт
3. порыв (чувств)
4. ист.
  ссыльный; каторжник
5. 1. перенос (тепла и т. п.)
  2. распространение (излучения и т. п.)
  3. нанос (осадочных пород)

Law (En-Ru)

transport

транспорт
передача (напр. прав)
перевозить
истор. транспортировать (ссылать за моря в порядке уголовного наказания)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Datagram protocols transport datagrams, which are sometimes called packets.
Протоколы дейтаграмм переносят дейтаграммы, которые иногда называются пакетами.
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

The various transport, supply, and construction vessels used during the construction phase of the project will produce wastes.
Различные транспортные, строительные и вспомогательные суда, используемые в течение этапа строительства Проекта, будут производить сбросы.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The important role in the project implementation is played by infrastructure, first of all, by transport and communications that influence the environment, life quality and the conditions of project implementation.
Важнейшую роль для реализации Проекта играет инфраструктура, в первую очередь транспортно-коммуникационная, влияющая на состояние окружающей природной среды, качество жизни населения и условия реализации Проекта.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011

A large body of research on wake transport and attenuation shows that the atmospheric factors such as wind, wind shift, stratification and turbulence play an important role in these processes.
Многочисленные исследования перемещения и затухания вихрей показали, что такие атмосферные факторы, как ветер, сдвиг ветра, стратификация и турбулентность, играют важную роль в этих процессах.
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Limited transport necessitates restriction of output in all fields of the basin.
Ограниченные транспортные возможности вызывают ограничение добычи во всех промыслах этого бассейна.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Thus, inhibition of this transport system by loop diuretics would result in these ions remaining in the urine and an increased rate of elimination.
Поэтому при применении «петлевых» диуретиков, ингибирующих эту транспортную систему, ионы перечисленных галогенов остаются в моче, и скорость их выведения возрастает
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

I heard the lift machinery beginning, the whine of hover transport and a swoosh of displaced air.
Заработал двигатель, я ощутила движение вытесненного воздуха.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

To approve the report of the General Director on the implementation of the business-plan of “Chuvash auto transport Company”, JSC for the 1 quarter of 2008”.
«Утвердить отчет генерального директора об исполнении бизнес-плана Открытого акционерного общества «Чувашская автотранспортная компания» за 1 квартал 2008г.»
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
© 2009-2011 IDGC of Volgi
http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

The DWDM is a high-capacity optical-transport technology, but its price is rather high.
Технологии DWDM характеризуются предельно высокой пропускной способностью, но являются весьма дорогостоящими.
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In many parts of the world, awareness is growing within the tourism and transport sectors of the important role which they must play to protect children's rights.
Во многих районах мира в рамках туристического и транспортного секторов растет понимание той важной роли, которую они должны играть в защите прав детей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.02.2011

"Yes, you say yes...well after that you... you..." he cried in a transport, "you are a fount of goodness, purity, sense... and perfection.
-- Так? Вы говорите, так? Ну так после этого вы... вы... -- закричал он в восторге, -- вы источник доброты, чистоты, разума и... совершенства!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

In a related Arkansas River story Fox News reported that this evening Samuel Johnson, captain of a river transport barge, had a heart attack while piloting the barge.
Далее шло прямое включение с места происшествия, и корреспондент «Фокс Ньюз» рассказал о том, что этим вечером Сэмюэль Джонсон, капитан баржи на Аризоне, был госпитализирован с сердечным приступом.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

Mr. Attallah admitted that he used the UNRWA vehicle to transport the terrorists, because IDF does not search United Nations vehicles and that he would therefore be able to travel freely on the roads.
Г-н Атталла признался, что использовал для перевозки террористов машину БАПОР, поскольку силы ИДФ не досматривают транспортные средства Организации Объединенных Наций, и поэтому он мог ездить повсюду без всяких ограничений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

This additional movement is carried out in the direction of the front of the transport vehicle 1 while its descent and in the direction of its rear end while its ascent.
Такое дополнительное перемещение осуществляется в направлении переднего конца транспортного средства 1 при спуске транспортного средства, и в направлении заднего конца - при подъеме.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

If required, the transport vehicle 1 can be used outside the self-contained transport system.
При необходимости, транспортное средство 1 может быть использовано вне автономной транспортной системы.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Adicionar ao meu dicionário

transport1/29

træn'spɔːt, trɑːn-Verboперевозить; везти; перемещать; переносить; транспортироватьExemplo

to transport by airplane — перевозить на самолёте
to transport the house to a new site — перевезти дом на новое место
to transport troops from Great Britain to France — перебрасывать войска из Великобритании во Францию

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

active transport

активный транспорт

aerosol transport

аэрозольный транспорт

air transport

авиатранспорт

air transport

воздушные перевозки

air transport

воздушный транспорт

air transport facilitation

уменьшение ограничений в воздушных перевозках

air-passenger transport

воздушный пассажирский транспорт

air-transport

авиатранспортный

atmospheric transport

атмосферный перенос

atrial transport function

сократительная функция предсердий

axonal transport

аксональный транспорт

bilateral air transport agreement

двустороннее соглашение о воздушном сообщении

bulk water transport

магистральная транспортировка воды

bus transport

автобусный транспорт

capacitated transport network

упорядоченная по пропускной способности транспортная сеть

Formas de palavra

transport

noun

	Singular	Plural
Common case	transport	transports
Possessive case	transport's	transports'

transport

verb

Basic forms
Past	transported
Imperative	transport
Present Participle (Participle I)	transporting
Past Participle (Participle II)	transported

Present Indefinite, Active Voice
I transport	we transport
you transport	you transport
he/she/it transports	they transport

Present Continuous, Active Voice
I am transporting	we are transporting
you are transporting	you are transporting
he/she/it is transporting	they are transporting

Present Perfect, Active Voice
I have transported	we have transported
you have transported	you have transported
he/she/it has transported	they have transported

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been transporting	we have been transporting
you have been transporting	you have been transporting
he/she/it has been transporting	they have been transporting

Past Indefinite, Active Voice
I transported	we transported
you transported	you transported
he/she/it transported	they transported

Past Continuous, Active Voice
I was transporting	we were transporting
you were transporting	you were transporting
he/she/it was transporting	they were transporting

Past Perfect, Active Voice
I had transported	we had transported
you had transported	you had transported
he/she/it had transported	they had transported

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been transporting	we had been transporting
you had been transporting	you had been transporting
he/she/it had been transporting	they had been transporting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will transport	we shall/will transport
you will transport	you will transport
he/she/it will transport	they will transport

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be transporting	we shall/will be transporting
you will be transporting	you will be transporting
he/she/it will be transporting	they will be transporting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have transported	we shall/will have transported
you will have transported	you will have transported
he/she/it will have transported	they will have transported

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been transporting	we shall/will have been transporting
you will have been transporting	you will have been transporting
he/she/it will have been transporting	they will have been transporting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would transport	we should/would transport
you would transport	you would transport
he/she/it would transport	they would transport

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be transporting	we should/would be transporting
you would be transporting	you would be transporting
he/she/it would be transporting	they would be transporting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have transported	we should/would have transported
you would have transported	you would have transported
he/she/it would have transported	they would have transported

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been transporting	we should/would have been transporting
you would have been transporting	you would have been transporting
he/she/it would have been transporting	they would have been transporting

Present Indefinite, Passive Voice
I am transported	we are transported
you are transported	you are transported
he/she/it is transported	they are transported

Present Continuous, Passive Voice
I am being transported	we are being transported
you are being transported	you are being transported
he/she/it is being transported	they are being transported

Present Perfect, Passive Voice
I have been transported	we have been transported
you have been transported	you have been transported
he/she/it has been transported	they have been transported

Past Indefinite, Passive Voice
I was transported	we were transported
you were transported	you were transported
he/she/it was transported	they were transported

Past Continuous, Passive Voice
I was being transported	we were being transported
you were being transported	you were being transported
he/she/it was being transported	they were being transported

Past Perfect, Passive Voice
I had been transported	we had been transported
you had been transported	you had been transported
he/she/it had been transported	they had been transported

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be transported	we shall/will be transported
you will be transported	you will be transported
he/she/it will be transported	they will be transported

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been transported	we shall/will have been transported
you will have been transported	you will have been transported
he/she/it will have been transported	they will have been transported

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

transport

Law (En-Ru)

transport

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

transport

transport

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.