sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
transparency
[træn'spær(ə)n(t)sɪ] , [trænz-], [trɑːn-]
сущ.
прозрачность
фото слайд, диапозитив
прозрачность, ясность, понятность
открытость, очевидность
Physics (En-Ru)
transparency
опт. транспарант, диапозитив, прозрачность
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
In the 2000-2001 programme and budgets, buildings management was made a separate major programme showing income and expenditure "to enhance transparency in its cost-shared management".В программе и бюджетах на 2000-2001 годы эксплуатация зданий была выведена в отдельную основную программу, по которой указываются поступления и расходы "в целях повышения транспарентности управления на основе участия в расходах" .© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010
The advantage is that it enables equity to be promoted. But it is deficient in transparency and simplicity.Преимущество заключается в том, что обеспечивается равенство, но одновременно с этим существует ряд проблем с прозрачностью и простотой устройства.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P© 2008 Institute for the Economy in Transitionwww.iet.ru 11/2/2009нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н© 2007 Институт Экономики Переходного Периодаwww.iet.ru 11/2/2009
In that connection, the Forestry Development Authority will need to ensure transparency in revising all forestry concession agreements to reflect international standards and sustainable forest management practices.В этой связи Управлению лесного хозяйства необходимо обеспечить транспарентность пересмотра всех соглашений о концессиях в лесной промышленности, с тем чтобы они отражали международные нормы и практику устойчивого лесопользования.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The main principles of the personal donations programme are confidentiality, transparency and ensuring that it remains voluntary.Главные принципы Программы личных пожертвований – добровольность, конфиденциальность и прозрачность.© 2010 РУСАЛhttp://www.rusal.ru/ 3/27/2008
Prompt reporting would also enhance transparency by shortening the time between receiving such data and making it available to all Member States.Оперативное представление информации также способствует повышению степени транспарентности благодаря сокращению периода времени между получением таких данных и их предоставлением всем государствам-членам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Encourage the application of initiatives on transparency-related codes of conduct in the extractive industriesследует поощрять реализацию инициатив по применению обеспечивающих транспарентность кодексов поведения в добывающих отраслях;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
The Advisory Committee acknowledges the continued improvement in the structural presentation of the Board’s reports as well as the greater clarity and transparency of the Board’s observations and recommendations on highly technical issues.Консультативный комитет отмечает дальнейшее совершенствование структуры докладов Комиссии, а также бόльшую ясность и транспарентность замечаний и рекомендаций Комиссии по весьма сложным техническим вопросам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Welcomes in this regard in particular the activity of the EU Border Assistance Mission which has already helped to increase transparency at the Moldovan-Ukrainian border;с удовлетворением отмечает в этой связи деятельность Миссии ЕС по оказанию помощи в пограничных вопросах, которая уже способствовала повышению транспарентности на молдавско-украинской границе;© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/26/2007
As a result, a synthesized hologram is obtained being a thin film opaque to a used radiation type that has local transparency zones whose sizes and locations are set beforehand.В итоге получается синтезированная голограмма представляющая собой тонкую пленку, непрозрачную для используемого типа с локальными зонами прозрачности, размеры и расположение которых заранее задаются.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The first seminar, held in Almaty, Kazakhstan, concentrated on global, regional and national instruments in promoting transparency and good governance.Первый семинар, состоявшийся в Алматы, Казахстан, был посвящен глобальным, региональным и национальным инструментам поощрения транспарентности и благого управления.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Kuban welcomes all investors who meet the region's existing transparency requirements.Кубань заинтересована в каждом инвесторе, который отвечает существующим в регионе прозрачным требованиям.
Another measure that is aimed at increasing transparency of the banking system is adoption of the new procedure and forms of prudential reporting of commercial banks to the NBB.Еще одной мерой, направленной на повышение прозрачности и надежности банковской системы, является утверждение порядка и форм предоставления банками пруденциальной отчетности в НББ.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Developed results-based management processes that optimize the use of resources with transparency and accountability;разработка ориентированных на конкретные результаты управленческих процессов, обеспечивающих оптимальное использование ресурсов, прозрачность и подотчетность;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
Deliberations under the item on trade and environment stressed the need for international cooperation to coordinate policies so as to ensure their transparency and mutual consistency.В ходе прений по пункту, посвященному торговле и окружающей среде, была подчеркнута необходимость в международном сотрудничестве для координации политики, с тем чтобы обеспечить ее транспарентность и взаимную непротиворечивость.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
An essential moment is the use of TV camera with field interlacing in combination with pulse illumination unit to record the transparency image, which enables high processing rate.Существенным моментом является использование для регистрации изображения транспаранта телекамеры с чересстрочной разверткой в сочетании с блоком импульсной подсветки, что позволяет обеспечить высокое быстродействие.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
прозрачность, транспарентность
Tradução adicionada por Vladislav P.Bronze en-ru
Frases
concurrency transparency
прозрачность параллелизма
device transparency
аппаратная независимость
distribution transparency
прозрачность распределенной архитектуры
film transparency
диапозитив
location transparency
прозрачность дислокации
memory transparency
прозрачность памяти
microfilm transparency
микрофиша
network transparency
прозрачность сети
oriented transparency
ориентированный транспарант
price transparency
прозрачность цен
price transparency
ценовая прозрачность
referential transparency
прозрачность ссылок
software transparency
прозрачность программного обеспечения
stereoscopic transparency
стереодиапозитив
stereoscopic transparency
стереоскопический диапозитив
Formas de palavra
transparency
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | transparency | transparencies |
| Possessive case | transparency's | transparencies' |