about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarCadastrar-se
sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

transfer

  1. [træn(t)s'fɜː] , [trɑːn-]

    гл.

      1. переносить, перемещать

      2. перевозить, транспортировать, переправлять

    2. пересаживаться (на другой трамвай, автобус и т. п.); делать пересадку

      1. переходить, переводиться (с одной работы на другую, из одного отдела в другой)

      2. переводить (на другую работу, в другой отдел)

    4. юр. передавать (имущество и т. п.); осуществлять перевод средств, прав (на что-л.)

      1. переводить рисунок на другую поверхность

      2. наносить рисунок на литографский камень

  2. ['træn(t)sfɜː] , ['trɑːn-] брит. / амер.

    сущ.

    1. перенос; перемещение

    2. перевод (по службе)

    3. преим. амер.

      1. пересадка (на общественном транспорте)

      2. пересадочный, транзитный билет

      3. пункт пересадки

      4. объём пассажиров и груза, доставляемый из одного пункта в другой

    4. преим. амер. перевод, перечисление (денежных сумм)

    5. юр. уступка, передача (имущества, права и т. п.); цессия; трансферт

    6. перевод красок на холст (при реставрировании)

      1. перевод рисунка на другую поверхность

      2. (transfers) переводные картинки

    8. полигр. зеркальный оттиск

Law (En-Ru)

transfer

  1. передача; уступка; цессия; трансферт; переход (права); документ о передаче; акт перенесения прав | передавать, цедировать

  2. денежный перевод | перечислять, переводить (о денежных суммах)

  3. перевод (из одного места заключения в другое) | переводить (из одного места заключения в другое)

  4. перевозить

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

After the surety has discharged the obligation, the creditor shall be obliged to pass to the surety the documents, certifying the claim against the debtor, and to transfer to him the rights, securing this claim.
По исполнении поручителем обязательства кредитор обязан вручить поручителю документы, удостоверяющие требование к должнику, и передать права, обеспечивающие это требование.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
To restore its operating capacity, it is sufficient to exchange the chambers of the anodic and the cathodic section filled with auxiliary medium for transfer of electric charges with one another.
Для восстановления его работоспособности достаточно поменять местами камеры анодной и катодной секций, заполненные вспомогательной средой для переноса электрических зарядов.
Any collisions taking place between these two systems of particles would introduce a "thermal contact" between them, and would transfer energy from the hot system to the cold one, with a corresponding large production of entropy.
Любые столкновения, имеющие место между этими двумя системами частиц, будут создавать между ними «тепловой контакт» и будут переносить энергию от горячей системы к холодной с соответствующим возрастанием энтропии.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
The internal corporate transfer prices are called as such and raise so many questions namely because of their origin.
Внутрикорпоративные цены называются таковыми и вызывают столь много вопросов именно в силу природы их происхождения.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
This measure will allow to control remotely current parameters of the heat-transfer agent according to the heat supply regime.
Данное мероприятие позволит дистанционно контролировать текущие параметры теплоносителя при ведении режима теплоснабжения потребителей.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
"You mean," he said, astounded, "you took a bust from First-Fourth to transfer to a rifle company as a buckass private, just because you like to hike?"
– Это как же понять? – изумленно спросил он Пруита. – Ты что, до того любишь маршировать, что отказался от; приличного звания и перешел занюханным рядовым в обычную стрелковую роту?
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Under the PPP programmes operating at the Company in 2008 1803 contracts were concluded on an equal basis, and 1149 contracts for transfer of the cumulative part of the employees' work pension to the Electricity Industry Private Pension Fund.
В рамках действующих в компании программ НПО в 2008 году было заключено 1803 договора на паритетной основе и 1149 договоров по переводу накопительной части трудовой пенсии работников в НПФ «Электроэнергетики»
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
In our view a transfer ban on anti-personnel landmines would complement and reinforce existing instruments.
На наш взгляд, введение запрета на передачу противопехотных мин дополнило бы и укрепило существующие инструменты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He also ordered the editor of a newspaper to be sent to serve in the ranks of the army for publishing information about the transfer of several thousand State peasants to the imperial estates.
Кроме того, он приказал еще отдать в солдаты редактора газеты, напечатавшего сведения о перечислении нескольких тысяч душ государственных крестьян в удельные.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
As per transfer order No. 1 of 04.05.2000, nominee holder ZAO Menatep SPb Bank requests the re-registration of 5,300,000 shares in OAO Tomskneft VNK for nominee holder OAO Russkiye Investory.
В соответствии с передаточным распоряжением №1 от 04.05.2000 г. номинальный держатель – ЗАО Банк «Менатеп Спб» просит перерегистрировать 5 300 000 штук акций ОАО «Томскнефть» ВНК на номинального держателя ОАО «Русские Инвесторы».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
The Arms Act, 1959 along with the Arms Rules 1962 & The Arms Amendment Rules 1998 contains provisions to deal with illegal production, acquisition, transit, transfer, re-transfer etc. of arms of all kinds.
В Законе 1959 года об оружии и Правилах 1962 года об оружии, а также Правилах 1998 года об оружии с поправками содержатся положения, касающиеся незаконного производства, приобретения, перевозки, поставок, реэкспорта и т.д. оружия всех видов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Bank works to transfer the servicing of all OAO 'Gazprom' shareholders to the depositories based at the location of Gazprombank branches and of the member banks of the Interregional Banking Group for the Gas Industry.
Последовательно проводится работа по переводу обслуживания всех акционеров "Газпрома" в депозитарии на базе филиалов Газпромбанка и банков Межрегиональной банковской группы газовой промышленности.
© 2010 ГПБ (ОАО)
In the view of his delegation, the technology transfer component of the Global Environment Facility should be strengthened.
По мнению его делегации, необходимо укрепить компонент передачи технологий Глобального экологического фонда.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He would ask her to sign and return the documents and transfer orders to be referred to a registrar ZAO M- Reyestr.
Он говорил ей, чтобы она подписывала и возвращала документы, а передаточные распоряжения относила регистратору ЗАО «М-Реестр».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
A feedback signal containing Lm estimated transfer functions of channels of directional transmission for each of M diverse groups of transmission channels is transmitted from the mobile station to the base station.
Передают с мобильной станции на базовую станцию сигнал обратной связи, содержащий для каждой из М разнесённых групп каналов передачи Ьт оцененных передаточных функций каналов направленной передачи.

Adicionar ao meu dicionário

transfer1/51
træn(t)s'fɜː; trɑːn-Verboпереносить; перемещатьExemplo

to transfer a book from a table to a shelf — переложить книгу со стола на полку

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    * * *

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro en-ru
    0
  2. 2.

    перемещать

    Tradução adicionada por Maksim Shanaev
    0
  3. 3.

    переносить, перемещать, перевести ( в другую школу) , передать (имущество),перенос(встречи),переводная картинка.

    Tradução adicionada por Oleg Didof
    0
  4. 4.

    переносить

    Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0
  5. 5.

    перенос (психол. бессознательный перенос ранее пережитых, чаще детских, чувств и т.п. в настоящее)

    Tradução adicionada por nekostya
    0

Frases

2-D heat transfer
двумерный теплообмен
absolute transfer
полная передача прав
active-power transfer
передаваемая активная мощность
adhesive transfer
адгезионный перенос
advective heat transfer
адвективная теплопередача
advice of transfer
уведомление о почтовочековом переводе
aeroassisted orbital transfer spacecraft
МТА с аэродинамическим торможением
aircraft control transfer
передача управления воздушным судном
agreement on transfer of ownership
договор о передаче собственности
alloy-transfer efficiency
коэффициент перехода легирующего элемента
amount of transfer
сумма перевода
analog data transfer channel
аналоговый канал передачи данных
asynchronous transfer mode
асинхронный режим передачи
atmospheric heat-transfer equipment
теплообменное оборудование с естественной циркуляцией воздуха
automatic transfer molding vulcanizer
литьевой вулканизационный автомат

Formas de palavra

transfer

verb
Basic forms
Pasttransferred
Imperativetransfer
Present Participle (Participle I)transferring
Past Participle (Participle II)transferred
Present Indefinite, Active Voice
I transferwe transfer
you transferyou transfer
he/she/it transfersthey transfer
Present Continuous, Active Voice
I am transferringwe are transferring
you are transferringyou are transferring
he/she/it is transferringthey are transferring
Present Perfect, Active Voice
I have transferredwe have transferred
you have transferredyou have transferred
he/she/it has transferredthey have transferred
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been transferringwe have been transferring
you have been transferringyou have been transferring
he/she/it has been transferringthey have been transferring
Past Indefinite, Active Voice
I transferredwe transferred
you transferredyou transferred
he/she/it transferredthey transferred
Past Continuous, Active Voice
I was transferringwe were transferring
you were transferringyou were transferring
he/she/it was transferringthey were transferring
Past Perfect, Active Voice
I had transferredwe had transferred
you had transferredyou had transferred
he/she/it had transferredthey had transferred
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been transferringwe had been transferring
you had been transferringyou had been transferring
he/she/it had been transferringthey had been transferring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will transferwe shall/will transfer
you will transferyou will transfer
he/she/it will transferthey will transfer
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be transferringwe shall/will be transferring
you will be transferringyou will be transferring
he/she/it will be transferringthey will be transferring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have transferredwe shall/will have transferred
you will have transferredyou will have transferred
he/she/it will have transferredthey will have transferred
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been transferringwe shall/will have been transferring
you will have been transferringyou will have been transferring
he/she/it will have been transferringthey will have been transferring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would transferwe should/would transfer
you would transferyou would transfer
he/she/it would transferthey would transfer
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be transferringwe should/would be transferring
you would be transferringyou would be transferring
he/she/it would be transferringthey would be transferring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have transferredwe should/would have transferred
you would have transferredyou would have transferred
he/she/it would have transferredthey would have transferred
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been transferringwe should/would have been transferring
you would have been transferringyou would have been transferring
he/she/it would have been transferringthey would have been transferring
Present Indefinite, Passive Voice
I am transferredwe are transferred
you are transferredyou are transferred
he/she/it is transferredthey are transferred
Present Continuous, Passive Voice
I am being transferredwe are being transferred
you are being transferredyou are being transferred
he/she/it is being transferredthey are being transferred
Present Perfect, Passive Voice
I have been transferredwe have been transferred
you have been transferredyou have been transferred
he/she/it has been transferredthey have been transferred
Past Indefinite, Passive Voice
I was transferredwe were transferred
you were transferredyou were transferred
he/she/it was transferredthey were transferred
Past Continuous, Passive Voice
I was being transferredwe were being transferred
you were being transferredyou were being transferred
he/she/it was being transferredthey were being transferred
Past Perfect, Passive Voice
I had been transferredwe had been transferred
you had been transferredyou had been transferred
he/she/it had been transferredthey had been transferred
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be transferredwe shall/will be transferred
you will be transferredyou will be transferred
he/she/it will be transferredthey will be transferred
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been transferredwe shall/will have been transferred
you will have been transferredyou will have been transferred
he/she/it will have been transferredthey will have been transferred

transfer

noun
SingularPlural
Common casetransfertransfers
Possessive casetransfer'stransfers'