sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trained

[treɪnd]

прил.

выученный, вышколенный; обученный
тренированный
дрессированный

Exemplos de textos

Ladislaus von Bortkiewicz (1868-1931) was a trained mathematician and physicist and links high as a statistician of the Lexis school.
Ладислаус фон Борткевич (1868-1931) получил образование как математик и физик и удостоился высокой оценки как статистик школы Лексиса.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.

The three boys had been trained as gunslingers, and what they lacked in experience they made up for with the keen eyes and reflexes of the young.
Троих юношей с детских лет готовили в стрелки, и недостаток опыта они компенсировали острым взглядом и быстротой реакции, свойственными молодости.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

The review highlighted the need to have a set of trained youth capable of delivering leadership and organizational development and mentoring support to youth groups.
В обзоре подчеркивается необходимость формирования контингента обученных молодых людей, которые могли бы взять на себя руководство молодежными группами, заняться их организационным развитием и наставничеством.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

He was trained only in truth, in the house of his father.
В отчем доме его учили говорить только правду.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

In the first wave came the army reserves, the last of the trained troops - 26,119 men in 721 ships.
В первом были резервы армии, последние обученные солдаты, — 26119 человек, в 721 корабле.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Kat had been studying the ramp mechanism with the eyes of a trained engineer.
Кэт взглядом опытного инженера изучала механизм каменного трапа.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

A wide terrace led from the house to the garden; before the terrace flaunted a long flower-bed, covered with roses; at each end of the flower-bed grew two acacias, which had been trained to grow into the shape of a screw by its late owner.
Большая терраса вела из дому в сад, перед террасой красовалась продолговатая клумба, покрытая розами; на каждом конце клумбы росли две акации, еще в молодости переплетенные в виде винта покойным хозяином.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Local criminal investigators trained in the preparation of reports in accordance with international standards
Подготовка местных следователей по уголовным делам по вопросам подготовки отчетности в соответствии с международными стандартами
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.11.2010

Because I’ve got to think about my own ass, because Barr trained here.
Понимал, что я должен думать о собственной заднице, ведь Барр здесь тренировался.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

In this connection, the Special Rapporteur stresses that officials dealing with deportations must be trained to carry out their duties in a way that respects the rights and dignity of the persons involved.
В этой связи Специальный докладчик подчеркивает, что должностные лица, занимающиеся вопросами депортации, должны пройти необходимую подготовку и выполнять свои обязанности таким образом, чтобы обеспечить уважение прав и достоинства мигрантов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Overall, the programme aims to disarm 40,000 soldiers and reintegrate 35,000 over the first year (the remaining 5,000 will be trained and incorporated into the new national army).
В общей сложности в рамках этой программы в течение первого года планируется разоружить 40 000 бойцов и обеспечить реинтеграцию 35 000 из них (остальные 5000 человек пройдут курс обучения и будут включены в состав новой национальной армии).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

He was encaged, and for years trained as a Christian priest.
Его заключили в клетку и годами обучали как христианского священника.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

In 2009 compulsory training was a priority kind of training. 2,552 persons underwent this kind of training that represents 77% of the total number of trained personnel and 78% of total financial costs.
В 2009 г. приоритетным видом подготовки являлись обязательные виды обучения; 2 552 чел. прошли подготовку в этом направлении, что составило 77% от общего числа обученных и 78% всех финансовых затрат.
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

To persuade yourself not to become hard when somebody is striking you is difficult because we have been trained for centuries to protect, to fight, to struggle, to make effort to survive.
Убедить себя не напрягаться, когда кто-нибудь атакует вас, трудно, потому что мы натренированы веками защищаться, драться, сражаться, прилагать усилия, чтобы выжить.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

In young persons, particularly in physically well- trained people with very elastic walls of the aorta, this wave will be attenuated and may be practically imnoticeable (FIG. 6-1).
У молодых и, особенно, у физически тренированных людей с очень эластичными стенками аорты эта волна гасится и может быть практически незаметной (фиг. 6-1).
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Adicionar ao meu dicionário

trained1/3

treɪndAdjetivoвыученный; вышколенный; обученный

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

potty-trained

приученный пользоваться горшком

toilet-trained

приученный пользоваться горшком

trained nurse

дипломированная медицинская сестра

trained reflex

приобретенный рефлекс

trained reflex

условный рефлекс

trained staff

обученный персонал

trained user

обученный пользователь

trained workmen

обученные рабочие

well-trained

хорошо обученный

trained theater nurse

дипломированная операционная сестра

poorly trained

малоподготовленный

get trained

обучаться

trained workman

обученный рабочий

highly trained

высококвалифицированный

trained in

овладевший

Formas de palavra

train

verb

Basic forms
Past	trained
Imperative	train
Present Participle (Participle I)	training
Past Participle (Participle II)	trained

Present Indefinite, Active Voice
I train	we train
you train	you train
he/she/it trains	they train

Present Continuous, Active Voice
I am training	we are training
you are training	you are training
he/she/it is training	they are training

Present Perfect, Active Voice
I have trained	we have trained
you have trained	you have trained
he/she/it has trained	they have trained

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been training	we have been training
you have been training	you have been training
he/she/it has been training	they have been training

Past Indefinite, Active Voice
I trained	we trained
you trained	you trained
he/she/it trained	they trained

Past Continuous, Active Voice
I was training	we were training
you were training	you were training
he/she/it was training	they were training

Past Perfect, Active Voice
I had trained	we had trained
you had trained	you had trained
he/she/it had trained	they had trained

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been training	we had been training
you had been training	you had been training
he/she/it had been training	they had been training

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will train	we shall/will train
you will train	you will train
he/she/it will train	they will train

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be training	we shall/will be training
you will be training	you will be training
he/she/it will be training	they will be training

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have trained	we shall/will have trained
you will have trained	you will have trained
he/she/it will have trained	they will have trained

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been training	we shall/will have been training
you will have been training	you will have been training
he/she/it will have been training	they will have been training

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would train	we should/would train
you would train	you would train
he/she/it would train	they would train

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be training	we should/would be training
you would be training	you would be training
he/she/it would be training	they would be training

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have trained	we should/would have trained
you would have trained	you would have trained
he/she/it would have trained	they would have trained

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been training	we should/would have been training
you would have been training	you would have been training
he/she/it would have been training	they would have been training

Present Indefinite, Passive Voice
I am trained	we are trained
you are trained	you are trained
he/she/it is trained	they are trained

Present Continuous, Passive Voice
I am being trained	we are being trained
you are being trained	you are being trained
he/she/it is being trained	they are being trained

Present Perfect, Passive Voice
I have been trained	we have been trained
you have been trained	you have been trained
he/she/it has been trained	they have been trained

Past Indefinite, Passive Voice
I was trained	we were trained
you were trained	you were trained
he/she/it was trained	they were trained

Past Continuous, Passive Voice
I was being trained	we were being trained
you were being trained	you were being trained
he/she/it was being trained	they were being trained

Past Perfect, Passive Voice
I had been trained	we had been trained
you had been trained	you had been trained
he/she/it had been trained	they had been trained

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be trained	we shall/will be trained
you will be trained	you will be trained
he/she/it will be trained	they will be trained

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been trained	we shall/will have been trained
you will have been trained	you will have been trained
he/she/it will have been trained	they will have been trained

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.