sem exemplosEncontrados em 10 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

train

[treɪn] брит. / амер.

гл.
1. 1. тренироваться, готовиться, обучаться
  2. тренировать, готовить, обучать
  3. дрессировать (собаку)
  4. объезжать (лошадь)
  5. воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине
2. 1. = train up направлять рост растений
  2. (train (up)on) наводить (орудие, объектив и т. п.) на (что-л.)
3. 1. тянуть, тащить
  2. редк.; уст. заманивать
  3. редк. свисать, ниспадать
4. 1. уст. протягивать, продлевать, растягивать
  2. растягивать слова, произносить нараспев, медленно говорить
1. сущ.
  1. поезд, состав
  2. кортеж, процессия
  3. 1. караван
    2. воен. обоз
  4. свита, толпа (поклонников и т. п.)
  5. 1. цепь, ряд, последовательность (событий)
    2. ход (мыслей и т. п.)
  6. последствие
  7. 1. шлейф (платья)
    2. длинный хвост (птицы)
    3. хвост (кометы)
  8. поэт. течение реки
  9. метал. прокатный стан
  10. тех. зубчатая передача
2. гл.
  1. амер.; разг. объединяться, связываться, общаться (с кем-л.)
  2. уст. ехать по железной дороге; путешествовать поездом

Law (En-Ru)

train

тренировать, готовить к чему-л., обучать; воспитывать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

At AERO INDIA’05 RAC “MiG” is displaying components of a new system to train pilots, engineers and technicians for various types of MiG aircraft.
На салоне AERO INDIA’05 РСК «МиГ» представляет элементы новой системы подготовки летного и инженерно-технического персонала для самолетов «МиГ» различных типов.
© Corporation "MiG" 2002
http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Another reason why officers are backward about mixing things with a train robber is a financial one.
Вторая причина, почему чиновники неохотно впутываются в дела с налетчиками,-- чисто финансовая.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

The train had passed at last, and the signalman lifted the barrier without haste.
Поезд, наконец, прошел, и сторож не спеша поднял шлагбаум.
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Surveillance video from Paddington Station confirmed that Cotton Malone and his ex-wife came off that train.”
На записях камер наблюдения вокзала Паддингтон видно, как с этого поезда сошли Коттон Малоун и его бывшая жена.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

This is key to enabling Ministry staff to develop expertise in gender equality issues so as to train staff from other ministries.
Это ключевое условие предоставления для сотрудников министерства возможности получения экспертных знаний в области обеспечения равенства мужчин и женщин, с тем чтобы они могли обеспечивать профессиональную подготовку сотрудников других министерств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

The train was full and I knew there was no chance of a place.
Поезд был переполнен, и я знал, что на место нечего рассчитывать.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

We found out about a train that was going to bring out a lot of money to pay off the soldiers at a Government post.
Мы узнали про поезд, который должен был провезти уйму денег для уплаты солдатам, находившимся на правительственном посту.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

D&T noted that several countries had as early as 1995 developed innovative programmes to train liquidators.
ДТТ отметила, что еще в 1995 году ряд стран разработали новаторские программы по подготовке кадров ликвидаторов.
© European Bank for Reconstruction and Development
www.ebrd.com 10/22/2007

Well, on flew the train, and I sat bewildered, and the young woman, tall and fair, and rather red in the face, too red, glared at me with flashing eyes.
Вагон летит, гляжу как полоумный. Женщина дикая; дикая женщина, так-таки совершенно из дикого состояния; а впрочем, дородная женщина, полная, высокая, блондинка, румяная (слишком даже), глаза на меня сверкают.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

As he pursued this train of thought, the door of the apartment opened, and Varney rushed in.
Он предавался этим мыслям, как вдруг отворилась дверь и вбежал Варни.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

Such places are, for example, points for selling theater, train, and aircraft tickets, tourist vouchers, and so on, while a document which confirms the fact of payment is a ticket of a voucher or a contract for tourist services.
Такими местами являются, например, пункты продаж билетов в театр, на поезд, самолет, туристических путевок и т.п., а документом, подтверждающим факт оплаты является билет или путевка или договор на туристическое обслуживание.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A train ran by, two streets away, heading into Clapham Junction; she felt the thrill and shudder of it in the sill beneath her arms.
В двух улицах прошел поезд на Клапам-Джанкшн – под руками ощутимо задрожал подоконник.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

They were sitting opposite one another in the train, and Philip, listening sympathetically to what she said, was quite happy.
Они сидели друг против друга в поезде, и Филип, слушая ее с сочувствием, был на седьмом небе.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

When the train came in I decided not to go.
Когда пришел поезд, я решил, что не поеду.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

to train students and staff
для подготовки и обучения студентов и сотрудников
http://www.hris.org.uk/ 12/20/2011
http://www.hris.org.uk/ 12/20/2011

Adicionar ao meu dicionário

train1/53

treɪnVerboтренироваться; готовиться; обучатьсяExemplo

to train for a boxing match — тренироваться перед матчем по боксу
My uncle thought I'd better train to be a doctor. — Мой дядя считал, что мне лучше бы пойти учиться на врача.

Traduções de usuários

Nome

1.
поезд
Tradução adicionada por Diana Budagova
0

Categoria gramatical não definida

1.
тренировка
Tradução adicionada por Evelina Dans
0
2.
трен ([рэ], устар.) — шлейф у женского платья
Tradução adicionada por Artyom Lugovoy
0
3.
трамвай
Tradução adicionada por Igor Duzhik
0
4.
поезд
Tradução adicionada por Виталик Липницкий
0

Frases

accommodation train

местный поезд

accommodation train

пассажирский поезд, следующий со всеми остановками

aerodynamic train

поезд обтекаемой формы

alternating current electric train

электропоезд переменного тока

ambulance train

санитарный поезд

arriving train

прибывающий поезд

automatic train driver

автомашинист

automatic train signaling

автоматические устройства сигнализации

automatic train signaling

централизации и блокировки

automatic train stop

автостоп

automatic train stop apparatus

прибор поездного автостопа

automatic train stop inductor

индуктор поездного автостопа

ballast train

балластный поезд

ballasting train

балластировочный поезд

block train

маршрутный поезд

Formas de palavra

train

noun

	Singular	Plural
Common case	train	trains
Possessive case	train's	trains'

train

verb

Basic forms
Past	trained
Imperative	train
Present Participle (Participle I)	training
Past Participle (Participle II)	trained

Present Indefinite, Active Voice
I train	we train
you train	you train
he/she/it trains	they train

Present Continuous, Active Voice
I am training	we are training
you are training	you are training
he/she/it is training	they are training

Present Perfect, Active Voice
I have trained	we have trained
you have trained	you have trained
he/she/it has trained	they have trained

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been training	we have been training
you have been training	you have been training
he/she/it has been training	they have been training

Past Indefinite, Active Voice
I trained	we trained
you trained	you trained
he/she/it trained	they trained

Past Continuous, Active Voice
I was training	we were training
you were training	you were training
he/she/it was training	they were training

Past Perfect, Active Voice
I had trained	we had trained
you had trained	you had trained
he/she/it had trained	they had trained

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been training	we had been training
you had been training	you had been training
he/she/it had been training	they had been training

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will train	we shall/will train
you will train	you will train
he/she/it will train	they will train

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be training	we shall/will be training
you will be training	you will be training
he/she/it will be training	they will be training

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have trained	we shall/will have trained
you will have trained	you will have trained
he/she/it will have trained	they will have trained

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been training	we shall/will have been training
you will have been training	you will have been training
he/she/it will have been training	they will have been training

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would train	we should/would train
you would train	you would train
he/she/it would train	they would train

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be training	we should/would be training
you would be training	you would be training
he/she/it would be training	they would be training

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have trained	we should/would have trained
you would have trained	you would have trained
he/she/it would have trained	they would have trained

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been training	we should/would have been training
you would have been training	you would have been training
he/she/it would have been training	they would have been training

Present Indefinite, Passive Voice
I am trained	we are trained
you are trained	you are trained
he/she/it is trained	they are trained

Present Continuous, Passive Voice
I am being trained	we are being trained
you are being trained	you are being trained
he/she/it is being trained	they are being trained

Present Perfect, Passive Voice
I have been trained	we have been trained
you have been trained	you have been trained
he/she/it has been trained	they have been trained

Past Indefinite, Passive Voice
I was trained	we were trained
you were trained	you were trained
he/she/it was trained	they were trained

Past Continuous, Passive Voice
I was being trained	we were being trained
you were being trained	you were being trained
he/she/it was being trained	they were being trained

Past Perfect, Passive Voice
I had been trained	we had been trained
you had been trained	you had been trained
he/she/it had been trained	they had been trained

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be trained	we shall/will be trained
you will be trained	you will be trained
he/she/it will be trained	they will be trained

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been trained	we shall/will have been trained
you will have been trained	you will have been trained
he/she/it will have been trained	they will have been trained

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

train

Law (En-Ru)

train

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

train

train

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.