total

Furthermore, glutaryl histamine at doses 50 and 500 (.ig/kg also possessed some anti- cholesterolemic activity lowering total cholesterol by 5 to 7% as compared to animals with atherogenic loading.

Кроме того, глутарилгистамин в дозах 50 и 500 мкг/кг обладал также некоторой антихолестеринемимической активностью, снижая содержание общего холестерина по сравнению с животными 5 с атерогенной нагрузкой на 5-7%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A total of 171 banks filed applications for such credit.

Всего заявки на получение кредитов подал 171 банк.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.

В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

If the total number of the electrodes 5 is large, a length of this leakage path can become less than that of the above-mentioned shortest leakage path.

Поэтому при большом количестве электродов 5 этот путь утечки может стать меньше указанной наименьшей длины пути утечки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The total volume of pores below 10% of the film base creates no notable effect of the improvement of the material's electrophysical properties.

Суммарный объем пор менее 10% пленочной основы не создает заметного эффекта улучшения электрофизических свойств материала.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

As a whole, average annual growth of total state budget revenue in 2010-2011 is projected at the level of 10.7 percent, whereas average annual growth of expenditures – at 8.3 percent.

В целом среднегодовой рост общих доходов государственного бюджета в 20102011 годы прогнозируется на уровне 10,7 процента, а среднегодовой рост расходов 8,3 процента.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Not total failure, because a revolver bearing the letters 'CG' had been found on the dead bomber, and that had produced an impression.

Не полным, потому что у мертвого бомбиста нашли револьвер с надписью БГ, и это произвело впечатление.

Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник

Статский советник

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

The State Counsellor

Akunin, Boris

FIG. 3 shows the results of calculation and measurement of the change of relation of the fracturing fluid withdrawal rate Qf to the total well yield Q as function of time (time t on the Ox axis is shown in hours);

На фиг. 3 приведены результаты расчета и измерения изменения отношения скорости извлечения Qf жидкости гидроразрыва к суммарному дебиту Q скважины со временем (время t на оси Ox показано в часах);

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Oil and gas proceeds provided just about 23% (RUR179 bn) of total revenue sharply contrasting with 48% on average for 2008.

Если обратиться к структуре бюджетных поступлений, то нефтегазовые доходы обеспечили всего около 23% от общей суммы доходов (179 млрд. руб.), тогда как в 2008 году в среднем на них приходилось около 48% всех бюджетных поступлений.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

FIG. 3 shows a possible implementation of exposure spot overlap areas that is represented as a regular grid with square cells where total exposure spots overlap areas are located in the grid nodes.

На фиг.З показан возможный вариант получения областей перекрытия пятен засветки, имеющий вид регулярной сетки с квадратными ячейками, в узлах которой расположены суммарные области перекрытия пятен засветки.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

"Assuredly, Mr. Jarvie," said our friend Owen, "credit is the sum total; and if we can but save that, at whatever discount" —

— Совершенно верно, мистер Джарви, — сказал мой друг Оуэн, — кредит — это итог баланса. Если б только мы могли его спасти какой угодно ценой...

Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой

Роб Рой

Скотт, Вальтер

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953

Rob Roy

Scott, Walter

© 2007 BiblioBazaar

It provides focus on the total project portfolio, linked to the organization’s goals and assets.

Такой ОУП, в первую очередь, сосредоточен на управлении всем портфелем проектов, его увязке с целями и активами организации.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

A total volume of information on all not compressed frames in one experiment can reach tens of gigabytes. This will not create a problem taking into account modern hard disk drives volume.

Даже в случае сохранения всех кадров без сжатия суммарный объем памяти для их записи в одном эксперименте может достигать десятков гигабайт, что вполне реализуемо с современными жесткими дисками компьютеров.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

LUKOIL: Pipe products account for a major share of materials purchased by the company (30 percent to 40 percent of total purchased materials amount).

ЛУКОЙЛ: Основной объем поставок компании занимает трубная продукция, на долю которой приходится от 30 до 40% общей суммы закупаемых МТР.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

subsequent recording and storing said information objects with a possibility of data processing by the cumulative total method;

последующую запись и накопление указанных объектов информации с возможностью обработки данных нарастающим итогом;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011