sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
topping
['tɔpɪŋ]
сущ.
верхушка, верхняя часть
удаление верхушки (дерева), прощипывание (растения)
(toppings) части, срезанные с верхушки (дерева и т. п.)
вихор
чёлка
гребешок, хохолок
спуск
дозаправка топливом
прил.
вздымающийся
главенствующий, первенствующий
уст.; разг. превосходный
амер.
высокомерный, самоуверенный
Engineering (En-Ru)
topping
обработка вершин (напр. зубьев ЗК)
модификация профиля головки (зуба ЗК)
отрезка прибыли (отливок, слитков)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Financing must be improved and greater flexibility must be ensured to allow for topping-up of resources in exceptional circumstances.Следует усовершенствовать процесс финансирования и обеспечить большую его гибкость, с тем чтобы можно было заимствовать средства в исключительных обстоятельствах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
The case for "topping up" of the debt relief when countries reached their Completion Points and for additional financing was a strong one.Аргумент в пользу "дополнительного обеспечения" облегчения бремени задолженности по достижении странами момента принятия решения и предоставления дополнительного финансирования весьма убедителен.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
What will be its length and topping?Каково будет покрытие и длина дороги (Корсаков - Новикове)?© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
The comrades hurried onwards eagerly, and topping the brow of a small rising they saw upon the other side the source from which these strange noises arose.Путники поспешили на голос и, поднявшись на холмик, увидели внизу источник столь странных звуков.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
Having fallen in 2009, global spending related to ongoing events is projected to rise steadily year by year, with annual growth topping 5 percent in 2013.После падения 2009 года, прогнозируется устойчивый ежегодный рост общемировых расходов, связанных с проведением регулярных спортивных соревнований. Так, в 2013 году годовой прирост превысит 5%.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/22/2011
This requires member States to identify issues of primary relevance to be placed at the top of the agenda.Для этого государства- члены должны определить имеющие первостепенную важность вопросы, которые необходимо включить в начало повестки дня.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
A doji star which is a warning of a top.Звезда дожи предупреждает о возможной вершине.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
He led the way towards a wall we had not yet approached, and there I saw a very old printing press, such as one comes across in late-mediaeval illustrations-a heavy contraption of black metal and dark wood with a great screw on top.Он подвел меня к дальней стене, и я увидел старинный печатный пресс, какие можно видеть на средневековых иллюстрациях: тяжеловесное устройство из черного металла и темного дерева, с огромным винтовым зажимом наверху.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
Click a word along the top of any window to reveal a secret pulldown menu.Щелкните на одном из слов, расположенных в строке меню, и перед вами появится раскрывающееся менюRathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
How much longer am I going to be stuck on this mountain-top, listening to Captain Anson's tall stories of the space-ways, and watching that distant raft, with its twin igloos?Сколько же еще сидеть мне на этой горе, слушая космические побасенки капитана Ансона и глядя на плот с этими иглу?»Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыльЛунная пыльКларк, Артур ЧарльзA Fall of MoondustClarke, Arthur Charles
Only way you can ever talk with him is blow your top and get mad like you did over the clothing issue, and even that don't do you any good.С ним только один разговор – распсиховаться и орать, как в тот раз из-за ведомостей на обмундирование.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
For all answer Dick took a long breath, unbuckled his belt, and shouted from the saddle at the top of a wearied and dusty voice, 'Torpenhow!— Но вместо ответа Дик собрался с духом, отпустил свой пояс и, не сходя с седла, крикнул усталым, несколько сиплым голосом: — Торпенгоу!Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
They could have sent a new top man from the capital to head up the investigation - the director of the Police Department, or even the Minister himself, but those gentlemen are old stagers.Могли бы из столицы прислать сюда нового начальствующего для руководства расследованием – директора Департамента, а то и самого министра, но эти господа тертые калачи.Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советникСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The State CounsellorAkunin, Boris
She walked just under my elbow, the top of her patent leather head, the loaf fraying out of the newspaper.Шумит Семенит под локтем у меня, блестит своей макушкой чернолаковой, а хлеб все больше вылезает из обертки.Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
Examine side plates / straps and check for distortion, wear or cracking (especially around main load pin hole and top suspension hole).Проверить боковые пластины / планки на отсутствие деформации, износа и трещин (особенно вокруг отверстия грузового штифта и верхнего отверстия подвесной части).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Traduções de usuários
Nome
- 1.
добавка
Tradução adicionada por Siberian GRemlin
Frases
boot topping
пояс переменных ватерлиний
combination topping and cracking plant
комбинированная установка для отбензинивания и крекинга
concrete topping
верхний слой бетона
hot topping
установка прибыльных надставок
ingot topping
отрезка прибыльной части слитка
roof-topping
выравнивание кривой
roof-topping
срезание верхушки кривой
tiger topping plant
установка для изготовления прибыльных надставок типа "тайгер"
topping coat
грунт
topping coat
отделочный слой
topping coat
покрывающий слой
topping cycle
надстройка цикла
topping facility
устройство для подпитки слитка
topping out
конец повышения курса ценной бумаги
topping plant
надстройка электростанции
Formas de palavra
top
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | topped |
| Imperative | top |
| Present Participle (Participle I) | topping |
| Past Participle (Participle II) | topped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I top | we top |
| you top | you top |
| he/she/it tops | they top |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am topping | we are topping |
| you are topping | you are topping |
| he/she/it is topping | they are topping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have topped | we have topped |
| you have topped | you have topped |
| he/she/it has topped | they have topped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been topping | we have been topping |
| you have been topping | you have been topping |
| he/she/it has been topping | they have been topping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I topped | we topped |
| you topped | you topped |
| he/she/it topped | they topped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was topping | we were topping |
| you were topping | you were topping |
| he/she/it was topping | they were topping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had topped | we had topped |
| you had topped | you had topped |
| he/she/it had topped | they had topped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been topping | we had been topping |
| you had been topping | you had been topping |
| he/she/it had been topping | they had been topping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will top | we shall/will top |
| you will top | you will top |
| he/she/it will top | they will top |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be topping | we shall/will be topping |
| you will be topping | you will be topping |
| he/she/it will be topping | they will be topping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have topped | we shall/will have topped |
| you will have topped | you will have topped |
| he/she/it will have topped | they will have topped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been topping | we shall/will have been topping |
| you will have been topping | you will have been topping |
| he/she/it will have been topping | they will have been topping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would top | we should/would top |
| you would top | you would top |
| he/she/it would top | they would top |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be topping | we should/would be topping |
| you would be topping | you would be topping |
| he/she/it would be topping | they would be topping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have topped | we should/would have topped |
| you would have topped | you would have topped |
| he/she/it would have topped | they would have topped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been topping | we should/would have been topping |
| you would have been topping | you would have been topping |
| he/she/it would have been topping | they would have been topping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am topped | we are topped |
| you are topped | you are topped |
| he/she/it is topped | they are topped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being topped | we are being topped |
| you are being topped | you are being topped |
| he/she/it is being topped | they are being topped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been topped | we have been topped |
| you have been topped | you have been topped |
| he/she/it has been topped | they have been topped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was topped | we were topped |
| you were topped | you were topped |
| he/she/it was topped | they were topped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being topped | we were being topped |
| you were being topped | you were being topped |
| he/she/it was being topped | they were being topped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been topped | we had been topped |
| you had been topped | you had been topped |
| he/she/it had been topped | they had been topped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be topped | we shall/will be topped |
| you will be topped | you will be topped |
| he/she/it will be topped | they will be topped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been topped | we shall/will have been topped |
| you will have been topped | you will have been topped |
| he/she/it will have been topped | they will have been topped |
topping
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | topping | toppings |
| Possessive case | topping's | toppings' |