It will serve, at least, to while away the time until Monna Paula shall bring us the reply from Roberts."

По крайней мере это поможет нам скоротать время в ожидании монны Паулы с ответом от Робертса.

Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела

Приключения Найджела

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

The Fortunes of Nigel

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

Yegorushka sauntered back to the chaise, and to while away the time went again to the trickle of water.

Егорушка поплелся к бричке и опять, от нечего делать, занялся струйкой воды.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

And to while away the time Yergunov began to think about Bogalyovka.

И от нечего делать фельдшер стал думать об этой Богалёвке.

Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers

The horse-stealers

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Воры

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

To while away the time Yegorushka caught a grasshopper in the grass, held it in his closed hand to his ear, and spent a long time listening to the creature playing on its instrument.

От нечего делать Егорушка поймал в траве скрипача, поднес его в кулаке к уху и долго слушал, как тот играл на своей скрипке.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974