To the best of my belief, our case was in the last aspect a rather common one.

Сколько я могу судить, в этом смысле мы не представляли собой исключения из общего правила.

Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды

Большие надежды

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1960

Great Expectations

Dickens, Charles

© 2010 Ignatius Press, San Francisco

"To the best of my belief, a pterodactyl."

— Как что? Птеродактиль!

Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир

Затерянный мир

Конан Дойль, Артур

© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956

The Lost World

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited 1995

Of his daughters I will only say that, to the best of my knowledge and belief, they are dutiful young ladies, and take after their father closely.

О его дочерях я скажу одно: насколько мне известно, они очень послушные молодые девушки и по всем берут пример с отца.

Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Martin Chuzzlewit

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1994