O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

come up

фраз. гл.

1. подниматься, повышаться; усиливаться, увеличиваться

2. приезжать (из провинции в город, с юга на север); приезжать для учёбы в университет

3. подходить, приближаться (к кому-л.)

4. возвыситься, вырасти (в чьих-л. глазах, мнении)

5. разг. стараться показать свою значительность; важничать

6. всплывать, появляться на поверхности

7. всходить, подниматься (о солнце, луне, звёздах)

8. = come on 6)

9. предстать перед судом

10. представляться (о случае, возможности)

11. упоминаться (в разговоре)

12. появляться (на экране; об информации)

13. выигрывать

14. разг. выходить обратно (о еде)

15. (come up against) сталкиваться, встречаться с (проблемами)

16. (come up for) выставляться (на продажу); становиться предметом рассмотрения

17. (come up to) приближаться к (чему-л.)

18. (come up to) соответствовать (чему-л.)

19. (come up with) поравняться с (кем-л.), догнать (кого-л.)

20. (come up with) сравняться с (чем-л. / кем-л.)

21. (come up with) предлагать (план, проект)