His country regretted that the draft resolution did not duly reflect the activities of foreign economic and other interest which actually worked to the benefit of the peoples of Non-Self-Governing Territories.

Чехословакия сожалеет, что в проекте резолюции не нашла должного отражения деятельность иностранных экономических и других кругов, которая отвечает интересам народов несамоуправляющихся территорий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

The advent of this peace can only strengthen security and stability in the Mediterranean, to the benefit of all the peoples of the region.

Установление такого мира может только укрепить безопасность и стабильность Средиземноморья в интересах всех народов этого региона.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Speaking of amphetamine: Father's old friend Hitler was evidently one of the first people to experience its benefits.

Кстати, об амфетамине: старый приятель отца Гитлер, должно быть, один из первых начал им пользоваться.

Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation