Exemplos de textos
This will continue to be a high priority in the future.В будущем этому вопросу по-прежнему будет уделяться первоочередное внимание.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
He assured the chairpersons that the provision of adequate support to the treaty bodies continued to be a high priority for the High Commissioner and welcomed the assistance of donors.Он заверил председателей в том, что Верховный комиссар по-прежнему рассматривает в качестве одной из своих приоритетных задач оказание надлежащей поддержки договорным органам, и с удовлетворением отметил помощь доноров.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Her country called for higher priority to be given to the disabled by the international community and in particular for more resources to be made available to the Disabled Persons Unit of the United Nations Secretariat.Ее страна призывает международное сообщество уделять большее внимание инвалидам и, в частности, предоставлять больший объем ресурсов подразделению но вопросам инвалидов Секретариата Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
In keeping with the goals set by the Summit, the United Nations had been giving high priority to social development, and the Commission for Social Development had played an active role in that regard.В соответствии с поставленными на Встрече на высшем уровне целями Организация Объединенных Наций уделяла первоочередное внимание проблеме развития, и в этой связи активную роль играла Комиссия социального развития Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
The highest priority has to be accorded to security in order to protect lives and property.Самое приоритетное внимание следует уделять вопросам безопасности, чтобы обеспечить защиту жизни и имущества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Convergence of classifications for 2007 so as to improve comparability is also a high priority in order to provide a secure understanding of differences between countries and international effects of change.Одним из важных приоритетов в плане обеспечения полного понимания различий между странами и последствий изменений на международном уровне является задача согласования классификаций к 2007 году для повышения сопоставимости данных.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
An effective policy to address delinquency is to give higher priority to marginalized, vulnerable and disadvantaged young people in society.Эффективная политика пресечения преступности должна уделять более приоритетное внимание молодежи, находящейся в маргинализированном, уязвимом и неблагоприятном положении в обществе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The basic idea is straightforward: each process is assigned a priority, and the runnable process with the highest priority is allowed to run.Основная идея проста: каждому процессу присваивается приоритет, и управление передается готовому к работе процессу с самым высоким приоритетом.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
In a multicultural and democratic society such as Israel, the highest priority was accorded to freedom of expression.В таком демократическом обществе, как Израиль, где бок о бок сосуществуют множество культур, первоочередное внимание уделяется свободе выражения мнения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
She also agreed with the High Commissioner that priority must be given to preventing human rights violations.Оратор разделяет также мнение Верховного комиссара по правам человека о необходимости уделять приоритетное внимание предотвращению нарушений прав человека.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
иметь наивысший приоритет
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro en-ru