sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tire

['taɪə] брит. / амер.

амер.; = tyre I
1. сущ.
  1. амер. передник, фартук
  2. уст. женский головной убор
2. гл.; уст.
  надевать головной убор
гл.
1. 1. утомляться, уставать (от чего-л.)
  2. утомлять
2. (tire of) терять интерес к (чему-л.)

AmericanEnglish (En-Ru)

tire

уставать
шина ж

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Why tire himself out and go further out than was safe or necessary?
Зачем перенапрягаться и уходить от берега дальше, чем это необходимо?
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans

Mountain-bred, he never seemed to tire.
Выросший в горах доктор, казалось, никогда не уставал.
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry

I hear bells ringing, and they tire me.'
И слышу колокола. Они меня утомляют.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

I would have you do what you can with her, and with Agatha my young tire-woman, and with Dorothy Pierpont.
Я бы хотела, чтобы вы занимались в меру ваших возможностей с ней, с Агатой, моей молодой камеристкой, и с Дороти Пирпонт.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

'No,' said he, 'it doesn't tire me to talk.
– Нет, говорить мне не трудно.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

All he brought with him was that tire iron.”
При нем была только монтировка.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

The road was mainly a winding path with hoof-prints in it, and now and then a faint trace of wheels on either side in the grass-wheels that apparently had a tire as broad as one's hand.
Дорога, по которой мы двигались, была в сущности узкой извилистой тропкой с отпечатками копыт и кое-где по бокам со следами колес на примятой траве, – колес с ободьями шириной в ладонь.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

They tire you out.
Они вас утомляют.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

The rims width of wheels for Renault autos is 5.5 inches and their diameter at rim seat for tire is 14 inches.
Колеса для автомобиля Renault имеют ширину ободьев 5.5 дюймов и 14 дюймов посадочного диаметра под шину.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 12/7/2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

"I'm not going to tire her for nothing."
– Не хочу я его зря утомлять.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982

You may even feel that you're leaking, like a tire with a puncture.
Можешь даже почувствовать, что из тебя душа выходит, как воздух из проткнутой покрышки, что ты истекаешь.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Of course they might try to tire him out instead of attacking him...
Конечно, они могут попробовать взять его измором, вместо того чтобы нападать на него…
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

On the front there appeared to be a photograph of a collie jumping through a tire swing.
Обложку украшала фотография колли, прыгающей через качели, сделанные из подвешенной на ремнях автомобильной шины.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

And a tire iron with the name Stratocumulus that Rex only now remembered had been used to ward off slithers before.
И монтировка, именуемая «Стратосферная». Рекс только сейчас вспомнил, что раньше отпугивал ею ползучек.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

'That tire swing that goes out over the water, Paul Loving fell out of it and sprained his knee.'
- Заплыв на камере через речку. Пол Лоувинга еще вывалился из нее и подвернул ногу
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

Adicionar ao meu dicionário

tire1/8

'taɪəSubstantivoпередник; фартук

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

adhesive tire

шина с грунтозацепами

aircraft tire

авиапокрышка

aircraft tire

авиашина

balloon tire

баллон

bead of tire

борт покрышки

bead section of tire

бортовая часть шины

beadless tire carcass

каркас безбортной шины

beadless tire design

конструкция безбортной шины

belted-bias tire

диагонально-опоясанная шина

bias tire

шина с диагональным кордом

braking tire traction

сила сцепления шины с дорогой при торможении

cab-tire cable

напряженная арматура для шин

car tire

автопокрышка

clincher tire

клинчерная шина

collapsible spare tire

запаска

Formas de palavra

tire

verb

Basic forms
Past	tired
Imperative	tire
Present Participle (Participle I)	tiring
Past Participle (Participle II)	tired

Present Indefinite, Active Voice
I tire	we tire
you tire	you tire
he/she/it tires	they tire

Present Continuous, Active Voice
I am tiring	we are tiring
you are tiring	you are tiring
he/she/it is tiring	they are tiring

Present Perfect, Active Voice
I have tired	we have tired
you have tired	you have tired
he/she/it has tired	they have tired

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tiring	we have been tiring
you have been tiring	you have been tiring
he/she/it has been tiring	they have been tiring

Past Indefinite, Active Voice
I tired	we tired
you tired	you tired
he/she/it tired	they tired

Past Continuous, Active Voice
I was tiring	we were tiring
you were tiring	you were tiring
he/she/it was tiring	they were tiring

Past Perfect, Active Voice
I had tired	we had tired
you had tired	you had tired
he/she/it had tired	they had tired

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tiring	we had been tiring
you had been tiring	you had been tiring
he/she/it had been tiring	they had been tiring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tire	we shall/will tire
you will tire	you will tire
he/she/it will tire	they will tire

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tiring	we shall/will be tiring
you will be tiring	you will be tiring
he/she/it will be tiring	they will be tiring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tired	we shall/will have tired
you will have tired	you will have tired
he/she/it will have tired	they will have tired

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tiring	we shall/will have been tiring
you will have been tiring	you will have been tiring
he/she/it will have been tiring	they will have been tiring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tire	we should/would tire
you would tire	you would tire
he/she/it would tire	they would tire

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tiring	we should/would be tiring
you would be tiring	you would be tiring
he/she/it would be tiring	they would be tiring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tired	we should/would have tired
you would have tired	you would have tired
he/she/it would have tired	they would have tired

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tiring	we should/would have been tiring
you would have been tiring	you would have been tiring
he/she/it would have been tiring	they would have been tiring

Present Indefinite, Passive Voice
I am tired	we are tired
you are tired	you are tired
he/she/it is tired	they are tired

Present Continuous, Passive Voice
I am being tired	we are being tired
you are being tired	you are being tired
he/she/it is being tired	they are being tired

Present Perfect, Passive Voice
I have been tired	we have been tired
you have been tired	you have been tired
he/she/it has been tired	they have been tired

Past Indefinite, Passive Voice
I was tired	we were tired
you were tired	you were tired
he/she/it was tired	they were tired

Past Continuous, Passive Voice
I was being tired	we were being tired
you were being tired	you were being tired
he/she/it was being tired	they were being tired

Past Perfect, Passive Voice
I had been tired	we had been tired
you had been tired	you had been tired
he/she/it had been tired	they had been tired

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tired	we shall/will be tired
you will be tired	you will be tired
he/she/it will be tired	they will be tired

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tired	we shall/will have been tired
you will have been tired	you will have been tired
he/she/it will have been tired	they will have been tired

tire

noun

	Singular	Plural
Common case	tire	tires
Possessive case	tire's	tires'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tire

AmericanEnglish (En-Ru)

tire

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

tire

tire

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.