sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
tipped
[tɪpt]
прил.
с наконечником
тех.
наваренный
Exemplos de textos
His thumb tipped her head back, exposing her throat, his mouth clamped to her skin, his throat working as if he were devouring her, feeding on her, drinking her in.Он откинул ее голову назад и прижался ртом к коже у горла, словно пил ее, поглощал, питался ею.Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принцТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Dark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine Feehan
They’re tipped for even bigger things.От них ждут даже большего.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
I tipped it into my mouth, a long swallow, felt it burn fiercely all the way down.Я сделала большой глоток.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
The bed itself had slid down against the lower wall, but had not tipped over or broken.Кровать сползла в нижний угол, но не опрокинулась и не сломалась.Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемС единственным заклинаниемУотт-Эванс, ЛоуренсWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt Evans
Then I tipped back my head and howled to the uncaring blue sky.А потом я подняла лицо к равнодушному голубому небу и завыла.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
She horsed the uniform off over the stiffened limbs with the macabre sensation of undressing a giant doll, and they tipped him into the grave.Со странным ощущением снимала она одежду с окоченевшего трупа - словно раздевала гигантскую куклу.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
Some were armed with slings, some with bows and arrows, others with javelins tipped with copper, and the club set with spikes of obsidian that is called maqua, and yet others, citizens of the poorer sort, with stakes hardened in the fire.Одни были вооружены пращами, другие — луками и стрелами, третьи — копьями с медными наконечниками и дубинами, утыканными острыми осколками обсидиана. Самым беднейшим горожанам оружием служили обожженные на огне колья.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
Dancing dust tipped the blades of grass with quivering light, and as the gentle breezes swept over the free expanse, moire-like reflections appeared on the caressed and quivering herbage.Плясавшие над самым газоном пылинки горели, как искорки; ветер свободно разгуливал над этой голой пустыней, пробегал рябью по травам, как бы лаская их.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
His ears tipped forward as he looked down at the manor.Поглядев на замок, пес насторожил уши и негромко зарычал.Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство ТалисманаБратство ТалисманаСаймак, Клиффорд Д.© 1978 by Clifford D. Simak© Перевод. К. Королев, 2005The Fellowship of the TalismanSimak, Clifford D.© 1978 by Clifford D. Simak
Up flew the iron-tipped staff again, and down it came, this time full on Andrew's head, which it shattered like an egg-shell, so that the brute fell backwards, dead.Палка вновь взлетела, но на этот раз всей силой обрушилась на голову шотландцу, расколола ее, как яичную скорлупу, и оскорбитель рухнул мертвым.Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретПрекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984Fair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006
To the filling pipe, attached is an additional tipped pipe, which is lowered into a mug or glass and has a unit for laminarizing the beverage flow to reduce foaming during the dispensing of the beverage to the container.К наливной трубке подсоединена дополнительная трубка-носик, которая опущена в стакан или кружку и имеет элемент для ламинаризации потока напитка, снижающий пенообразование последнего в процессе наполнения в указанную емкость.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
. angel's spear tipped with point offire . . . . . . angel's head emanating rays offire . . . . . . woman inflamed by passion's fire . . .…копье ангела имеет огненный наконечник… …голова ангела источает огонь… …женщина объята огнем страсти…Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
You were the one who tipped us off about the Artifact - about it being sold.”Вы предупредили нас про Артефакт… что его продают.Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007The Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. Simak
Al tipped up his coffee and got a mouthful of grounds.Эл залпом выпил кофе и набрал полный рот гущи.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
I slowly tipped my head back so that we made eye contact.Я медленно подняла голову и посмотрела ему в глаза.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Не просто "tipped", a "to be tipped for/to". На русский в пассиве будет сложно перевести, поэтому можно перевести как "пророчат"
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru
Frases
acorn tipped bougie
головчатый буж
balloon-tipped catheter
катетер Фогарти
carbide tipped inserted blade cutter
фреза с механическим креплением твердосплавных ножей
carbide-tipped
оснащенный твердосплавной пластиной
carbide-tipped blade
пильное полотно с твердосплавными насадками
carbide-tipped milling cutter
фреза с твердосплавными режущими пластинами
carbide-tipped saw
твердосплавная пила
felt-tipped pen
фломастер
felt-tipped pencil
карандаш с войлочным пишущим узлом
fiber-tipped pen
волоконно-пишущий узел
fiber-tipped pen
фломастер
fiber-tipped pencil
фломастер
fine-tipped pipet
пипетка с сужением
glass-tipped Luer syringe
шприц Люэра со стеклянной канюлей
hard-tipped tool
инструмент с твердой режущей пластиной
Formas de palavra
tip
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | tipped |
| Imperative | tip |
| Present Participle (Participle I) | tipping |
| Past Participle (Participle II) | tipped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tip | we tip |
| you tip | you tip |
| he/she/it tips | they tip |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am tipping | we are tipping |
| you are tipping | you are tipping |
| he/she/it is tipping | they are tipping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have tipped | we have tipped |
| you have tipped | you have tipped |
| he/she/it has tipped | they have tipped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been tipping | we have been tipping |
| you have been tipping | you have been tipping |
| he/she/it has been tipping | they have been tipping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tipped | we tipped |
| you tipped | you tipped |
| he/she/it tipped | they tipped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was tipping | we were tipping |
| you were tipping | you were tipping |
| he/she/it was tipping | they were tipping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had tipped | we had tipped |
| you had tipped | you had tipped |
| he/she/it had tipped | they had tipped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been tipping | we had been tipping |
| you had been tipping | you had been tipping |
| he/she/it had been tipping | they had been tipping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will tip | we shall/will tip |
| you will tip | you will tip |
| he/she/it will tip | they will tip |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tipping | we shall/will be tipping |
| you will be tipping | you will be tipping |
| he/she/it will be tipping | they will be tipping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have tipped | we shall/will have tipped |
| you will have tipped | you will have tipped |
| he/she/it will have tipped | they will have tipped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tipping | we shall/will have been tipping |
| you will have been tipping | you will have been tipping |
| he/she/it will have been tipping | they will have been tipping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would tip | we should/would tip |
| you would tip | you would tip |
| he/she/it would tip | they would tip |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be tipping | we should/would be tipping |
| you would be tipping | you would be tipping |
| he/she/it would be tipping | they would be tipping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have tipped | we should/would have tipped |
| you would have tipped | you would have tipped |
| he/she/it would have tipped | they would have tipped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been tipping | we should/would have been tipping |
| you would have been tipping | you would have been tipping |
| he/she/it would have been tipping | they would have been tipping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am tipped | we are tipped |
| you are tipped | you are tipped |
| he/she/it is tipped | they are tipped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being tipped | we are being tipped |
| you are being tipped | you are being tipped |
| he/she/it is being tipped | they are being tipped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been tipped | we have been tipped |
| you have been tipped | you have been tipped |
| he/she/it has been tipped | they have been tipped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was tipped | we were tipped |
| you were tipped | you were tipped |
| he/she/it was tipped | they were tipped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being tipped | we were being tipped |
| you were being tipped | you were being tipped |
| he/she/it was being tipped | they were being tipped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been tipped | we had been tipped |
| you had been tipped | you had been tipped |
| he/she/it had been tipped | they had been tipped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tipped | we shall/will be tipped |
| you will be tipped | you will be tipped |
| he/she/it will be tipped | they will be tipped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tipped | we shall/will have been tipped |
| you will have been tipped | you will have been tipped |
| he/she/it will have been tipped | they will have been tipped |