sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tiled

[taɪld]

прил.

черепичный

Exemplos de textos

The map itself is composed of small tiled images, and if the user scrolls the map far enough to expose a new tile, it will be asynchronously downloaded.
Сама карта представляет собой мозаику, составленную из маленьких изображений, и если при прокрутке должен отобразиться новый фрагмент, он подгружается в асинхронном режиме.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

For a moment his buttocks pressed against the tiled wall and he could feel the vibrations from the band.
Ягодицы Бена на миг прикоснулись к кафельной стене, и он почувствовал, как та вибрирует от музыки.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

The sun, as yet, was only level with the tiled roof.
Солнце поднялось только до уровня черепичных крыш.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

About noon that same day, on the tiled terrace of their hotel, he felt a sudden dull pain in the back of his head, a queer sensation in the eyes, and sickness.
В полдень того же дня, сидя на террасе отеля, Джон внезапно почувствовал тупую боль в затылке, странное ощущение в глазах и тошноту.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

Every day flames crackled and threw off sparks in the tiled stove with the black top.
Всякий день в черной и сверху облицованной кафелем плите стреляло и бушевало пламя.
Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце
Собачье сердце
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Heart of a Dog
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

Linen napkins, heavy silverware, the glasses real silica instead of plasglass, a tiled floor and smooth adobe walls-if the outside of this place looked shabby, the inside at least was very nice.
Льняные салфетки, тяжелое столовое серебро, настоящее силикатное стекло вместо пласгласса, выложенный плиткой пол и гладкие саманные стены — снаружи это заведение выглядело непритязательно, но изнутри оно было очень красивым.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

The station features pink marble columns, cream-coloured track walls faced with glazed tiles and red tiled floor.
Колонны отделаны розовым мрамором. Путевые стены облицованы глазурованной керамической плиткой кремового цвета.
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

There was a tiled stove in the room and it was extremely hot.
В этой избе печь стояла изразцовая и была сильно натоплена.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The station will be tiled with granite and marble.
В отделке станции будут применяться традиционные материалы - гранит и мрамор.
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Through the open door you see a red-tiled floor, a large wooden bed, and on a deal table a ewer and a basin.
Через открытую дверь виднеется пол, выложенный красными изразцами, широкая деревянная кровать, кувшин и таз на маленьком столике.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar

He had fallen, one evening, senseless upon the tiled floor of his bedroom, stricken with brain fever.
Однажды вечером он упал на пол в своей комнате, сраженный мозговой горячкой.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

She sat beside me on the tiled lip of the pool.
Она села рядом со мной на выложенный кафелем бортик.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

A dozen tall, copper bathtubs sat in a circle on the tiled floor, which sloped down slightly to a drain in the center of the big stonewalled room.
Дюжина высоких медных лоханей стояли кружком на вымощенном плитками полу, имевшем легкий наклон для стока воды к центру просторной комнаты с каменными стенами.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

There was an atmosphere of good-natured simplicity and well-fed abundance about the chest of drawers, the tiled stove, the low chairs, the pictures embroidered in wool and silk on canvas in solid, ugly frames.
От комода, изразцовой печи, и от кресел, и картин, шитых шерстью и шелком по канве, в прочных и некрасивых рамах, веяло добродушием и сытостью.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

This latter - a stone construct complete with a tiled roof - looked very sturdy, as indeed it needed to be, standing as it did in a highly exposed position against a background of empty fields.
Это было каменное сооружение с черепичной крышей, на вид очень надежное, каковым, впрочем, ему и полагалось быть, раз стояло оно среди голых полей, открытое всем ветрам.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

Adicionar ao meu dicionário

tiled

taɪldAdjetivoчерепичный

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
обложенный плиткой
Tradução adicionada por Елена 🌻
Prata ru-en
3

Frases

tiled floor

кафельный пол

tiled floor

пол, выложенный плиткой

tiled format

мозаичный формат

tiled roof

черепичная крыша

tiled roof

черепичная кровля

acoustic tile

звукоизолирующая плитка

acoustical tile

акустическая плитка

acoustical tile

звукоизолирующая плитка

air tile

пустотелый керамический камень

base tile

основная черепица

bathroom-tile lattice

кафельная решетка

beat in tiles

крыть черепицей

beat in tiles

пригонять черепицу

bent tile

шпунтовая плитка

bisque firing tile

плитка бисквитного обжига

Formas de palavra

tile

verb

Basic forms
Past	tiled
Imperative	tile
Present Participle (Participle I)	tiling
Past Participle (Participle II)	tiled

Present Indefinite, Active Voice
I tile	we tile
you tile	you tile
he/she/it tiles	they tile

Present Continuous, Active Voice
I am tiling	we are tiling
you are tiling	you are tiling
he/she/it is tiling	they are tiling

Present Perfect, Active Voice
I have tiled	we have tiled
you have tiled	you have tiled
he/she/it has tiled	they have tiled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tiling	we have been tiling
you have been tiling	you have been tiling
he/she/it has been tiling	they have been tiling

Past Indefinite, Active Voice
I tiled	we tiled
you tiled	you tiled
he/she/it tiled	they tiled

Past Continuous, Active Voice
I was tiling	we were tiling
you were tiling	you were tiling
he/she/it was tiling	they were tiling

Past Perfect, Active Voice
I had tiled	we had tiled
you had tiled	you had tiled
he/she/it had tiled	they had tiled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tiling	we had been tiling
you had been tiling	you had been tiling
he/she/it had been tiling	they had been tiling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tile	we shall/will tile
you will tile	you will tile
he/she/it will tile	they will tile

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tiling	we shall/will be tiling
you will be tiling	you will be tiling
he/she/it will be tiling	they will be tiling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tiled	we shall/will have tiled
you will have tiled	you will have tiled
he/she/it will have tiled	they will have tiled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tiling	we shall/will have been tiling
you will have been tiling	you will have been tiling
he/she/it will have been tiling	they will have been tiling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tile	we should/would tile
you would tile	you would tile
he/she/it would tile	they would tile

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tiling	we should/would be tiling
you would be tiling	you would be tiling
he/she/it would be tiling	they would be tiling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tiled	we should/would have tiled
you would have tiled	you would have tiled
he/she/it would have tiled	they would have tiled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tiling	we should/would have been tiling
you would have been tiling	you would have been tiling
he/she/it would have been tiling	they would have been tiling

Present Indefinite, Passive Voice
I am tiled	we are tiled
you are tiled	you are tiled
he/she/it is tiled	they are tiled

Present Continuous, Passive Voice
I am being tiled	we are being tiled
you are being tiled	you are being tiled
he/she/it is being tiled	they are being tiled

Present Perfect, Passive Voice
I have been tiled	we have been tiled
you have been tiled	you have been tiled
he/she/it has been tiled	they have been tiled

Past Indefinite, Passive Voice
I was tiled	we were tiled
you were tiled	you were tiled
he/she/it was tiled	they were tiled

Past Continuous, Passive Voice
I was being tiled	we were being tiled
you were being tiled	you were being tiled
he/she/it was being tiled	they were being tiled

Past Perfect, Passive Voice
I had been tiled	we had been tiled
you had been tiled	you had been tiled
he/she/it had been tiled	they had been tiled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tiled	we shall/will be tiled
you will be tiled	you will be tiled
he/she/it will be tiled	they will be tiled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tiled	we shall/will have been tiled
you will have been tiled	you will have been tiled
he/she/it will have been tiled	they will have been tiled

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tiled

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

tile

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.