sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ticking

['tɪkɪŋ]

сущ.; текст.

тик (плотная льняная или хлопчатобумажная ткань с рисунком в виде продольных полос)

Exemplos de textos

A microwave oven, its control panel ripped out and hastily crosswired, timer ticking away, had a high-pressure metal oxygen canister jammed into it.
Перед ним стояла микроволновая печь с полуоторванной крышкой. Таймер отсчитывал секунды, а из духовки торчал… кислородный баллон!
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

No clocks. Not ringing, not bonging, not even ticking.
Никаких часов, звенящих, бьющих, даже тикающих.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

"But you wouldn't want to start developing one by ticking off the dealers who provide one hundred percent of your current revenue base."
- Но вряд ли стоит начинать ее разработку, подрывая отношения с дилерами, которые сегодня обеспечивают 100% ваших поступлений.
Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

He could look up and see the whole delicate machine ticking away, gently, browsing off the natural magic generated by the turning of the Disc.
Он мог поднять глаза и увидеть, как хрупкий механизм, мягко тикая, отсчитывает магию, создаваемую вращением Диска.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988

A ninth arm, curled up and hidden from view, tick tick ticking while another creature casually leaned against the other side of the wall…
Девятое щупальце, скрученное, скрытое от взглядов, тук-тук-тукает, пока собрат как ни в чем не бывало прислоняется к стене с другой стороны…
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

At length, the steady ticking of the undisturbed clock on the wall tormented me to that degree that I resolved to go to bed.
Наконец тиканье стенных часов так меня измучило, что я решил идти спать.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

The old-fashioned clock with the twelve-hour face was ticking away on the mantelpiece.
На каминной доске тикали старинные часы с двенадцатичасовым циферблатом.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

"Let's backtrack," Vigor said, ticking off on his fingers.
– Давайте вернемся назад, – сказал Вигор, начиная загибать пальцы.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

You know, I believe half our trouble now is because we think Time's ticking our lives away.
Знаешь, я думаю, оттого и половина наших несчастий, что мы думаем, будто Время с каждой секундой отнимает у нас жизнь.
Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья Конвей
Время и семья Конвей
Пристли, Дж. Б.
© Издательство «Менеджер», 1997
Time and the Conways
Priestley, J.B.
© Издательство «Менеджер», 1997

In a little while he was hard at work again, and the only sounds in the room were the ticking of the clock and the subdued shrillness of his quill, hurrying in the very centre of the circle of light his lampshade threw on his table.
Тишину в комнате нарушало лишь тиканье часов да поскрипывание пера, бегавшего по бумаге в самом центре светлого круга, отбрасываемого лампой на стол.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.

The clock was industriously ticking, but its leaden-looking hands did no discredit to their dull aspect, for they pointed to the hour of eleven, though the sun plainly showed it was some time past the turn of the day.
Часы прилежно тикали, но свинцовые стрелки упрямо показывали одиннадцать, хотя по солнцу было видно, что уже перевалило далеко за полдень.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

Time's ticking away, and I won't hesitate.
Время то уходит. А Джонни Уокер не знает колебаний.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

And he had hardly thought it when, somewhere near, a clock on the wall, ticking away hurriedly, struck three.
И только что подумал он это, где-то близко, тикая и как бы торопясь изо всей мочи, стенные часы пробили три.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

And your evil little brain was still ticking over.
И твой злой маленький мозг продолжал работать.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Markets do not move in straight lines, and it's normal for MACD-Histogram to keep ticking up and down.
Цены не двигаются по прямой, и поэтому колебания гистограммы MACD - в порядке вещей.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

Adicionar ao meu dicionário

ticking

'tɪkɪŋSubstantivoтик

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

give a ticking-off / dressing-down

выбранить

ticking over

работа на холостом ходу

tilt top ticking cutting table

станок для разрезания обивочной ткани с наклоняющимся столом

ticking-over

работа двигателя на малых оборотах

African tick fever

африканская клещевая лихорадка

African tick fever

африканский клещевой риккетсиоз

as full as a tick

в стельку пьяный

beggars-ticks

череда

bur beggar-ticks

череда трехраздельная

buy on tick

покупать в кредит

buy smth on tick

покупать в кредит

clock tick

такт системных часов

Colorado tick fever

американская горная клещевая лихорадка

Colorado tick fever

колорадская клещевая лихорадка

Colorado tick fever

лихорадка Колорадо

Formas de palavra

tick

verb

Basic forms
Past	ticked
Imperative	tick
Present Participle (Participle I)	ticking
Past Participle (Participle II)	ticked

Present Indefinite, Active Voice
I tick	we tick
you tick	you tick
he/she/it ticks	they tick

Present Continuous, Active Voice
I am ticking	we are ticking
you are ticking	you are ticking
he/she/it is ticking	they are ticking

Present Perfect, Active Voice
I have ticked	we have ticked
you have ticked	you have ticked
he/she/it has ticked	they have ticked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ticking	we have been ticking
you have been ticking	you have been ticking
he/she/it has been ticking	they have been ticking

Past Indefinite, Active Voice
I ticked	we ticked
you ticked	you ticked
he/she/it ticked	they ticked

Past Continuous, Active Voice
I was ticking	we were ticking
you were ticking	you were ticking
he/she/it was ticking	they were ticking

Past Perfect, Active Voice
I had ticked	we had ticked
you had ticked	you had ticked
he/she/it had ticked	they had ticked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ticking	we had been ticking
you had been ticking	you had been ticking
he/she/it had been ticking	they had been ticking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tick	we shall/will tick
you will tick	you will tick
he/she/it will tick	they will tick

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ticking	we shall/will be ticking
you will be ticking	you will be ticking
he/she/it will be ticking	they will be ticking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ticked	we shall/will have ticked
you will have ticked	you will have ticked
he/she/it will have ticked	they will have ticked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ticking	we shall/will have been ticking
you will have been ticking	you will have been ticking
he/she/it will have been ticking	they will have been ticking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tick	we should/would tick
you would tick	you would tick
he/she/it would tick	they would tick

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ticking	we should/would be ticking
you would be ticking	you would be ticking
he/she/it would be ticking	they would be ticking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ticked	we should/would have ticked
you would have ticked	you would have ticked
he/she/it would have ticked	they would have ticked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ticking	we should/would have been ticking
you would have been ticking	you would have been ticking
he/she/it would have been ticking	they would have been ticking

Present Indefinite, Passive Voice
I am ticked	we are ticked
you are ticked	you are ticked
he/she/it is ticked	they are ticked

Present Continuous, Passive Voice
I am being ticked	we are being ticked
you are being ticked	you are being ticked
he/she/it is being ticked	they are being ticked

Present Perfect, Passive Voice
I have been ticked	we have been ticked
you have been ticked	you have been ticked
he/she/it has been ticked	they have been ticked

Past Indefinite, Passive Voice
I was ticked	we were ticked
you were ticked	you were ticked
he/she/it was ticked	they were ticked

Past Continuous, Passive Voice
I was being ticked	we were being ticked
you were being ticked	you were being ticked
he/she/it was being ticked	they were being ticked

Past Perfect, Passive Voice
I had been ticked	we had been ticked
you had been ticked	you had been ticked
he/she/it had been ticked	they had been ticked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ticked	we shall/will be ticked
you will be ticked	you will be ticked
he/she/it will be ticked	they will be ticked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ticked	we shall/will have been ticked
you will have been ticked	you will have been ticked
he/she/it will have been ticked	they will have been ticked

ticking

noun

	Singular	Plural
Common case	ticking	*tickings
Possessive case	ticking's	*tickings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ticking

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

tick

ticking

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.