sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

thrive

[θraɪv] брит. / амер.

гл.; прош. вр. thrived, throve, прич. прош. вр. thrived, thriven

благоденствовать, преуспевать, процветать
буйно, пышно расти, разрастаться

Biology (En-Ru)

thrive

буйно разрастаться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Being fool'd, by fool'ry thrive.
Живи, Пароль, обманутый, - обманом!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

But he is a monarch by whom Fitzurse and De Bracy hope to rise and thrive; and therefore you aid him with your policy, and I with the lances of my Free Companions.”
Но это тот монарх, в царствование которого Фиц-Урс и де Браси надеются возвыситься и процветать; а потому вы помогайте ему своей политикой, а я — добрыми копьями моих вольных дружинников.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

Despite the stresses, the role of researcher often suits creative people who thrive when freed from strict limitations or schedules.
Но при всей сложности работа аналитика позволяет творческому человеку не загонять себя в жесткие рамки распорядка.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

He continues to thrive and work full-time, although he is in his late 60s, and shows no evidence whatsoever at this time of ever having had cancer.
Сейчас, несмотря на свой возраст (около 70 лет), он продолжает работать, и, глядя на этого здорового мужчину, невозможно сказать, что некоторое время назад он умирал от рака.
Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Yet the more he worked, the more he seemed to thrive.
И чем напряженнее он работал, тем больше, казалось, прибавлялось у него сил.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

The jury is still out on whether Egghead will thrive and meet the test of this chapter, which is that the middleman must add value, but the company certainly understands the principle.
Вопрос о том, сможет ли Egghead выжить, соблюдая правило, которому посвящена данная глава — посредник должен повышать ценность товара, — остается открытым, но ясно, что основной принцип компания усвоила.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III

The programmes target the poorest of the poor, peasant families in isolated areas of the world—which is exactly where illicit drug production and trafficking thrive.
Объектом деятельности этих программ является беднейшее население, крестьянские семьи удаленных районов, где обычно и процветает незаконное производство наркотиков и их незаконный оборот.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.07.2010

Practically seemed to thrive on arsenic!
Но мышьяк, похоже; даже пошел старому скряге на пользу!..
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited

Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.
Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

The undergrowth was thin, unable to thrive in the dark under the forest canopy.
Растительность на земле была скудной, под покровом леса ей не хватало света.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

We also thought that you would welcome the opportunity to compare your own experience with those of your peers around the world and find out what they're doing to thrive.
Мы также подумали, что руководителям будет интересно сопоставить свой опыт с опытом аналогичных компаний, работающих в различных странах мира, и узнать, как им удается добиваться высоких результатов.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 21.10.2011
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

It could boast of a temperature ever equable, and a soil which every plant had long enriched to thrive therein in the silence of its vigour.
Температура в нем держалась ровная, почва была удобрена каждым произраставшим на ней цветком, старавшимся проявить в этом безмолвии всю свою силу.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

This explains a crucial difference between those who suffer acutely from the accelerated pace of life and those who seem rather to thrive on it.
Этим объясняется решающая разница между теми, кто остро страдает от убыстрившегося темпа жизни, и теми, кто явно подпитывается этим.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

However, the successful examples of development in the South clearly show that economic growth is vigorous only in a climate in which the business sector - as defined above - can thrive.
Однако примеры успешного развития на Юге ясно показывают, что экономический рост носит активный характер лишь в тех условиях, когда деловые круги, определенные выше, имеют возможность преуспевать в своей деятельности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 18.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 18.03.2011

It is about those who seem to thrive on change, who crest its waves joyfully, as well as those multitudes of others who resist it or seek flight from it.
Она о тех, для кого преобразования явно благотворны, кто радостно взлетает на их волне, а также о множестве тех людей, кто сопротивляется им или пытается от них убежать.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

Adicionar ao meu dicionário

thrive1/4

θraɪvVerboблагоденствовать; преуспевать; процветатьExemplo

He throve on trade. — Он разбогател на торговле.
The armament firms thrive on war; the glaziers gain by broken windows. — Фирмы, продающие оружие, процветают благодаря войне; стекольщики наживаются на выбитых стёклах.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
преуспевать
Tradução adicionada por Roman Lazurenko
0

Frases

failure to thrive

остановка в весе

failure to thrive

плохое прибавление в весе

thriving industry

бурно развивающаяся промышленность

Formas de palavra

thrive

verb

Basic forms
Past	*thrived, throve**
Imperative	thrive
Present Participle (Participle I)	thriving
Past Participle (Participle II)	*thrived, thriven**

Present Indefinite, Active Voice
I thrive	we thrive
you thrive	you thrive
he/she/it thrives	they thrive

Present Continuous, Active Voice
I am thriving	we are thriving
you are thriving	you are thriving
he/she/it is thriving	they are thriving

Present Perfect, Active Voice
I have *thrived, thriven**	we have *thrived, thriven**
you have *thrived, thriven**	you have *thrived, thriven**
he/she/it has *thrived, thriven**	they have *thrived, thriven**

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been thriving	we have been thriving
you have been thriving	you have been thriving
he/she/it has been thriving	they have been thriving

Past Indefinite, Active Voice
I *thrived, throve**	we *thrived, throve**
you *thrived, throve**	you *thrived, throve**
he/she/it *thrived, throve**	they *thrived, throve**

Past Continuous, Active Voice
I was thriving	we were thriving
you were thriving	you were thriving
he/she/it was thriving	they were thriving

Past Perfect, Active Voice
I had *thrived, thriven**	we had *thrived, thriven**
you had *thrived, thriven**	you had *thrived, thriven**
he/she/it had *thrived, thriven**	they had *thrived, thriven**

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been thriving	we had been thriving
you had been thriving	you had been thriving
he/she/it had been thriving	they had been thriving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will thrive	we shall/will thrive
you will thrive	you will thrive
he/she/it will thrive	they will thrive

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be thriving	we shall/will be thriving
you will be thriving	you will be thriving
he/she/it will be thriving	they will be thriving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have *thrived, thriven**	we shall/will have *thrived, thriven**
you will have *thrived, thriven**	you will have *thrived, thriven**
he/she/it will have *thrived, thriven**	they will have *thrived, thriven**

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been thriving	we shall/will have been thriving
you will have been thriving	you will have been thriving
he/she/it will have been thriving	they will have been thriving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would thrive	we should/would thrive
you would thrive	you would thrive
he/she/it would thrive	they would thrive

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be thriving	we should/would be thriving
you would be thriving	you would be thriving
he/she/it would be thriving	they would be thriving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have *thrived, thriven**	we should/would have *thrived, thriven**
you would have *thrived, thriven**	you would have *thrived, thriven**
he/she/it would have *thrived, thriven**	they would have *thrived, thriven**

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been thriving	we should/would have been thriving
you would have been thriving	you would have been thriving
he/she/it would have been thriving	they would have been thriving

Present Indefinite, Passive Voice
I am *thrived, thriven**	we are *thrived, thriven**
you are *thrived, thriven**	you are *thrived, thriven**
he/she/it is *thrived, thriven**	they are *thrived, thriven**

Present Continuous, Passive Voice
I am being *thrived, thriven**	we are being *thrived, thriven**
you are being *thrived, thriven**	you are being *thrived, thriven**
he/she/it is being *thrived, thriven**	they are being *thrived, thriven**

Present Perfect, Passive Voice
I have been *thrived, thriven**	we have been *thrived, thriven**
you have been *thrived, thriven**	you have been *thrived, thriven**
he/she/it has been *thrived, thriven**	they have been *thrived, thriven**

Past Indefinite, Passive Voice
I was *thrived, thriven**	we were *thrived, thriven**
you were *thrived, thriven**	you were *thrived, thriven**
he/she/it was *thrived, thriven**	they were *thrived, thriven**

Past Continuous, Passive Voice
I was being *thrived, thriven**	we were being *thrived, thriven**
you were being *thrived, thriven**	you were being *thrived, thriven**
he/she/it was being *thrived, thriven**	they were being *thrived, thriven**

Past Perfect, Passive Voice
I had been *thrived, thriven**	we had been *thrived, thriven**
you had been *thrived, thriven**	you had been *thrived, thriven**
he/she/it had been *thrived, thriven**	they had been *thrived, thriven**

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be *thrived, thriven**	we shall/will be *thrived, thriven**
you will be *thrived, thriven**	you will be *thrived, thriven**
he/she/it will be *thrived, thriven**	they will be *thrived, thriven**

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been *thrived, thriven**	we shall/will have been *thrived, thriven**
you will have been *thrived, thriven**	you will have been *thrived, thriven**
he/she/it will have been *thrived, thriven**	they will have been *thrived, thriven**

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

thrive

Biology (En-Ru)

thrive

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

thrive

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.