thermal insulation

The unit for after-fermentation and/or storing, and/or transportation, and/or dispense of beer contains a vessel 1 with a cooling jacket 2 being covered with a thermal insulation 3 and being disposed inside a protective housing 4.

Аппарат для дображивания и/или хранения и/или транспортировки и/или розлива пива содержит сосуд 1 с рубашкой 2 охлаждения, покрытые термоизоляцией 3 и расположенные внутри защитного кожуха 4.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The method of claim 1 wherein the pipe system for the gas transportation between the reactors is equipped with thermal insulation.

Способ по п.l, отличающийся тем, что патрубки для транспортирования газовой смеси между реакторами снабжают теплоизоляцией.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In case of heavy thermal insulation of the housing and a large size of the plate (a diameter of 1 m and thickness of 1 cm), the time required for heating from 20 to 300° C. is about 1 hour when the power of heaters is 50 kW.

При наличии усиленной теплоизоляции корпуса и больших габаритах тарели (диаметр 1 м, толщина 1 см) время ее нагрева от 20 до 300°С составляет около 1 часа при мощности нагревателей около 50 кВт.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The thermal insulation ensures maintenance of the required temperature and minimizes heat exchange between the chamber 1 and the ambient atmosphere.

Теплоизоляция обеспечивает поддержание требуемой температуры и минимизирует теплообмен камеры 1 с окружающей средой.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Tables 5 and 6 show that thermal insulation of the gas flow between the reactors reduces energy consumptions per 1 kg of silicon.

Данные представленные в таблицах 5 и 6 показывают, что в случае, когда патрубки, для транспортирования газовой смеси между реакторами снабжены теплоизоляцией, наблюдается улучшение параметров процесса.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In another minute, violet foam had gone through the roof as if something immaterial, without damaging either the plastic or the thermal insulation.

Ещё минута — и лиловая пена ушла сквозь потолок как нечто нематериальное, не повредив ни пластика, ни его тепловой изоляции.

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

Housing 1 has thermal insulation 29, cover 2 has thermal insulation 30 and storage 4 has thermal insulation 31.

Снаружи корпус 1покрыт теплоизоляцией 29, крышка 2 - теплоизоляцией 30 и накопитель 4 - теплоизоляцией 31.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Thermal insulation was going to be important.

Полотенца должны были послужить теплоизоляцией.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

In case of deep reservoir beds, lack of thermal well insulation, low-speed flooding and so on, the steam can completely be condensed to hot water.

В случае глубокого залегания пластов- коллекторов, недостаточной термоизоляции скважин, малых скоростей закачки и т.д., пар может полностью сконденсироваться в горячую воду.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011