therefor

Computers, as follows, and specially designed related equipment, “electronic assemblies” and components therefor:

Следующие ЭВМ, специально спроектированное сопутствующее оборудование, «электронные сборки» и компоненты для них:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

In the opinion of the Advisory Committee, the explanations as to the reasons therefor are not always satisfactory.

По мнению Консультативного комитета, предоставленные объяснения причин этих фактов не всегда удовлетворительны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.12.2010

The best illustration of this statement is afforded by inaccessibility of color stereoscopic liquid-crystal, plasma or kinescope monitors and TV sets in the consumers' market, whilst demand therefor would be very great.

Лучшая иллюстрация этого утверждения — на потребительском рынке до сих пор отсутствуют цветные стереоскопические жидкокристаллические, плазменные или кинескопные мониторы и телевизоры, между тем как спрос на них был бы колоссальным.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Umbilical cables, and connectors therefor, using optical fibre and having synthetic strength members;

кабельные разъемы и соединители для них, использующие оптическое волокно и имеющие силовые элементы из синтетических материалов;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

A spreader (8) and guides (7) therefor, which are in the form of rollers fastened along the frame perimeter, are incorporated into the target return unit.

В блок возврата мишени введена растяжка 8 и направляющие 7 для растяжки, выполненные в виде роликов, закрепленных по периметру рамы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Body armour, and specially designed components therefor, not manufactured to military standards or specifications, nor to their equivalents in performance.

Бронежилеты и специально предназначенные компоненты, изготовленные не по военным стандартам или спецификациям и не равноценные им в исполнении

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Flight control systems and technology, as follows, designed or modified for use in missile systems and the test, calibration, and alignment equipment therefor:

Системы управления полетом и технология, которые разработаны или модифицированы для применения в ракетных системах, а также предназначенные для них испытательное, калибровочное и центрующее оборудование, включая:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

A. 12. Non-civil-certified aircraft all aero gas turbine engines unmanned aerial vehicles and parts and components therefor:

А.12 Летательные аппараты, не снабженные сертификатом для гражданского использования все газотурбинные авиационные двигатели беспилотные воздушные суда и части и компоненты для них:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

In particular, the Committee discussed which of the reports' recommendations each agency subscribed to and, in those cases where a recommendation was rejected, the reasons therefor.

В частности, Комитет обсудил вопрос о том, с какими из рекомендации, содержащихся в докладе, согласно каждое учреждение, а в тех случаях, когда рекомендация отвергалась, выяснял причины этого.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

PLANTS FOR THE SEPARATION OF ISOTOPES OF URANIUM AND EQUIPMENT, OTHER THAN ANALYTICAL INSTRUMENTS, SPECIALLY DESIGNED OR PREPARED THEREFOR

Установки для разделения изотопов урана и оборудование, кроме аналитических приборов, специально предназначенное или подготовленное для этого

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

METHOD FOR PRODUCING SOUR MILK PRODUCTS, METHOD FOR TREATING MILK THEREFOR, SOUR MILK PRODUCTION LINE, DEVICE FOR TREATING MILK FOR SAID LINE

Данные о приоритете: 17 августа 2004 (17.08.2004) RU

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Title: METHOD FOR PRODUCING SOUR MILK PRODUCTS, METHOD FOR TREATING MILK THEREFOR, SOUR MILK PRODUCTION LINE, DEVICE FOR TREATING MILK FOR SAID LINE.

Название изобретения: СПОСОБ ПРОИЗВОДСТВА КИСЛОМОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ, СПОСОБ ОБРАБОТКИ МОЛОКА ДЛЯ НЕГО, ЛИНИЯ ПРОИЗВОДСТВА КИСЛОМОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ, УСТРОЙСТВО ОБРАБОТКИ МОЛОКА ДЛЯ ЛИНИИ

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

METHOD FOR PRODUCING SOUR MILK PRODUCTS, METHOD FOR TREATING MILK THEREFOR, SOUR MILK PRODUCTION LINE, DEVICE FOR TREATING MILK FOR SAID LINE

Способ производства кисломолочных продуктов, способ обработки молока для него, линия производства кисломолочных продуктов, устройство обработки молока для линии.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011