The main reason for this lies in the significant distance between our countries.

Основная причина этого заключается в большой удаленности наших стран.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

I say advisedly "in the most desperate fashion," for the reason that I lied in matters in which it was the easiest thing in the world to detect me.

Я говорю именно "отчаянным образом", потому что я лгал в таких вещах, в которых очень легко было поймать меня.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

The reason for this lay partly in the daylight and in active occupation, and partly, principally, also, in the fact that fear and all powerful emotions cannot long continue with the same intensity.

Отчасти причиной тому было влияние дня и деятельности, отчасти и главное то, что страх, как и каждое сильное чувство, не может в одной степени продолжаться долго.

Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976