All the computer printouts and fancy brochures are meaningless, so is the price (I recently monitored one of those $10,000 types of systems and saw it lose on just about every trade).

Все компьютерные распечатки и красочные брошюры бессмысленны, так же, как и цена (недавно я промониторил одну из этих систем за $10,000 и увидел, что она теряла почти на каждой сделке).

Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

We do not forecast financials for VTB North-West considering VTB's plans to restructure its business between its subsidiaries, but investors may keep in mind the buy-back price (RUR 41.72) as a target level.

Учитывая планы ВТБ по реструктуризации бизнеса в группе, мы не даем прогноза относительно финансовых показателей ВТБ Северо-Запад на перспективу, при этом цену 41.72 рубля за акцию можно использовать в качестве ориентира.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011

The widely used criterion of leasing development is the size of new businesses which equals to the overall price (including VAT) of all leasing agreements (the sum of commitments).

Широко используемым в мировой практике критерием для оценки развития лизинга в стране является объем нового бизнеса, равный суммарной цене (с НДС) договоров лизинга (сумме обязательств) по заключенным договорам.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Placing price(s) or procedure for determining the placing price(s) of securities:

Цена (цены) или порядок определения цены (цен) размещения ценных бумаг:

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

The procedures for setting the contract price (lot price) (accounting for or without accounting for the costs of transportation, insurance, customs duties, taxes and other mandatory payments);

порядок формирования цены контракта (цены лота) (с учетом или без учета расходов на перевозку, страхование, уплату таможенных пошлин, налогов и других обязательных платежей);

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

S & P analysts expressed confidence that LUKoil would be able to maintain its solvency at a level corresponding to the new rating if the average price scenario ($18 per barrel of Brent) is realised.

Аналитики агентства выражают уверенность, что ЛУКойл сумеет сохранить показатели кредитоспособности на уровне, соответствующем новому рейтингу, в условиях среднего ценового сценария -18 долл. США за баррель нефти Brent.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Real wage calculation is based on the consumer price index (CPI). Real labor productivity calculation is based on GDP deflator.

Реальная заработная плата оценивается на основе индекса потребительских цен (ИПЦ), реальная производительность - на основе дефлятора ВВП.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

However, it is generally accepted by the Efficient Market Hypothesis (EMH) that the changes in price (or returns) are stationary.

Однако для гипотезы эффективного рынка (ЕМН) общепринятым является тот факт, что изменения в цене (или прибыли) стационарны.

Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

The price of the work (estimate) may be approximate or firm.

Цена работы (смета) может быть приблизительной или твердой.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

In the law-stipulated cases, the prices (the tariffs, estimates, rates, etc.) shall be applied, fixed or regulated by the specially authorized state bodies.

В предусмотренных законом случаях применяются цены (тарифы, расценки, ставки и т.п.), устанавливаемые или регулируемые уполномоченными на то государственными органами.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

Reduction of the amount of optical elements used is also rational from a financial point of view (the price of the device will be cheaper).

Снижение количества используемых оптических элементов целесообразно также с точки зрения уменьшения стоимости устройства.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In February, it was up 1.3% month on month (a year earlier, it fell 0.2%) and in the first two months of the year the petrol price rose 1.4% (it was down 1.9% in the same period last year).

В феврале 2006 г. по сравнению с предыдущим месяцем бензин автомобильный подорожал на 1,3% (в феврале 2005 г. он подешевел на 0,2%). За два месяца текущего года бензин автомобильный подорожал на 1,4% (в январе-феврале 2005 г. он подешевел на 1,9%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Network regulation in Norway started out as a rate-of-return scheme during the first price control period (1992-1996).

Сетевое регулирование в Норвегии началось с применения схемы нормы прибыли в первом периоде ценового контроля (1992-1996).

© Energy Regulators Regional Association (ERRA)

http://www.erranet.org 12/14/2011

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)

http://www.erranet.org 12/14/2011

An option gives its owner the right (but not the obligation) to buy or sell an asset at a predetermined price (called the strike or exercise price) for a predetermined period of time (called the life of the option).

Опцион наделяет своего владельца правом (но не обязанностью) купить или продать актив по заранее оговоренной цене, именуемой ценой исполнения опциона, в заранее оговоренный период времени, именуемый сроком исполнения опциона.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

The immense price of the tickets (three roubles) tended to confirm this rumour.

Огромная цена билета (три рубля) способствовала укоренению слуха.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor