The centre offers educational distance courses in the English language, mathematics, literature, history and other disciplines.

Центр предлагает учебные дистанционные курсы по английскому языку, математике, литературе, истории и другим дисциплинам.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Roland had had similar problems from time to time, but his had been caused by the difference between the English language alphabet and In-World's "great letters."

У Роланда время от времени возникали аналогичные проблемы, но их причина таилась в различиях между алфавитами английского языка и Высокого слога Внутреннего мира.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

‘Has it ever occurred to you,’ he said, ‘that the whole history of English poetry has been determined by the fact that the English language lacks rhymes?’

— Вам когда-нибудь приходило в голову, что все развитие нашей поэзии определялось бедностью рифм в языке?

Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

This is permissible usage according to the habit of the English language; it was already alluded to in Sec. 2A3.

Это допускают нормы русского языка; на это уже ссылались в разд. 2АЗ.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Explanatory dictionaries of the English language

Большие толковые словари английского языка

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

Most of the teachers of English language are native bearers with appropriate teacher's qualification and experience.

Большинство преподавателей английского языка - это носители языка с соответствующей преподавательской квалификацией и опытом.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

The Group was informed that pupils at Windhoek Academy had gone on strike to secure the replacement of Afrikaans by English as the language of tuition.

Группа получила сведения о том, что слушатели академии в Виндхуке организовали забастовку, требуя замены языка африкаанс, на котором ведется обучение, английским языком.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

This Agreement shall be signed in a single original in the English and French languages, both texts being equally authentic.

Настоящее Соглашение подписывается в одном экземпляре на английском и французском языках, причем оба текста являются полностью аутентичными.

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

The Memorandum is signed in Stockholm on 15 of December 2008 in two copies, both in the Russian and English languages.

Подписано в Стокгольме в декабре 2008 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках.

http://www.fas.gov.ru/ 8/13/2011

http://www.fas.gov.ru/ 8/13/2011

The spread of English as the world’s language has had a paradoxical effect on American national security, making the United States transparent to people around the world, while making the rest of the world increasingly opaque to Americans.

Распространение английского как общемирового языка парадоксальным образом сказалось на национальной безопасности США: Америка стала «прозрачной» для людей всего мира, а для американцев весь остальной мир начал становиться всё более непонятным.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

text of the leaflet, preferably in the national language and English

текст буклета на двух (если возможно) языках: местном и английском;

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

English is unquestionably the language most often required, sometimes as the sole language and sometimes as one of a group of two or more languages that are considered essential.

По сравнению с другими языками чаще всего, бесспорно, требуется владение английским - порой достаточно его одного, порой им необходимо владеть наряду со вторым или несколькими языками, знание которых считается важнейшим фактором.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

The changes referred to in paragraph (3)(iii) shall be deposited in one authentic copy, in the English and French languages, with the Director General.

Изменения, упомянутые в пункте 3 (iii), сдаются на хранение Генеральному директору в одном аутентичном экземпляре на английском и французском языках.

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

Also welcomes the inclusion of news e-mail services in the English and French languages and the Secretary-General’s intention to include the other official languages in these services by 2004;

приветствует также включение новостных услуг электронной почты на английском и французском языках и намерение Генерального секретаря к 2004 году охватить этими услугами другие официальные языки;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Along with English, the main languages spoken here are Ibibio, Annang, Eket, Ibeno and others.

Помимо английского наиболее распространёнными языками являются ибибио, аннанг, экет, ибено и другие.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008