"That's very kind of you," the old man said.

- Ну, спасибо тебе, - сказал старик.

Hemingway, Ernest / The old man and the seaХемингуэй, Эрнест / Старик и море

Старик и море

Хемингуэй, Эрнест

© Художественная литература, 1968

The old man and the sea

Hemingway, Ernest

© 1952, by Ernest Hemingway

"That's very kind of you, Miss Kenton."

– Очень любезно с вашей стороны, мисс Кентон.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня

Остаток дня

Исигуро, Кадзуо

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

"That's not very kind of you, Mr. Crackenthorpe," said Lucy severely.

– Не очень-то красиво так говорить, мистер Крэкенторп! – сурово сказала Люси.

Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона

В 16.50 от Паддингтона

Кристи, Агата

© "Ростовское книжное издательство", 1989

4.50 From Paddington

Christie, Agatha

© 1957 by Agatha Christie Limited