sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

thanks

[θæŋks]

сущ.
1. благодарность, признательность
2. выражение благодарности
межд.
спасибо

AmericanEnglish (En-Ru)

thanks

благодарность ж

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Tell her thanks a lot.
Передай ей от меня большое спасибо.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

It tried in vain to prove that the Berlin manufacturers had held their own only thanks to protection tariffs, with the abolition of which the population would be irremediably impoverished and the factory workers would be completely ruined.
Напрасно доказывает оно, что берлинские фабрики держались до тех пор лишь благодаря покровительственному тарифу, с падением которого население окончательно обнищает, и фабричные рабочие пойдут по миру.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

"Okay, thanks," I called.
— Ладно, спасибо! — крикнула я ей вслед.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Despite substantial new provisioning, we were able to show a 161 million operating profit for the year, thanks to the hard work of our staff, including the effective performance of our treasury team.
Тем не менее, несмотря на значительное субсидирование, мы смогли придти к концу года с операционной прибылью в 161 млн долл., благодаря упорной работе персонала, в том числе эффективному труду нашего персонала нашего казначейства.
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 25.01.2011
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 25.01.2011

The Branch management thanks all employees for their excellent job and efforts, which contributed to achieving such positive results.
Руководство филиала выражает признательность всем сотрудникам за отличную работу и прилагаемые усилия, которые способствовали достижению такого результата.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Samdech Chea Sim expressed his thanks to Mr. Le Due Anh and offered to convey this invitation to the King and Queen.
Самдек Чеа Сим выразил свою благодарность г-ну Ле Дык Аню и взялся передать это приглашение королю и королеве.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 12.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 12.02.2011

I had a full load of ammunition, thanks to Konnie, plus my plasguns and my sword as well as my knives.
Зато благодаря Конни у меня имелся полный набор боеприпасов, а еще плазменный пистолет, меч и ножи.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

What use is a letter of thanks if it's anonymous?
Ну какое же "спасибо", если анонимно.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The prince expressed his thanks once more, and eating heartily the while, recommenced the narrative of his life in Switzerland, all of which we have heard before.
Князь поблагодарил и, кушая с большим аппетитом, стал снова передавать всё то, о чем ему уже неоднократно приходилось говорить в это утро.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

“Not till you have had the poor Jew's thanks,” said Isaac; “for I presume not to ask you to go with me to my kinsman Zareth's, who might aid me with some means of repaying your good offices.”
— Но не прежде, чем бедный еврей выразит вам свою признательность, хоть я и не осмеливаюсь просить вас заехать к моему родственнику Зарету, который помог бы мне отплатить вам за доброе дело, — сказал Исаак.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

This is thanks to the growing financial support from the state administered by the Federal agency of culture and cinema aimed at boosting production of Russian films as well as thanks to the influx of private capital in the industry.
Это связано с увеличивающейся финансовой поддержкой государства, направленной на производство кинофильмов, которая происходит через Федеральное агентство по культуре и кинематографии, а также с притоком частного капитала в данный сектор.
© eer.ru 2004 - 2008
http://www.eer.ru/ 11/23/2011

'No, brother, thanks,' he said; 'it makes no difference where one dies.
– Нет, брат, спасибо, – промолвил он, – все равно где умереть.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

The paper notes that thanks to e-procurement prices can be reduced by 10 to 20 per cent due to increased competition and transaction costs may fall by 50 to 80 per cent.
В документе отмечается, что благодаря электронным закупкам цены могут быть снижены на 10-20% в силу обострения конкуренции, а операционные издержки могут быть сокращены на 50-80%.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

Old men are very interested in their bellies, so Arasham is profuse in his thanks.
А старики — они ведь заботятся о своем желудке, и Эрашам испытывает ко мне особую благодарность за это.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

Well now, if I were to describe all this, and I have seen greater events than these, all these critical gentlemen of the press and political parties--Oh, no thanks! I'm their very humble servant, but no thanks!"
Ну, опиши я эти все факты, - а я бывал свидетелем и величайших фактов, - издай я их теперь, и все эти критики, все эти литературные тщеславия, все эти зависти, партии и... нет-с, слуга покорный!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

thanks1/5

θæŋksSubstantivoблагодарность; признательностьExemplo

one's heartfelt / sincere / warm thanks — чья-л. сердечная, искренняя, тёплая благодарность

Traduções de usuários

Nome

1.
спасибо!
Tradução adicionada por Попов Сергей
0
2.
спасибо
Tradução adicionada por Andrey Peychev
0

Categoria gramatical não definida

1.
« thanks » - « премного благодарен», в развёрнутом виде употребляют «thanks a lot » - много благодарностей. Дружеская, неофициальная форма благодарности. Более официально будет «thank you »
Tradução adicionada por Анна Березина
0
2.
« премного благодарен», иногда употребляют «thanks a lot » - много благодарностей. Но все-таки, более официально будет «thank you »
Tradução adicionada por Анна Березина
0
3.
Благодарю
Tradução adicionada por Ирина Олейник
0
4.
спасибо
Tradução adicionada por Татьяна Каськова
0
5.
спасибо
Tradução adicionada por Светлана Крапивина
2
6.
благодарить
Tradução adicionada por mashastarr02@mail.ru
0

Frases

best thanks

большое спасибо

bow one's thanks

поклониться в знак благодарности

many thanks

большое спасибо

return thanks

прочитать молитву

tender thanks

приносить благодарность

thanks a lot

большое спасибо

thanks a million

большое спасибо

thanks awfully

большое спасибо

thanks ever so

большое спасибо

thanks to

благодаря

thanks to

из-за

thanks very much

большое спасибо

vote of thanks

официальная речь, в которой оратор выражает благодарность

with thanks

с благодарностью

acknowledgement of thanks

благодарность

Formas de palavra

thank

noun

	Singular	Plural
Common case	thank	thanks
Possessive case	thank's	thanks'

thank

verb

Basic forms
Past	thanked
Imperative	thank
Present Participle (Participle I)	thanking
Past Participle (Participle II)	thanked

Present Indefinite, Active Voice
I thank	we thank
you thank	you thank
he/she/it thanks	they thank

Present Continuous, Active Voice
I am thanking	we are thanking
you are thanking	you are thanking
he/she/it is thanking	they are thanking

Present Perfect, Active Voice
I have thanked	we have thanked
you have thanked	you have thanked
he/she/it has thanked	they have thanked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been thanking	we have been thanking
you have been thanking	you have been thanking
he/she/it has been thanking	they have been thanking

Past Indefinite, Active Voice
I thanked	we thanked
you thanked	you thanked
he/she/it thanked	they thanked

Past Continuous, Active Voice
I was thanking	we were thanking
you were thanking	you were thanking
he/she/it was thanking	they were thanking

Past Perfect, Active Voice
I had thanked	we had thanked
you had thanked	you had thanked
he/she/it had thanked	they had thanked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been thanking	we had been thanking
you had been thanking	you had been thanking
he/she/it had been thanking	they had been thanking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will thank	we shall/will thank
you will thank	you will thank
he/she/it will thank	they will thank

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be thanking	we shall/will be thanking
you will be thanking	you will be thanking
he/she/it will be thanking	they will be thanking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have thanked	we shall/will have thanked
you will have thanked	you will have thanked
he/she/it will have thanked	they will have thanked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been thanking	we shall/will have been thanking
you will have been thanking	you will have been thanking
he/she/it will have been thanking	they will have been thanking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would thank	we should/would thank
you would thank	you would thank
he/she/it would thank	they would thank

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be thanking	we should/would be thanking
you would be thanking	you would be thanking
he/she/it would be thanking	they would be thanking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have thanked	we should/would have thanked
you would have thanked	you would have thanked
he/she/it would have thanked	they would have thanked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been thanking	we should/would have been thanking
you would have been thanking	you would have been thanking
he/she/it would have been thanking	they would have been thanking

Present Indefinite, Passive Voice
I am thanked	we are thanked
you are thanked	you are thanked
he/she/it is thanked	they are thanked

Present Continuous, Passive Voice
I am being thanked	we are being thanked
you are being thanked	you are being thanked
he/she/it is being thanked	they are being thanked

Present Perfect, Passive Voice
I have been thanked	we have been thanked
you have been thanked	you have been thanked
he/she/it has been thanked	they have been thanked

Past Indefinite, Passive Voice
I was thanked	we were thanked
you were thanked	you were thanked
he/she/it was thanked	they were thanked

Past Continuous, Passive Voice
I was being thanked	we were being thanked
you were being thanked	you were being thanked
he/she/it was being thanked	they were being thanked

Past Perfect, Passive Voice
I had been thanked	we had been thanked
you had been thanked	you had been thanked
he/she/it had been thanked	they had been thanked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be thanked	we shall/will be thanked
you will be thanked	you will be thanked
he/she/it will be thanked	they will be thanked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been thanked	we shall/will have been thanked
you will have been thanked	you will have been thanked
he/she/it will have been thanked	they will have been thanked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

thanks

AmericanEnglish (En-Ru)

thanks

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

thank

thank

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.