sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

thank

[θæŋk] брит. / амер.

гл.

благодарить

AmericanEnglish (En-Ru)

thank

благодарить

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"Then we have to say no. But we thank you for the offer and especially for your help back there."
— Тогда мы отказываемся, но благодарим тебя за предложение и прежде всего за помощь там, в трактире.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

I wish to thank you for your letter of 30 January 2004 that I received yesterday.
Хотел бы поблагодарить Вас за Ваше письмо от 30 января 2004 года, которое я получил вчера.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

He did not know whom to thank for such good fortune.
Он не знал, кого благодарить за такое непомерное счастье.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

I asked her if she'd care to have a hot chocolate or something with me, but she said no, thank you.
Я ее спросил, не хочет ли она выпить горячего шоколада, но она ответила: «Спасибо, не хочется».
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

Finally, we would like to thank our families for allowing us to spend so much time on this book.
Мы благодарны нашим семьям, которые разрешили нам потратить так много времени на эту книгу.
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Oh!" for I was going to thank him, "I tell you at once, I am paid for my services, or I shouldn't render them.
О нет! – он заметил, что я собрался его благодарить. – Прошу вас помнить, что за свои услуги я получаю плату, иначе я не стал бы их оказывать.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

At last, thank God!
Ну, наконец-то, слава тебе господи!
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

Finally, I'd like to thank my agent, Neil Salkind at Studio B, who helped get this book off the ground, with help from Michael Slaughter at Addison-Wesley.
И, наконец, я выражаю благодарность моему агенту Нейлу Селкинду (Neil Salkind) из Studio В и Майклу Слоутеру (Michael Slaughter) из Addison-Wesley, стараниями которых эта книга попала в руки читателей. :
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

But, thank God, the letter was still in my keeping; it was still sewn up in my side pocket; I felt with my hand--it was there!
Но, слава богу, документ всё еще оставался при мне, всё так же зашитый в моем боковом кармане; я ощупал его рукой - там!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

‘I would like to visit Baba Yanka one more time and thank her for her help.’
— Я бы хотел еще раз повидать бабу Янку и поблагодарить ее за помощь.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Finally, we wish to thank all of our customers and partners for fruitful partnership and reciprocal trust.
Мы благодарим наших клиентов и деловых партнеров за успешное сотрудничество и взаимное доверие.
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 10/28/2011
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 10/28/2011

The stretcher-bearers saluted and said thank you.
Санитары взяли под козырек и сказали спасибо.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

I suppose, then, that I should thank you, Alton DeVir of No House Worth Mentioning," Masoj chided with a low, sweeping bow.
Думаю, я должен поблагодарить тебя, Альтон Де Вир из Дома, О Котором Даже Не Помнят, – Мазой низко поклонился.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

"My health is quite good, thank you very kindly."
- Со здоровьем у меня все в порядке, благодарю за твою доброту.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

"Uh...thank you, Lazarus, but I'm afraid that they might cry at me-then I would go all to pieces.
— Э… благодарю вас, Лазарус, вынужден отказаться, потому что тогда они будут плакать в моем присутствии — и тут уже я разлечусь на куски.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Adicionar ao meu dicionário

thank1/2

θæŋkVerboблагодаритьExemplo

thank you — благодарю
thank you ever so much — очень вам благодарен
thank you for nothing! — спасибо и на том!
you may thank yourself for that — вы сами в этом виноваты
I'll thank you to mind your own business — я бы предпочел обойтись без ваших советов или помощи
thank God, God be thanked, thank goodness, thank heaven — благодаря Богу, благодаря небесам
to thank smb. heartily (formally, humbly, sincerely, warmly, effusively, volubly) — благодарить кого-л. сердечно (официально, робко, искренне, тепло, экспансивно, многословно)
I can't thank you enough. — Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить.
I will thank you to be a little more polite. — Я бы попросил вас быть повежливее.
I have only myself to thank for this mess. — Я сам виноват, что заварил эту кашу.
Please thank him for the trouble taken. — Пожалуйста, поблагодарите его за заботу.
Thank him for me. — Поблагодарите его за меня.
I'll (I should) thank you for some more tea. — Нельзя ли мне ещё чашечку чаю?
Did you thank him for coming? — Вы поблагодарили его за то, что он пришёл?
Thank you, young man, for seeing me across that busy street. — Спасибо, молодой человек, что перевели меня через эту оживлённую улицу.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
спасибо
Tradução adicionada por Vlada7697 .
0

Frases

thank offering

благодарственная жертва

thank offering

подарок

thank you

спасибо

thank God

слава Богу

thank goodness

слава богу

Thank you for booking with

Спасибо, что заказали услугу

Thank God

Слава Богу

Thank you anyway

Всё равно спасибо

Thank you in advance

Заранее спасибо

best thanks

большое спасибо

bow one's thanks

поклониться в знак благодарности

many thanks

большое спасибо

return thanks

прочитать молитву

tender thanks

приносить благодарность

thanking you in anticipation

заранее благодарный

Formas de palavra

thank

noun

	Singular	Plural
Common case	thank	thanks
Possessive case	thank's	thanks'

thank

verb

Basic forms
Past	thanked
Imperative	thank
Present Participle (Participle I)	thanking
Past Participle (Participle II)	thanked

Present Indefinite, Active Voice
I thank	we thank
you thank	you thank
he/she/it thanks	they thank

Present Continuous, Active Voice
I am thanking	we are thanking
you are thanking	you are thanking
he/she/it is thanking	they are thanking

Present Perfect, Active Voice
I have thanked	we have thanked
you have thanked	you have thanked
he/she/it has thanked	they have thanked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been thanking	we have been thanking
you have been thanking	you have been thanking
he/she/it has been thanking	they have been thanking

Past Indefinite, Active Voice
I thanked	we thanked
you thanked	you thanked
he/she/it thanked	they thanked

Past Continuous, Active Voice
I was thanking	we were thanking
you were thanking	you were thanking
he/she/it was thanking	they were thanking

Past Perfect, Active Voice
I had thanked	we had thanked
you had thanked	you had thanked
he/she/it had thanked	they had thanked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been thanking	we had been thanking
you had been thanking	you had been thanking
he/she/it had been thanking	they had been thanking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will thank	we shall/will thank
you will thank	you will thank
he/she/it will thank	they will thank

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be thanking	we shall/will be thanking
you will be thanking	you will be thanking
he/she/it will be thanking	they will be thanking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have thanked	we shall/will have thanked
you will have thanked	you will have thanked
he/she/it will have thanked	they will have thanked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been thanking	we shall/will have been thanking
you will have been thanking	you will have been thanking
he/she/it will have been thanking	they will have been thanking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would thank	we should/would thank
you would thank	you would thank
he/she/it would thank	they would thank

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be thanking	we should/would be thanking
you would be thanking	you would be thanking
he/she/it would be thanking	they would be thanking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have thanked	we should/would have thanked
you would have thanked	you would have thanked
he/she/it would have thanked	they would have thanked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been thanking	we should/would have been thanking
you would have been thanking	you would have been thanking
he/she/it would have been thanking	they would have been thanking

Present Indefinite, Passive Voice
I am thanked	we are thanked
you are thanked	you are thanked
he/she/it is thanked	they are thanked

Present Continuous, Passive Voice
I am being thanked	we are being thanked
you are being thanked	you are being thanked
he/she/it is being thanked	they are being thanked

Present Perfect, Passive Voice
I have been thanked	we have been thanked
you have been thanked	you have been thanked
he/she/it has been thanked	they have been thanked

Past Indefinite, Passive Voice
I was thanked	we were thanked
you were thanked	you were thanked
he/she/it was thanked	they were thanked

Past Continuous, Passive Voice
I was being thanked	we were being thanked
you were being thanked	you were being thanked
he/she/it was being thanked	they were being thanked

Past Perfect, Passive Voice
I had been thanked	we had been thanked
you had been thanked	you had been thanked
he/she/it had been thanked	they had been thanked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be thanked	we shall/will be thanked
you will be thanked	you will be thanked
he/she/it will be thanked	they will be thanked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been thanked	we shall/will have been thanked
you will have been thanked	you will have been thanked
he/she/it will have been thanked	they will have been thanked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

thank

AmericanEnglish (En-Ru)

thank

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

thank

thank

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.