test tube

The test tube was thermostatically controlled at a temperature of 37° C.

Пробирка помещена в инкубатор с температурой 37° С.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Particle sizes of a diluted latex solution, measured in a test tube by the invented method and by a conventional method agree, within the limits of error (1.5%), with each other and with the certified value of latex sphere radius, 100±2 nm.

Измеренные таким образом в пробирке и традиционным методом в квадратной кварцевой кювете размеры частиц разбавленного раствора латекса совпадают в пределах ошибок (1,5%) между собой и с паспортным значением радиуса латексных сфер 100 ± 2 нм.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The form of the cavities repeats the profile of the close-to-bottom part of the test tube so that a close contact is only provided with one side of the bottom and a side.

Форма выборок повторяет профиль околодонной части пробирки с таким расчетом, что плотный контакт обеспечивается только с одной стороны дна и сбоку.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The test tube was thermostatically controlled at a temperature of 37° C.

Пробирка помещена в термостат (инкубатор) с температурой 37°С.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

A dense, whitish deposit at the bottom of the test tube signified a positive result for trichomonas growth. This was sampled using a Pasteur pipette and prepared for microscopic analysis.

При положительных результатах трихомонады дают придонный рост в виде плотного беловатого осадка, из которого пастеровской пипеткой берется материал для микроскопического исследования.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In the two test tube groups, titres of Cytochrome C are determined which total 1:14000.

В пробирках обеих групп определены титры цитохрома-С, которые составляют 1:14000.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Into a test tube with (3 -amyloid (protein) of the blood plasma (pH=7.4) with a concentration of 0.1 mmol/ml, three drops of 0.1 % sodium salt aqueous solution (called O.F. 1) are introduced.

В пробирку с В-амилоидом (белком) плазмы крови (рН -7,4), концентрация 0,1 ммоль/мл, введены 3 капли 0,1% водного раствора натриевой соли 4-хлор-2-метилфеноксиуксусной кислоты (условное наименование О.Ф. 1).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Samples were transferred into a 42° C. water bath for 2 min. 1 ml of L-broth was added into each test tube and incubated for 60 minutes at 37° C. Cells were plated onto 1.5% agar, incubated at 37° C. for 16 hours.

Переносили пробы в водяную баню 42°С на 2 мин. Добавляли в каждую пробирку по 1 мл бульона L и инкубировали 60 минут при 37°С. Высевали клетки на 1,5% агар, инкубировали их при 37°С, 16 часов.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Then another 2.5 mg of the bacteriolytic complex is added to the experimental test tube and incubated for 12 h on a shaker at 37° C.

Затем добавляют в опытную пробирку еще 2,5 мг бактериолитического комплекса, инкубируют 12 часов на качалке при 37°С.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In the test tube with the physiological saline solution, no particular change in titre is observed.

В пробирке с физиологическим раствором особых изменений титра не отмечено.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The flask contents are cultured for 1 day at 37° C., after which the culture medium is poured into a 50-ml sterile test tube and centrifuged at 2000 rev/min.

Содержимое во флаконе культивируют в течение 1 суток при 37°C, после чего культуральную среду сливают в стерильные пробирки вместимостью 50 мл и центрифугируют при 2000 об/мин.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Gotanda swished his two thirds empty glass around like a test tube.

Сказав так, он поболтал опустевшей на треть пивной кружкой, точно пробиркой на уроке естествознания.

Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

Man cannot put God's Creation in a test tube and wave it around for the world to see!

Человек не имеет права засунуть Божий акт Творения в пробирку и размахивать ею перед всем миром!

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

For the control group with the same cancer cell pool, a physiological saline solution is introduced into one test tube and Adriamycin and Reaferon are introduced into the remaining test tubes.

Контрольная группа - в пробирки с тем же пулом раковых клеток введены соответственно в одну физиологический раствор, а в другие препараты адриамицин и реаферон.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Examination of the test tubes to determine the presence of growth was carried out at 48 and 96 hours after inoculation.

Учет роста производили через 48 и 96 часов после посева.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011