about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

test

[test] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. проверка, испытание; тест

      1. проверочная, контрольная работа; тест

      2. психол. тест

    2. мерило; критерий

    3. мед.; хим. исследование, анализ; проверка

    4. хим. реактив

    5. пробирная чашка для определения пробы (драгоценного металла)

  2. гл.

      1. подвергать испытанию, проверке

      2. подвергаться испытанию, проходить тест

      3. амер. показать в результате испытания, дать результат; обнаруживать определённые свойства в результате испытаний

      1. = test out тестировать; проверять с помощью тестов

      2. экзаменовать

    1. проверять, убеждаться

      1. хим. подвергать действию реактива; брать пробу

      2. производить опыты

      3. определять пробу (драгоценного металла)

  3. прил.

    испытательный, пробный, контрольный, проверочный

Law (En-Ru)

test

  1. испытание; проверка | испытать; проверять

  2. мерило, критерий

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Decrease in bronchial spasm value more than by 50% as compared to the control was shown in the test of glutaryl histamine effect on manifestation degree of antigen-induced bronchial spasm.
В тесте по исследованию влияния глутарилгистамина на выраженность антиген-индуцированного бронхоспазма было показано снижение величины бронхоспазма более чем на 50% по сравнению с контролем.
Assuming it's 500, you would add the following test case:
Если бы оно равнялось 500, вы добавили бы в набор такой тест:
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
This mass-energy, real or effective, is to be viewed as responsible for the inertial properties of the test particle that at first sight looked all alone in the universe.
Масса-энергия, действительная или эффективная, и ответственна за инерциальные свойства пробной частицы, которая с первого взгляда кажется единственной во Вселенной.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Furthermore, difficulties in monitoring a possible seroconversion might occur as development of antibodies against enfuvirtide may lead to cross reaction with gp41 and a positive result in the HIV-ELISA test.
Кроме того, иногда на фоне приема энфувиртида сложно зарегистрировать сероконверсию, поскольку антитела к этому препарату способны перекрестно реагировать с gp41 и давать положительный результат при ИФА на ВИЧ.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Put it to the test and cast your eyes upon the history of mankind. What will you see?
Попробуйте же бросьте взгляд на историю человечества; ну, что вы увидите?
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
• If the comparison is false, the test yields a FALSE result.
• если сравнение ложно, то результат проверки имеет значение FALSE;
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
The test instrument consisted of a chamber made of transparent plexiglass (manufacturer—Columbia Instruments Company, USA), located on the platform which was placed inside sound insulating chamber.
Аппарат состоял из камеры сделанной из прозрачного плексигласа (производитель — компания Коламбус Инструменте, США), размещенной на платформе, которая находилась внутри звукоизолирующего кабинета.
Conversely, a light volume test of a previous high is bearish since it demonstrates a draining of buying power.
И наоборот: проверка уровня предыдущего максимума при незначительном объеме — медвежий сигнал, ибо она показывает истощение силы покупателей.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Initial state of periodontal tissues of persons participating in the IG index test corresponds to a mild or medium severity gingivitis.
Исходное состояние тканей пародонта у лиц, участвующих в тестировании, по индексу IG соответствовало гингивиту легкой и средней степени тяжести.
She seemed eager both to test him and to analyse herself.
Она как будто хотела и его испытать, и себя изведать.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969
For five decades, its democracy has not been premised on a daily test of ideas – whether between political parties or through grassroots engagement – that is then confirmed at the ballot box.
В течение пяти десятилетий ее демократия не основывалась на ежедневном тесте идей (будь то между политическими партиями или путем привлечения к дебатам избирателей), находящих впоследствии поддержку у избирательных урн.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The Su-15 aircraft was used as a platform to develop and test at the FRI and Design Bureau's facilities a variety of flying laboratories (FL).
На базе самолета Су-15 были разработаны и проходили испытания в ЛИИ и ОКБ различные летающие лаборатории (ЛЛ).
© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005
So, after we run extproc.sql, we will test our external procedures as such:
Итак, после запуска сценария extproc.sql можно проверить работу внешних процедур следующим образом:
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Viability of cells was determined in the test with tryptane blue.
Жизнеспособность клеток определяли в тесте с трипановым синим.
The cytotoxic activity was assessed in percent by the survival of the cells and calculated according to the formula: (mean value of optic absorption in test samples/mean absorption in the control)×100.
Цитотоксическую активность оценивали в % по выживаемости клеток и вычисляли по формуле: (среднее значение оптического поглощения в опытных пробах/среднее поглощение в контроле) х 100.

Adicionar ao meu dicionário

test1/41
testSubstantivoпроверка; испытание; тестExemplo

difficult / demanding test — трудное испытание
easy test — лёгкое испытание
exhaustive / extensive / thorough tests — всесторонние, тщательные исследования
the banning of nuclear tests — запрещение испытаний ядерного оружия
to administer / conduct / give a test — проводить испытание
to take a test — проходить испытание
He was put to test. — Его подвергли испытанию.
Our product will stand the test of time. — Наша разработка выдержит испытание временем.

Traduções de usuários

Nome

  1. 1.

    тест

    Tradução adicionada por Ольга П
    1

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    Контрольная работа

    Tradução adicionada por grumbler
    Ouro ru-en
    1
  2. 2.

    testedddtes

    0
  3. 3.

    контрольная

    Tradução adicionada por Tatiana Melihova
    Ouro ru-en
    1
  4. 4.

    тестирование, тест

    Tradução adicionada por Альберт Погосян
    0
  5. 5.

    тест

    Tradução adicionada por Хайнц Нойман
    1
  6. 6.

    тест

    Tradução adicionada por Administrator
    0
  7. 7.

    тест

    Tradução adicionada por Vadim Mineev
    1

Frases

"tee-test" method
тройниковый метод испытания
a priori test
априорный критерий
abbreviated test
ускоренные испытания
Abel test for convergence
признак сходимости Абеля
ability test
проверка способностей
ability test
психотехническое испытание
abortus Bang ring test
реакция агглютинации с молоком коров на бруцеллез
abrasion test
испытание на абразивное изнашивание
abrasion test
испытание на абразивное истирание
abrasion test
испытание на истирание
abrasive test
испытания на износ
accelerated aging test
ускоренное испытание на старение
accelerated corrosion test
ускоренные испытания на коррозионную стойкость
accelerated test
ускоренные испытания
accelerated-life test
ускоренное испытание на долговечность

Formas de palavra

test

noun
SingularPlural
Common casetesttests
Possessive casetest'stests'

test

verb
Basic forms
Pasttested
Imperativetest
Present Participle (Participle I)testing
Past Participle (Participle II)tested
Present Indefinite, Active Voice
I testwe test
you testyou test
he/she/it teststhey test
Present Continuous, Active Voice
I am testingwe are testing
you are testingyou are testing
he/she/it is testingthey are testing
Present Perfect, Active Voice
I have testedwe have tested
you have testedyou have tested
he/she/it has testedthey have tested
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been testingwe have been testing
you have been testingyou have been testing
he/she/it has been testingthey have been testing
Past Indefinite, Active Voice
I testedwe tested
you testedyou tested
he/she/it testedthey tested
Past Continuous, Active Voice
I was testingwe were testing
you were testingyou were testing
he/she/it was testingthey were testing
Past Perfect, Active Voice
I had testedwe had tested
you had testedyou had tested
he/she/it had testedthey had tested
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been testingwe had been testing
you had been testingyou had been testing
he/she/it had been testingthey had been testing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will testwe shall/will test
you will testyou will test
he/she/it will testthey will test
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be testingwe shall/will be testing
you will be testingyou will be testing
he/she/it will be testingthey will be testing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have testedwe shall/will have tested
you will have testedyou will have tested
he/she/it will have testedthey will have tested
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been testingwe shall/will have been testing
you will have been testingyou will have been testing
he/she/it will have been testingthey will have been testing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would testwe should/would test
you would testyou would test
he/she/it would testthey would test
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be testingwe should/would be testing
you would be testingyou would be testing
he/she/it would be testingthey would be testing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have testedwe should/would have tested
you would have testedyou would have tested
he/she/it would have testedthey would have tested
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been testingwe should/would have been testing
you would have been testingyou would have been testing
he/she/it would have been testingthey would have been testing
Present Indefinite, Passive Voice
I am testedwe are tested
you are testedyou are tested
he/she/it is testedthey are tested
Present Continuous, Passive Voice
I am being testedwe are being tested
you are being testedyou are being tested
he/she/it is being testedthey are being tested
Present Perfect, Passive Voice
I have been testedwe have been tested
you have been testedyou have been tested
he/she/it has been testedthey have been tested
Past Indefinite, Passive Voice
I was testedwe were tested
you were testedyou were tested
he/she/it was testedthey were tested
Past Continuous, Passive Voice
I was being testedwe were being tested
you were being testedyou were being tested
he/she/it was being testedthey were being tested
Past Perfect, Passive Voice
I had been testedwe had been tested
you had been testedyou had been tested
he/she/it had been testedthey had been tested
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be testedwe shall/will be tested
you will be testedyou will be tested
he/she/it will be testedthey will be tested
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been testedwe shall/will have been tested
you will have been testedyou will have been tested
he/she/it will have been testedthey will have been tested