sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

telephone

['telɪfəun] брит. / амер.

сущ.
телефон
гл.
1. телефонировать; передавать по телефону
2. звонить
3. вызывать по телефону (кого-л.)
4. устанавливать телефонный аппарат

Telecoms (En-Ru)

telephone

телефонный аппарат, ТФА, телефон
пункт телефонной связи

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Stepping back from the telephone, Persikov wiped his forehead and took off the receiver.
Отойдя от телефона, Персиков вытер лоб и трубку снял.
Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйца
Роковые яйца
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Fateful Eggs
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

"Just throw her hair-brush and comb and tooth-brush in a bag; that's all she'll need for a day or two," said Dr. Dilling, and went to the telephone.
— Положите в сумку гребенку и зубную щетку — больше ей на первых порах ничего не понадобится, — сказал доктор Диллинг и пошел к телефону.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Wanda shouted through the telephone, running the syllables together. “Kolya, you’re in some kind of danger.
А Ванда быстро, глотая слоги, кричала в трубку: – Коля, тебе угрожает опасность!
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin

Everything is at your fingertips: the Internet, a telephone, visits to competitors’ offices; this gives lots of excuses to sneak off from work,” said a female deputy director.
В твоем распоряжении Интернет, телефон, посещение конкурентов и другие предлоги отлучиться из офиса по личным нуждам", – рассказывает заместительница директора.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

10 air-to-ground base station radios, VHF 10 air-to-ground hand-held portable radios, VHF 20 mobile radios, HF, GPS incorporated 7 low noise amplifiers 2 digital rural telephone links 5 UPS, 5 kVA 5
10 стационарных радиостанций диапазона УВЧ 10 портативных радиостанций диапазона УВЧ 20 мобильных радиостанций диапазона ВЧ с встроенным модулем ГСОК 7 низкошумовых усилителей 2 цифровые телефонные линии для сельских районов5 СБЭ, 5 кВт
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.10.2010

Ralph looked at the telephone in his hand for a long time, then slowly hung it up.
Ральф очень долго смотрел на телефонную трубку, зажатую в руке, затем медленно положил ее на рычаг.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

The telephone questionnaire consisted of 92 questions and took 15-20 minutes to complete.
Анкета состояла из 92 вопросов. Каждое интервью длилось 15-20 минут.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

She squinted at the incoming phone number. She recognized the international telephone prefix - 39-06 - but not the number.
Взглянув на дисплей телефона, Рейчел узнала коды страны и города – 39 – 06, – но сам номер был ей незнаком.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

To-night, therefore, this thought was haunting him like a gloomy undertone, when at half past eleven the telephone rang once more, and he heard a low, even voice which said:
Вот какие тревожные мысли смутно бродили в его мозгу, когда в половине одиннадцатого опять зазвонил телефон и чей-то густой, неторопливый бас произнес:
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

I shall never lose the habit of picking up a telephone.'
— Никак не отучусь хвататься за телефонную трубку.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

Sophie got out the telephone book.
София сбегала в прихожую за телефонной книгой.
Gaarder, Jostein / Sophie's WorldГордер, Юстейн / Мир Софии
Мир Софии
Гордер, Юстейн
Sophie's World
Gaarder, Jostein
© 1994 by Paulette Møller
© 1991 by H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo

His wife, who had answered the call, announced grimly that Arkady Apollonich was unwell, had gone to lie down and could not come to the telephone.
Подошедшая к телефону супруга Аркадия Аполлоновича ответила мрачно, что Аркадий Аполлонович нездоров, лег почивать, и подойти к аппарату не может.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

But at other times I get to thinking about other things and I'm just as certain you won't, especially when you don't write or telephone.
А иногда я начинаю думать совсем другое, особенно когда ты не пишешь и не звонишь по телефону, и уже не сомневаюсь, что больше тебя не увижу.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

And since we have no gaps here we can really say, without any reservations whatsoever, that in winter the Moscow-Leningrad telephone line is indeed 500 m shorter than in summer.
Но здесь уже нет никаких пустых промежутков, и потому мы без всяких оговорок можем утверждать, что телефонная линия Ленинград — Москва зимой метров на 500 короче, нежели летом.
Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1
Physics for entertainment. Book 1
Perelman, Yakov
Занимательная физика. Часть 1
Перельман, Яков

However, these complainants may not necessarily have information that is inherently better or more useful than the one provided by telephone or by email.
Однако необязательно представленная ими информация окажется лучше или полезнее, чем переданная по телефонной или электронной связи.
http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011
http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Adicionar ao meu dicionário

telephone1/8

'telɪfəunSubstantivoтелефонExemplo

cordless telephone — беспроводной телефон, радиотелефон
dial telephone — дисковый телефон
dial-in-handset / French telephone — телефонная трубка с (вмонтированным) номеронабирателем
camp / field telephone — полевой телефон
automatic / pay / public telephone — телефон-автомат
telephone network / system — телефонная сеть
telephone line — телефонная линия
telephone bell — телефонный звонок
telephone call — вызов, телефонный звонок
telephone number — номер телефона
telephone book — телефонная книга, телефонный справочник
telephone meter — телефонный счётчик
telephone channel — телефонный канал
telephone connection — телефонная связь
telephone service — услуги телефонной связи; компания, предоставляющая телефонную связь
to answer a telephone — ответить на телефонный звонок
to call smb. to the telephone — позвать кого-л. к телефону
to disconnect a telephone — отключить телефон
to hook up / install a telephone — установить телефон
to speak on / over the telephone — говорить / разговаривать по телефону
telephone rings — звонит телефон
She spoke to him by telephone. — Она поговорила с ним по телефону.
I enjoyed our chat on / over the telephone. — Я была рада поболтать с тобой по телефону.
He is always on the telephone. — Он сидит на телефоне.
He is wanted on the telephone. — Его зовут к телефону.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
телефон
Tradução adicionada por Ali Ray
0

Frases

all-figure telephone number

полностью цифровой номер

amplified telephone

устройство громкоговорящей связи

anti-sidetone telephone set

телефон с противоместной схемой

attended public telephone

переговорный пункт с дежурным

automatic telephone

автоматическая телефония

automatic telephone

телефон-автомат

automatic telephone exchange

автоматическая телефонная станция

automatic telephone exchange

АТС

automobile telephone

автомобильный радиотелефон

battle telephone

индукторный телефон

bridging telephone

добавочный или параллельный телефонный аппарат

bridging telephone

телефонный аппарат параллельного включения

business telephone

учрежденский телефон

called telephone traffic

входящая телефонная нагрузка

candlestick telephone

телефонный аппарат стоечного типа

Formas de palavra

telephone

verb

Basic forms
Past	telephoned
Imperative	telephone
Present Participle (Participle I)	telephoning
Past Participle (Participle II)	telephoned

Present Indefinite, Active Voice
I telephone	we telephone
you telephone	you telephone
he/she/it telephones	they telephone

Present Continuous, Active Voice
I am telephoning	we are telephoning
you are telephoning	you are telephoning
he/she/it is telephoning	they are telephoning

Present Perfect, Active Voice
I have telephoned	we have telephoned
you have telephoned	you have telephoned
he/she/it has telephoned	they have telephoned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been telephoning	we have been telephoning
you have been telephoning	you have been telephoning
he/she/it has been telephoning	they have been telephoning

Past Indefinite, Active Voice
I telephoned	we telephoned
you telephoned	you telephoned
he/she/it telephoned	they telephoned

Past Continuous, Active Voice
I was telephoning	we were telephoning
you were telephoning	you were telephoning
he/she/it was telephoning	they were telephoning

Past Perfect, Active Voice
I had telephoned	we had telephoned
you had telephoned	you had telephoned
he/she/it had telephoned	they had telephoned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been telephoning	we had been telephoning
you had been telephoning	you had been telephoning
he/she/it had been telephoning	they had been telephoning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will telephone	we shall/will telephone
you will telephone	you will telephone
he/she/it will telephone	they will telephone

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be telephoning	we shall/will be telephoning
you will be telephoning	you will be telephoning
he/she/it will be telephoning	they will be telephoning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have telephoned	we shall/will have telephoned
you will have telephoned	you will have telephoned
he/she/it will have telephoned	they will have telephoned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been telephoning	we shall/will have been telephoning
you will have been telephoning	you will have been telephoning
he/she/it will have been telephoning	they will have been telephoning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would telephone	we should/would telephone
you would telephone	you would telephone
he/she/it would telephone	they would telephone

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be telephoning	we should/would be telephoning
you would be telephoning	you would be telephoning
he/she/it would be telephoning	they would be telephoning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have telephoned	we should/would have telephoned
you would have telephoned	you would have telephoned
he/she/it would have telephoned	they would have telephoned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been telephoning	we should/would have been telephoning
you would have been telephoning	you would have been telephoning
he/she/it would have been telephoning	they would have been telephoning

Present Indefinite, Passive Voice
I am telephoned	we are telephoned
you are telephoned	you are telephoned
he/she/it is telephoned	they are telephoned

Present Continuous, Passive Voice
I am being telephoned	we are being telephoned
you are being telephoned	you are being telephoned
he/she/it is being telephoned	they are being telephoned

Present Perfect, Passive Voice
I have been telephoned	we have been telephoned
you have been telephoned	you have been telephoned
he/she/it has been telephoned	they have been telephoned

Past Indefinite, Passive Voice
I was telephoned	we were telephoned
you were telephoned	you were telephoned
he/she/it was telephoned	they were telephoned

Past Continuous, Passive Voice
I was being telephoned	we were being telephoned
you were being telephoned	you were being telephoned
he/she/it was being telephoned	they were being telephoned

Past Perfect, Passive Voice
I had been telephoned	we had been telephoned
you had been telephoned	you had been telephoned
he/she/it had been telephoned	they had been telephoned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be telephoned	we shall/will be telephoned
you will be telephoned	you will be telephoned
he/she/it will be telephoned	they will be telephoned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been telephoned	we shall/will have been telephoned
you will have been telephoned	you will have been telephoned
he/she/it will have been telephoned	they will have been telephoned

telephone

noun

	Singular	Plural
Common case	telephone	telephones
Possessive case	telephone's	telephones'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

telephone

Telecoms (En-Ru)

telephone

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

telephone

telephone

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.