sem exemplosEncontrados em 10 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

team

[tiːm] брит. / амер.

сущ.
1. 1. команда (обычно спортивная), группа, артель, экипаж
  2. крим.; жарг. шайка, банда (преступников)
2. 1. упряжка, запряжка (лошадей, волов, собак)
  2. амер.; диал. запряжённый экипаж, повозка; упряжка с экипажем
  3. диал. табун лошадей или стадо какого-л. скота (принадлежащие одному хозяину)
3. диал.
  1. цепочка, вереница (уток и прочих птиц)
  2. выводок поросят или утят
4. амер.; разг.; = whole team, = full team "целая артель", работает за семерых, мастер на все руки (об очень энергичном или умелом человеке)
5. юр.; ист. юрисдикция помещика над его крепостным; право на крепостных
6. дышло или цепь (с помощью которой животное впрягается в плуг, борону, повозку и т. п.)
гл.
1. 1. = team up объединяться в команду; собирать бригаду, сколачивать артель
  2. работать артелью, группой
  3. выполнять какую-л. работу с помощью рабочей артели или артелей
2. 1. запрягать (лошадей, волов)
  2. амер. быть погонщиком, возницей; вести упряжку; транспортировать, перевозить на лошадях
3. = team up сочетаться, подходить (об одежде, цвете и т. п.)
4. (team up) спорт.
  1. "подыграть" (помочь в игре)
  2. играть в паре

LingvoGrammar (En-Ru)

team

— Согласование с глаголом и другими зависимыми словами в единственном и множественном числе см. Singular, 3).

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

With the bomb deactivated, the bastard had plenty of time to recall the remainder of the Delta team and dig himself free.
Обезвредив бомбу, этот подонок теперь может без спешки связаться с вертолетом и спокойно ожидать, когда его вызволят из ледяной ловушки.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

In fact, this is one of the metrics that the executive team will use to continually evaluate PMO performance.
Вместе с тем, окупаемость инвестиций должна служить одним из критериев, используемым руководством организации для постоянной оценки эффективности работы ОУП.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

In many ways, the Implementation Leader serves as the conscience of the top-management team, helping its members keep Six Sigma practices and priorities high on their agenda.
Во многом лидер реализации - это «честь и совесть» команды высших менеджеров. Он следит, чтобы программа «шесть сигм» всегда оставалась в числе самых приоритетных в повестке дня.
Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?
Что такое "шесть сигм"?
Панде, Пит,Холп, Ларри
© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
What is Six Sigma?
Pande, Pete,Holpp, Larry
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Samuel Braunstein of the University of Wales, who was part of this team, has compared entangled pairs to lovers "who know each other so well that they could answer for their lover even if separated by long distances.”
Сэмюэл Браунштайн, принимавший участие в организации эксперимента, сравнил сцепленные пары с любовниками, «которые знают друг друга настолько хорошо, что могут ответить за свою вторую половину, даже если их разделяют огромные расстояния».
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

A single event cannot simultaneously give rise to both an individual and a team ranking.
Отдельное соревнование не может одновременно влиять и на индивидуальный, и на командный рейтинг.
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011

The team completed its assignment, which lasted two and a half hours.
На выполнение этой работы группе потребовалось два с половиной часа.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

The contest winner was the team from colony No. 4.
Победителем стала команда исправительной колонии №4.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

Contributing team members/Green Belts.
Предоставление команде сотрудников/«зеленых поясов».
Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?
Что такое "шесть сигм"?
Панде, Пит,Холп, Ларри
© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
What is Six Sigma?
Pande, Pete,Holpp, Larry
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

She nodded. Turning to the rest of the team, she pointed a thumb at Ben. "Let's do it, then.
Эшли согласно кивнула и, повернувшись к остальным, сказала: – Сделаем так, как предлагает Бен.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Despite substantial new provisioning, we were able to show a 161 million operating profit for the year, thanks to the hard work of our staff, including the effective performance of our treasury team.
Тем не менее, несмотря на значительное субсидирование, мы смогли придти к концу года с операционной прибылью в 161 млн долл., благодаря упорной работе персонала, в том числе эффективному труду нашего персонала нашего казначейства.
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 25.01.2011
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 25.01.2011

This focuses the team on the second point.
После этого внимание команды может быть переключено на следующий момент.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

My own personal involvement commenced with the fact-finding team I was privileged to lead to Iraq in the beginning of February.
Мое личное участие в этом процессе началось с поездки в Ирак в начале февраля группы по установлению фактов, которую мне была оказана честь возглавить.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.08.2010

Several hundred projects were identified, of which only about 50 were sanctioned by the senior management team.
Им удалось насчитать несколько сотен таких проектов, причем только порядка 50 из них были санкционированы высшим руководством компании.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

At the center of the project is the core team.
В центре проекта находится основная команда.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

You don’t want a team to play against itself, and therefore replace the “=” operator in the join condition with “!=”.
Вы не хотите, чтобы команда играла сама против себя, и заменяете п условии объединения оператор «=» на «!=».
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

team1/32

tiːmSubstantivoкоманда; группа; артель; экипажExemplo

team spirit — дух товарищества
maintenance team — группа технического обслуживания
team of amateur chess-players — группа любителей шахмат
editors team — редакторский коллектив
team flight — групповой полёт
baseball / basketball / volleyball / cricket team — бейсбольная, баскетбольная, волейбольная, крикетная команда
football team — футбольная команда, команда по американскому футболу
first division team — команда первой лиги
home / visiting team — хозяева поля, площадки / гости
National team — национальная сборная
opposing / rival team — команда противника
reserve / second team — резервный, второй, запасной состав
soccer team — футбольная команда
track(-and-field) team — легкоатлетическая команда
team event(s) — командные соревнования
team races — командные гонки
team scoring — командный зачёт
team placing — командный зачёт; командное место в соревновании
team's line-up / make-up, team composition / personnel — состав команды
team members, members of a team — игроки команды
team effort — усилия всей команды
to coach a team — тренировать команду
to disband / split up a team — распускать команду
to field a team — выпустить на поле, выставить команду
to manage a team — руководить командой
to organize a team — организовать команду

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
команда
Tradução adicionada por Grigory
2

Frases

brand team

бренд-группа

brand team

брендинг-команда

brand team

группа брендинга

brand team

марочная команда

brand team

марочный отдел

brand team

отдел брендирования

chief programmer team

бригада главного программиста

child welfare team

бригада педиатрической помощи

combined project team

комплексный коллектив разработчиков

condition a team

тренировать команду

corrective action team

группа, вносящая изменения

dental health team

бригада стоматологический помощи

dental health team

зубоврачебная группа

development team

группа разработчиков

dog team

собачья упряжка

Formas de palavra

team

noun

	Singular	Plural
Common case	team	teams
Possessive case	team's	teams'

team

verb

Basic forms
Past	teamed
Imperative	team
Present Participle (Participle I)	teaming
Past Participle (Participle II)	teamed

Present Indefinite, Active Voice
I team	we team
you team	you team
he/she/it teams	they team

Present Continuous, Active Voice
I am teaming	we are teaming
you are teaming	you are teaming
he/she/it is teaming	they are teaming

Present Perfect, Active Voice
I have teamed	we have teamed
you have teamed	you have teamed
he/she/it has teamed	they have teamed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been teaming	we have been teaming
you have been teaming	you have been teaming
he/she/it has been teaming	they have been teaming

Past Indefinite, Active Voice
I teamed	we teamed
you teamed	you teamed
he/she/it teamed	they teamed

Past Continuous, Active Voice
I was teaming	we were teaming
you were teaming	you were teaming
he/she/it was teaming	they were teaming

Past Perfect, Active Voice
I had teamed	we had teamed
you had teamed	you had teamed
he/she/it had teamed	they had teamed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been teaming	we had been teaming
you had been teaming	you had been teaming
he/she/it had been teaming	they had been teaming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will team	we shall/will team
you will team	you will team
he/she/it will team	they will team

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be teaming	we shall/will be teaming
you will be teaming	you will be teaming
he/she/it will be teaming	they will be teaming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have teamed	we shall/will have teamed
you will have teamed	you will have teamed
he/she/it will have teamed	they will have teamed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been teaming	we shall/will have been teaming
you will have been teaming	you will have been teaming
he/she/it will have been teaming	they will have been teaming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would team	we should/would team
you would team	you would team
he/she/it would team	they would team

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be teaming	we should/would be teaming
you would be teaming	you would be teaming
he/she/it would be teaming	they would be teaming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have teamed	we should/would have teamed
you would have teamed	you would have teamed
he/she/it would have teamed	they would have teamed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been teaming	we should/would have been teaming
you would have been teaming	you would have been teaming
he/she/it would have been teaming	they would have been teaming

Present Indefinite, Passive Voice
I am teamed	we are teamed
you are teamed	you are teamed
he/she/it is teamed	they are teamed

Present Continuous, Passive Voice
I am being teamed	we are being teamed
you are being teamed	you are being teamed
he/she/it is being teamed	they are being teamed

Present Perfect, Passive Voice
I have been teamed	we have been teamed
you have been teamed	you have been teamed
he/she/it has been teamed	they have been teamed

Past Indefinite, Passive Voice
I was teamed	we were teamed
you were teamed	you were teamed
he/she/it was teamed	they were teamed

Past Continuous, Passive Voice
I was being teamed	we were being teamed
you were being teamed	you were being teamed
he/she/it was being teamed	they were being teamed

Past Perfect, Passive Voice
I had been teamed	we had been teamed
you had been teamed	you had been teamed
he/she/it had been teamed	they had been teamed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be teamed	we shall/will be teamed
you will be teamed	you will be teamed
he/she/it will be teamed	they will be teamed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been teamed	we shall/will have been teamed
you will have been teamed	you will have been teamed
he/she/it will have been teamed	they will have been teamed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

team

LingvoGrammar (En-Ru)

team

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

team

team

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.