sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
task force
['tɑːskˌfɔːs]
сущ.
амер. специальная комиссия по изучению данного вопроса
группа специалистов для решения конкретной задачи
воен. (временная) оперативная группа
воен. экспедиционный корпус
Engineering (En-Ru)
task force
целенаправленная рабочая группа, целенаправленная рабочая группа проектировщиков
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Assisted in the establishment of a task force to oversee and steer the process of the restoration of government authority throughout the countryОказывалась помощь в создании целевой группы по надзору за процессом установления государственной власти на всей территории страны и его регулировании© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Under the Troika Mechanism established by the Prime Minister, a task force composed of Impartial Forces and FDS are meeting to draw up a draft operative plan for this exercise.В рамках созданного премьер-министром трехстороннего механизма проводятся заседания целевой группы в составе представителей Беспристрастных сил и Сил обороны и безопасности для разработки проекта плана оперативной деятельности в этой области.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010
“With or without your bleeding task force, your sodding procedure, I’m bloody well in this.”– Плевал я на твою чертову опергруппу, на твой гребаный протокол.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
During the planning phase, the Special Representative chaired meetings of an integrated mission task force convened to share information on planning activities.На этапе планирования Специальный представитель вел заседания комплексной целевой группы поддержки миссии, которые созывались в целях обмена информацией о деятельности по планированию.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
For this analysis, which precedes the forthcoming survey cycle, the Commission had been assisted by a task force consisting of Commission members and government and staff representatives.Для этого обследования, за которым последует цикл обследований, Комиссия учредила Рабочую группу, в состав которой вошли члены Комиссии и представители администрации и персонала.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
In Ukraine the task force for talks with the IMF was establishedВ Украине создана рабочая группа по переговорам с МВФ© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011
That outmassed her entire task force, but the bastards were still coming, and a shudder very like the one Jennifer Husac had felt coursed through her.Его потери значительно превышали потери землян, но проклятые твари продолжали наступать! Ванесса содрогнулась от тех же мыслей, которые совсем недавно терзали Дженнифер Хусак.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
For example, the two task force operations at UNMIK and MONUC are recorded as two individual cases for statistical purposes but they consume the bulk of resources and travel costs.Например, два расследования специальной целевой группы в МООНК и МООНДРК для целей учета зарегистрированы как два отдельных дела, однако на них расходуются основные ресурсы и с ними связано большинство поездок.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
That task force is addressing cross-cutting issues such as human rights, governance, drugs and crime.Целевая группа занимается взаимосвязанными вопросами, такими как права человека, государственное управление, наркотики и преступность.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
The National Commission also had a special task force to deal with trafficking in children, an issue also addressed by the national action plan for children currently being drafted.Кроме того, при Национальной комиссии существует специальная целевая группа по проблеме торговли девочками, эта проблема учитывается также в разрабатываемом в настоящее время национальном плане действий в интересах ребенка.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
The Commission, UNCTAD and the International Trade Centre UNCTAD/GATT established an inter-secretariat task force to improve coordination concerning trade facilitation.Комиссия, ЮНКТАД и Центр международной торговли ЮНКТАД/ГАТТ учредили межсекретариатскую целевую группу для улучшения координации в области содействия торговле.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
The interdepartmental task force had played an instrumental role in ensuring the earliest possible issuance dates for the reports.Междепартаментская целевая группа играет важнейшую роль в обеспечении максимально раннего выпуска докладов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
The Interim Emergency Multinational Force in Bunia relieved by the lead elements of task force 2 by 15 September 2003Высвобождение Временных чрезвычайных многонациональных сил, развернутых в Буниа, передовыми элементами второй тактической группы к 15 сентября 2003 года© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11/8/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11/8/2011
A special task force has been formed to ensure the follow-up of the proposal on food reserve for the Islamic countries.Была создана специальная целевая группа по обеспечению последующей деятельности в связи с предложением о создании резервного фонда продовольствия для исламских стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
EDG groups should be more or less a virtual task force, with a moderator and a specific membership listЭлектронные дискуссионные группы (ЭДГ) должны быть в большей или меньшей степени виртуальными целевыми группами, для которых будет указан организатор обсуждений и конкретный перечень участников.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
interagency task force
межведомственная рабочая группа
member of a police task force
оперативник
special task force
подразделение специального назначения
air task force
оперативная группа ВВС
airborne task force
оперативная группа ВДВ
airlift task force
оперативная группа воздушных перевозок
amphibious task force
десантное оперативное соединение
armored task force
оперативная бронетанковая группа
battalion task force
батальонная тактическая группа
brigade task force
бригадная тактическая группа
infection control task force
рабочая группа по инфекционному контролю
emerging issues task force
специальная группа по актуальным вопросам
task force escort vessel
корабль охранения оперативного соединения
combined arms task force
общевойсковая оперативная группа
joint amphibious task force
оперативное сводное десантное соединение