take the load

Ti took the hint, and moved hastily out to continue his duties as a Habitat technician arrived to take over the loading bay control booth.

Ти понял намек, заторопился и полетел исполнять свои обязанности.

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

The container 11 filled up by slug, is taken out of the box, loading into the irreparable safety container which goes through characterization and marking, and then goes to the solid waste storage.

Контейнеры 11, заполненные шлаком, извлекаются из бокса, после чего загружаются в невозвратный защитный контейнер, который проходит паспортизацию и маркировку, и затем направляется в хранилище твердых отходов.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The process of loading consists of taking relocatable machine code, altering the relocatable addresses as discussed in Example, and placing the altered instructions and data in memory at the proper locations.

Процесс загрузки заключается в получении перемещаемого машинного кода, изменении перемещаемых адресов, как было описано в примере, и размещении измененных команд и данных по корректным адресам в памяти.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986