take on

фраз. гл.

принимать на службу
брать (работу); браться (за дело)
приобретать (форму, качество и т. п.)
брать дополнительно
важничать
иметь успех, становиться популярным
принимать вызов
бросать вызов
полнеть
разг. волноваться, расстраиваться; сердиться
воен. открыть огонь
брать (пассажиров); мор. принимать на борт

AmericanEnglish (En-Ru)

take on

а) принять на борт, посадить (о пассажире), погрузить (что-л.)

б) принять вид (about the look)

в) взять на работу (hire)

г) взять на себя (работу, дело)

д) разг взволноваться (show excitement)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The educational level and local labor market can explain this decision to take on a second job.
Она в первую очередь зависит от уровня образования и от внутрипоселенческого рынка труда.
Рощин, С.Ю.,Разумова, Т.О.Roshchin, Sergey,Razumova, Tatyana
shchin, Sergey,Razumova, Tatyana
Roshchin, Sergey,Razumova, Tatyan
© EERC, 1996-2010
© S.Yu. Roshchin, T.O. Razumova 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
щин, С.Ю.,Разумова, Т.О.
Рощин, С.Ю.,Разумова, Т.О
© EERC, 1996-2010
© С.Ю. Рощин, Т.О. Разумова 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011

We may be in conflict, finally, between two sets of values, as occurs when we believe in taking on a hazardous job in wartime but believe also in our duty to our family.
Наконец, возможен конфликт между двумя множествами ценностей, такой, например, когда мы убеждены, что необходимо согласиться на опасную работу в военное время, и одновременно убеждены, что обязаны выполнить долг перед своей семьей.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.

A long and grueling job search takes a heavy toll on a person’s self-confidence, particularly for executives who have never had to scramble for work.
Долгий изматывающий поиск работы отбрасывает отпечаток на уверенность человека в себе, особенно руководителя, которому никогда ранее не приходилось бороться за рабочее место.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

take on

AmericanEnglish (En-Ru)

take on

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.