about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tailored

['teɪləd]

прил.

  1. сделанный портным; сшитый на заказ

  2. выполненный или оформленный в строгом стиле

LingvoComputer (En-Ru)

tailored

специализированный, специально приспособленный; заказной

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

In larger companies, multiple components are often "glued" together to form a customized messaging solution tailored toward the specific needs of that organization.
В крупных компаниях множественные компоненты часто "склеиваются" (объединяются) для формирования решения о передаче информации, настроенного под конкретные цели той или иной организации.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
And a Cantor set in IR can be tailored and generalized so that Dt=0, while D takes on any desired value between 0 and E (included).
Канторово множество в пространстве можно обобщить так, чтобы Dt = 0, a D принимала бы любые желаемые значения в промежутке от 0 до Е (включительно).
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The rules for each sensor can be tailored to meet its individual needs, suiting the network or the host that each sensor monitors.
Правила для каждого сенсора можно настроить под его индивидуальные потребности сети или хоста, мониторинг которых осуществляет каждый сенсор.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Custom-tailored approach, assurance of confidentiality with respect to received information, quality and real deadlines.
Индивидуальный подход к каждому клиенту, гарантия соблюдения конфиденциальности в отношении получаемой информации, качество и реальные сроки выполнения.
© Финансово-аналитическая группа "ПРО-Консалтинг": анализ рынков, маркетинговые исследования, бизнес-план 2004-2010
Can be tailored to address combinations of principles / criteria in the Trust Services framework.
Проект может быть разработан для рассмотрения различных принципов / критериев в рамках системы Доверительных услуг.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
There can be no doubt that Bohr tailored his quantum rules to fit the facts.
Нет никаких сомнений, что Бор построил свои квантовые правила, чтобы подогнать их под факты.
Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press
The samples of the aortic wall and aortic aneurysm were tailored in two directions - transverse and longitudinal.
Участки стенок аорты и аневризмы аорты для исследований выкраивались в двух направлениях - поперечном и продольном.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
Delphi 7 adds to the core dataset actions a group of actions specifically tailored to the ClientDataSet component, including apply, revert, and undo.
Delphi 7 добавляет к действиям с наборами данных группу действий, специально приспособленных к компоненту Client-DataSet, включая apply (применить), revert (вернуться к предшествующему состоянию) и undo (отменить).
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
The Service Profile is a collection of connection information tailored to specific employees.
Профиль службы представляет собой набор информации, связанной с определенными сотрудниками.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
It provides supervision to reduce the severity of symptoms and the medical complications of withdrawal, and it should be tailored to the patient.
Она позволяет ослабить симптомы и соматические проявления абстиненции и должна назначаться строго индивидуально.
© World Health Organization
She wore tailored cotton slacks.
Мэри была одета в слаксы, которые, похоже, шили на заказ.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Four listing segments tailored to the needs of an Issuer
Четыре сегмента листинга, соответствующих потребностям эмитента
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Infact, I've sent what amounts to an ultimatum to the Earth-City, tailored to the idea that we're all going to be united eventually in independence.
Я отправил послание, которое более всего похоже на ультиматум, в Земля-сити, оформленное под единым заголовком - что мы все в конце концов объединимся под флагом независимости.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
However, programmes tailored to the needs and situations of particular families, groups, communities or regions should nevertheless be integrated into an overall coherent and coordinated system of public benefits for families.
Вместе с тем, программы, разработанные с учетом потребностей и особенностей положения отдельных семей, групп, общин или регионов, должны быть интегрированы в общую целостную и согласованную систему предоставления семьям государственных пособий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The pneumatic cells located along the perimeter of the rectangular reflector have extension eyelets 35 tailored for fastening the taut bands 36 of the mirror sheet 37.
Пневматические ячейки, расположенные по периметру прямоугольного отражателя, имеют отростки - ушки 35 для крепления растяжек 36 зеркального полотна 37.

Adicionar ao meu dicionário

tailored1/5
'teɪlədAdjetivoсделанный портным; сшитый на заказExemplo

faultlessly tailored man — безупречно одетый человек

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

custom-tailored
изготовленный по спецзаказу
custom-tailored
индивидуального исполнения
custom-tailored issue
профилированное издание
highly tailored
узкоспециализированный
tailored alloy
сплав с заданными свойствами
tailored architecture
специализированная архитектура
tailored clothing
одежда, изготовленная по заказу
tailored coating
покрытие с заданными свойствами
tailored communication equipment
нестандартное оборудование связи
tailored garment
готовая одежда по заказу
tailored orbit
заданная орбита
tailored pulse
профилированный импульс
tailored suit
английский костюм
tailored toe
закроенный и зашитый мысок
individually tailored
индивидуальный

Formas de palavra

tailor

verb
Basic forms
Pasttailored
Imperativetailor
Present Participle (Participle I)tailoring
Past Participle (Participle II)tailored
Present Indefinite, Active Voice
I tailorwe tailor
you tailoryou tailor
he/she/it tailorsthey tailor
Present Continuous, Active Voice
I am tailoringwe are tailoring
you are tailoringyou are tailoring
he/she/it is tailoringthey are tailoring
Present Perfect, Active Voice
I have tailoredwe have tailored
you have tailoredyou have tailored
he/she/it has tailoredthey have tailored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tailoringwe have been tailoring
you have been tailoringyou have been tailoring
he/she/it has been tailoringthey have been tailoring
Past Indefinite, Active Voice
I tailoredwe tailored
you tailoredyou tailored
he/she/it tailoredthey tailored
Past Continuous, Active Voice
I was tailoringwe were tailoring
you were tailoringyou were tailoring
he/she/it was tailoringthey were tailoring
Past Perfect, Active Voice
I had tailoredwe had tailored
you had tailoredyou had tailored
he/she/it had tailoredthey had tailored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tailoringwe had been tailoring
you had been tailoringyou had been tailoring
he/she/it had been tailoringthey had been tailoring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tailorwe shall/will tailor
you will tailoryou will tailor
he/she/it will tailorthey will tailor
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tailoringwe shall/will be tailoring
you will be tailoringyou will be tailoring
he/she/it will be tailoringthey will be tailoring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tailoredwe shall/will have tailored
you will have tailoredyou will have tailored
he/she/it will have tailoredthey will have tailored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tailoringwe shall/will have been tailoring
you will have been tailoringyou will have been tailoring
he/she/it will have been tailoringthey will have been tailoring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tailorwe should/would tailor
you would tailoryou would tailor
he/she/it would tailorthey would tailor
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tailoringwe should/would be tailoring
you would be tailoringyou would be tailoring
he/she/it would be tailoringthey would be tailoring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tailoredwe should/would have tailored
you would have tailoredyou would have tailored
he/she/it would have tailoredthey would have tailored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tailoringwe should/would have been tailoring
you would have been tailoringyou would have been tailoring
he/she/it would have been tailoringthey would have been tailoring
Present Indefinite, Passive Voice
I am tailoredwe are tailored
you are tailoredyou are tailored
he/she/it is tailoredthey are tailored
Present Continuous, Passive Voice
I am being tailoredwe are being tailored
you are being tailoredyou are being tailored
he/she/it is being tailoredthey are being tailored
Present Perfect, Passive Voice
I have been tailoredwe have been tailored
you have been tailoredyou have been tailored
he/she/it has been tailoredthey have been tailored
Past Indefinite, Passive Voice
I was tailoredwe were tailored
you were tailoredyou were tailored
he/she/it was tailoredthey were tailored
Past Continuous, Passive Voice
I was being tailoredwe were being tailored
you were being tailoredyou were being tailored
he/she/it was being tailoredthey were being tailored
Past Perfect, Passive Voice
I had been tailoredwe had been tailored
you had been tailoredyou had been tailored
he/she/it had been tailoredthey had been tailored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tailoredwe shall/will be tailored
you will be tailoredyou will be tailored
he/she/it will be tailoredthey will be tailored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tailoredwe shall/will have been tailored
you will have been tailoredyou will have been tailored
he/she/it will have been tailoredthey will have been tailored