sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
tailor-made
прил.
шитый по мерке; сшитый на заказ
предназначенный для (кого-л. / чего-л.)
сущ.
одежда, сшитая на заказ
LingvoComputer (En-Ru)
tailor-made
нестандартный, разработанный по индивидуальному заказу
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
'Got a tailor-made?'— Сигаретки не найдется?Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумовОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009MindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert Sheckley
Besides, given the strength of environmentalism in Europe, the issue is tailor-made for Europeans to take the lead.К тому же, учитывая силу политики по защите окружающей среды в Европе, европейцы просто обязаны взять на себя инициативу.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
remote banking: Internet bank and DIGI::FIRMA, which are tailor-made for corporate customers;Системы отдаленных расчетов - интернет-банк и DIGI:FIRMA, которые предназначены для корпоративных клиентов.http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
The boy tamped it on his thumbnail, as he'd seen the gunslinger do with tailor-made smokes, then accepted a light and inhaled deeply.Мальчик постучал ею по ногтю большого пальца, как делал стрелок с самокрутками, прикурил от зажигалки, предложенной Динки, глубоко затянулся.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Ah! here is the Duchess, looking like Artemis in a tailor-made gown.Ага, вот и герцогиня! Настоящая Артемида в английском костюме.Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960The Picture of Dorian GrayWilde, Oscar
"Prisoners are not allowed to have visitors, and they are not allowed to have tailor-made cigarettes," Major Thompson said.– Заключенным не разрешаются свидания с посетителями, и им запрещено курить сигареты, – говорил майор.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Tailor-made training;рассчитанные на конкретных заказчиков занятия;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
"I came up to visit you with a couple cartons of tailor-mades," Prew said apologetically.– Я к тебе туда ходил. Сигареты хотел передать, пару блоков, – виновато сказал Пруит.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
You scared I'll steal your lousy tailor-mades?Боишься, сопру твою несчастную пачку?Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
tailor-made fiber
волокно с заданными свойствами
tailor-made package
индивидуальная упаковка, полностью соответствующая конфигурации изделия
tailor-made plant
оборудование, изготовленное по специальному заказу
tailor-made money market instruments
кредитные обязательства, приспособленные к потребностям индивидуального клиента
tailor-made plant
предприятие с привязкой к месту
tailor-made financial package
схема финансирования в соответствии с потребностями клиента
tailor-made flour
мука специального назначения
tailor-made rubber
синтетический каучук с заданными свойствами
Formas de palavra
tailor-made
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tailor-made | tailor-mades |
| Possessive case | tailor-made's | tailor-mades' |