sem exemplosEncontrados em 10 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

table

['teɪbl] брит. / амер.

сущ.
1. 1. стол
  2. пища, стол; еда, кухня
  3. общество за столом
2. 1. плита, дощечка, доска
  2. доска для настольных игр
  3. скрижаль
  4. надпись на плите, дощечке
3. таблица; расписание, табель
4. 1. плоская поверхность
  2. грань (драгоценного камня)
  3. горное плато, плоскогорье
5. тех. стол (станка), планшайба, рольганг
6. архит. карниз; поясок
прил.
1. столовый
  1. о предмете, приборе, используемом во время приёма пищи
  2. о продуктах, используемых для употребления в пищу, для приготовления пищи
2. настольный
гл.
1. 1. класть (что-л.) на стол
  2. оборудовать столами, ставить столы
2. 1. приглашать к столу
  2. предоставлять еду и ночлег (за плату)
3. 1. составлять таблицы, расписание; сводить в таблицу
  2. заносить (информацию) в таблицу
4. 1. брит. предлагать, выносить на обсуждение
  2. амер. откладывать в долгий ящик, класть под сукно
5. карт. разыгрывать карту
6. тех. соединять, скреплять шпонками

Law (En-Ru)

table

стол
вносить (предложение, резолюцию)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Joe Jones, for example, is in the TECHNICIANS table, while Sam Wilson is in the ENGINEERS table and Sue Marsh is in the PERSONNEL table.
Например, Джо Джонс (Joe Jones) является технологом (запись о нем входит в таблицу TECHNICIANS), тогда как Сэм Уилсон (Sam Wilson) — разработчик (таблица ENGINEERS), а Сью Марш (Sue Marsh) — рядовая служащая (таблица PERSONNEL).
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

He came out from between table and bench.
– Он тоже вышел из‑за стола.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

That is why the mapping class group of the double torus has the beautiful presentation I put in the table above. Here is a way to see why the algebraic and the topological whorls are the same.
Поэтому-то группа классов преобразований кренделя и обладает красивым заданием, указанным в табл. 1, и это один из способов увидеть, почему алгебраические и топологические завитки-одно и то же.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

This example clearly illustrates why you should avoid using abbreviations and acronyms in a table name.
Этот пример отчетливо показывает, почему следует избегать использования сокращений и акронимов в именах таблиц.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.

On the table stood a little copper samovar with many dents in it, and a tray with two cups.
На столе стоял небольшой, сильно помятый медный самоварчик и поднос с двумя чашками.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

In truth, you can substitute an entire JOIN of two tables anywhere you could otherwise place only a table name.
Действительно, можно заменить взятый в целом JOIN двух таблиц в любом месте, где можно поместить просто имя таблицы.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.

The following query, for example, would produce fifteen columns of query results—the nine columns from the SALESREPS table followed by the six columns from the OFFICES table:
Например, таблица результатов следующего запроса состоит из пятнадцати столбцов (девять столбцов из таблицы SALESREPS и следом за ними шесть столбцов из таблицы OFFICES):
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Here Mildred and Philip were able to get a table to themselves.
Филипу и Милдред удалось получить отдельный столик.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

The old man shook his head, gently repudiating the imputation, and suppresed a sigh, and moved to the table at which Mr Fledgeby was now pouring out for himself a cup of steaming and fragrant coffee from a pot that had stood ready on the hob.
Старик тихо покачал головой, отвергая обвинение, и, подавив вздох, подошел к столу, за которым мистер Фледжби наливал себе чашку горячего душистого кофе из кофейника, только что снятого с огня.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

To update data in the nested table, use the TABLE expression to create a data set consisting of part numbers from order number 1000, and then modify the element with a specified part number:
Если требуется изменить данные во вложенной таблице, используйте выражение TABLE для создания множества данных, состоящего из номеров деталей заказа под номером 1000, а затем измените элемент с заданным номером детали:
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

He took up the ikon, carried it to the light and looked at it intently, but, after holding it a few seconds only, laid it on the table before him.
Он взял икону в руку, поднес к свече и пристально оглядел ее, но, продержав лишь несколько секунд, положил на стол, уже перед собою.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

For his part, Jarlaxle wandered in small circles around the table where Entreri, the hero of the day, sat with Calihye and some of the lesser lords and ladies of King Gareth's court.
Джарлакс кружил у столика, за которым расположились герой этого дня Энтрери, Калийа и некоторые вельможи Гаретова двора.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

And with that, he backed the Mercedes out of the square, narrowly missing a trestle table and the café dog as he went.
Продолжая извиняться, он задним ходом вырулил с площади, чудом не зацепив деревянный стол и обретавшегося при кафе пса.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

The table below summarizes the effective interest rates by major currencies for major monetary financial instruments.
В таблице ниже представлены действующие процентные ставки по основным валютам для основных категорий денежных финансовых инструментов.
© 2010 ВТБ
http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

She opened the drawer in the table and began flinging the papers out of it on the table at random, poking me in the chest with her elbow and brushing my face with her hair; as she did so, copper coins kept dropping upon my knees and on the floor.
Она как-то беспорядочно, толкая меня в грудь локтем и касаясь моего лица волосами, выдвинула из стола ящик и стала оттуда выбрасывать мне на стол бумаги; при этом мелкие деньги сыпались мне на колени и на пол.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Adicionar ao meu dicionário

table1/49

'teɪblSubstantivoстолExemplo

dinner / dining room table — обеденный стол
kitchen table — кухонный стол
tea table — чайный столик, столик для чаепитий
writing table — письменный стол
dressing table — туалетный столик
night table — тумбочка
table leg — ножка стола
gate leg / drop leaf table — стол с раздвижной откидной крышкой
folding table — складной стол
card table — карточный стол, стол для игры в карты
operating table — операционный стол
ping-pong table — стол для игры в пинг-понг
to be / sit at table — быть за столом, обедать
to lay / set a table — накрывать на стол
to clear a table — убрать со стола
to sit around a table — сидеть за столом / вокруг стола
We never discuss politics at the dinner table. — За столом мы никогда не говорим о политике.

Traduções de usuários

Nome

1.
Стол
Tradução adicionada por Артём Коноплёв
0
2.
Таблица
Tradução adicionada por Dasha Olenina
1
3.
стол
Tradução adicionada por Алена Терлецкая
0

Categoria gramatical não definida

1.
England's.
Tradução adicionada por Виктор Голицын
0
2.
стол.
Tradução adicionada por Android Droid
Bronze en-ru
1
3.
столешница, стол, табло
Tradução adicionada por Alexander Romanov
0
4.
стол
Tradução adicionada por Ann MafiaA
1
5.
cтол
Tradução adicionada por Полина Горбунова
1
6.
http://www.lingvolive.ru/translate/en-ru/table
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro en-ru
1
7.
стол
Tradução adicionada por —
0
8.
Стол
Tradução adicionada por mirrrindaaa :)
0
9.
стол
Tradução adicionada por Evgeny Gulyaev
0
10.
Стол
Tradução adicionada por Аня Воробушек
0

Frases

abbreviated table

сокращенная таблица

abridgment of table

сокращение таблицы

abridgment of table

таблица в сокращенном виде

accelerator table

таблица ускоряющих клавиш

accelerator table

ускоряющая таблица

access-priority table

таблица приоритетов доступа

accuracy table

таблица поправок

actuarial life table

таблица смертности для страхования жизни

add table

таблица сложения

adder with stored addition table

сумматор с хранимой таблицей сложения

addition table

таблица сложения

address table

адресная таблица

address table

таблица адресов

aggregate table of mortality

сводная таблица смертности

air-bearing table

координатный стол на воздушной подушке

Formas de palavra

table

verb

Basic forms
Past	tabled
Imperative	table
Present Participle (Participle I)	tabling
Past Participle (Participle II)	tabled

Present Indefinite, Active Voice
I table	we table
you table	you table
he/she/it tables	they table

Present Continuous, Active Voice
I am tabling	we are tabling
you are tabling	you are tabling
he/she/it is tabling	they are tabling

Present Perfect, Active Voice
I have tabled	we have tabled
you have tabled	you have tabled
he/she/it has tabled	they have tabled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tabling	we have been tabling
you have been tabling	you have been tabling
he/she/it has been tabling	they have been tabling

Past Indefinite, Active Voice
I tabled	we tabled
you tabled	you tabled
he/she/it tabled	they tabled

Past Continuous, Active Voice
I was tabling	we were tabling
you were tabling	you were tabling
he/she/it was tabling	they were tabling

Past Perfect, Active Voice
I had tabled	we had tabled
you had tabled	you had tabled
he/she/it had tabled	they had tabled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tabling	we had been tabling
you had been tabling	you had been tabling
he/she/it had been tabling	they had been tabling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will table	we shall/will table
you will table	you will table
he/she/it will table	they will table

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tabling	we shall/will be tabling
you will be tabling	you will be tabling
he/she/it will be tabling	they will be tabling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tabled	we shall/will have tabled
you will have tabled	you will have tabled
he/she/it will have tabled	they will have tabled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tabling	we shall/will have been tabling
you will have been tabling	you will have been tabling
he/she/it will have been tabling	they will have been tabling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would table	we should/would table
you would table	you would table
he/she/it would table	they would table

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tabling	we should/would be tabling
you would be tabling	you would be tabling
he/she/it would be tabling	they would be tabling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tabled	we should/would have tabled
you would have tabled	you would have tabled
he/she/it would have tabled	they would have tabled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tabling	we should/would have been tabling
you would have been tabling	you would have been tabling
he/she/it would have been tabling	they would have been tabling

Present Indefinite, Passive Voice
I am tabled	we are tabled
you are tabled	you are tabled
he/she/it is tabled	they are tabled

Present Continuous, Passive Voice
I am being tabled	we are being tabled
you are being tabled	you are being tabled
he/she/it is being tabled	they are being tabled

Present Perfect, Passive Voice
I have been tabled	we have been tabled
you have been tabled	you have been tabled
he/she/it has been tabled	they have been tabled

Past Indefinite, Passive Voice
I was tabled	we were tabled
you were tabled	you were tabled
he/she/it was tabled	they were tabled

Past Continuous, Passive Voice
I was being tabled	we were being tabled
you were being tabled	you were being tabled
he/she/it was being tabled	they were being tabled

Past Perfect, Passive Voice
I had been tabled	we had been tabled
you had been tabled	you had been tabled
he/she/it had been tabled	they had been tabled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tabled	we shall/will be tabled
you will be tabled	you will be tabled
he/she/it will be tabled	they will be tabled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tabled	we shall/will have been tabled
you will have been tabled	you will have been tabled
he/she/it will have been tabled	they will have been tabled

table

noun

	Singular	Plural
Common case	table	tables
Possessive case	table's	tables'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

table

Law (En-Ru)

table

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

table

table

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.