symposia

These publications include monographs, sets of regulative documents, materials for conferences, forums, symposia, exhibitions and many others.

К таким изданиям относится разнообразная продукция: это и авторские издания, и сборники нормативных документов, и материалы к конференциям, форумам, симпозиумам, выставкам, и многое другое.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

Organization of workshops, seminars, symposia and training courses

Организация практикумов, семинаров, симпозиумов и учебных курсов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

In 2000, four symposia were held, providing a general introduction to the International Tribunal for the Former Yugoslavia as well as an opportunity to meet ICTY officials.

В 2000 году состоялось четыре симпозиума, на которых их участники ознакомились с работой Международного трибунала по бывшей Югославии и имели возможность встретиться с персоналом МТБЮ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

The Commission’s budget had remained modest in comparison to its needs, and it was therefore important to emphasize the need for continued availability of financial resources, including contributions to the Trust Fund for UNCITRAL Symposia.

Бюджет Комиссии по-прежнему остается ограниченным в сопоставлении с ее потребностями, в связи с чем важно подчеркнуть необходимость обеспечения постоянного наличия финансовых ресурсов, в том числе взносов в Целевой фонд для симпозиумов ЮНСИТРАЛ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

In that context, he called for further support for the Commission's Trust Fund for Symposia, to which the Government of France had just made a most welcome contribution.

В этой связи он призывает оказать дополнительную поддержку Целевому фонду Комиссии для проведения симпозиумов, в который правительство Франции только что сделало весьма ценный вклад.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

Ms. Heshiki (Japan) said that in March 2004 the Government of Japan had held a symposium on the Convention on the Rights of the Child (CRC) with a view to raising public awareness of CRC.

Г-жа Хесики (Япония) говорит, что в марте 2004 года правительство Японии отметило десятую годовщину ратификации Конвенции о правах ребенка проведением симпозиума для повышения информированности по этой проблеме.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

Participation in this symposium was productive from the point of view of the exchange of views and experience, and of establishing the new business contacts, and cooperation.

Участие в данном симпозиуме было продуктивным с точки зрения обмена мнениями, опытом, налаживания новых деловых контактов и установления сотрудничества.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

Earlier this week, a symposium was organized by Japan, the Netherlands and the United Nations Department for Disarmament Affairs to mark this occasion.

В начале этой недели Япония, Нидерланды и Департамент Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения провели симпозиум, посвященный этой годовщине.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

In June 2001 it hosted an international symposium in Tokyo to urge the Asia-Pacific countries to bring them into force.

В июне 2001 года она принимала у себя в Токио международный симпозиум, цель которого заключалась в том, чтобы призвать страны Азиатско-Тихооке- анского региона к введению этих соглашений в силу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

In Sudan, the human rights dialogue between the Governments of Sudan and Japan had produced results, for instance, the recent joint symposium against female genital mutilation.

В Судане диалог по правам человека между правительствами Судана и Японии дал конкретные результаты — недавно был проведен совместный симпозиум по запрещению калечащих операций на женских половых органах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

This symposium was devoted to such issues, important for activities of central banks, as globalization, inflation, and modern monetary policy aspects.

Данный симпозиум был посвящен таким важным для деятельности центральных банков вопросам, как глобализация, инфляция, современные аспекты денежно-кредитной политики.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

Welcomes also the project of the Centre to organize the second International symposium on "the Islamic Civilization in the Balkans" in Tirana, capital of Albania, on 4-6 December 2003.

приветствует также проект Центра по организации второго между народно го симпозиума на тему "Исламская цивилизация на Балканах", который будет проведен в Тиране, столице Албании, 4-6 декабря 2003 года;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

This symposium was an important first step in making progress on the President's pledge by developing a greater understanding of the right to food in Sierra Leone.

Этот симпозиум стал важным первым шагом на пути выполнения обязательства президента, обеспечив более глубокое понимание права на питание в Сьерра-Леоне.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

It also called for the organization of a symposium to consider the ways and means of achieving security and political stability among the countries of the Manu River Union.

Они также призвали к проведению симпозиума для рассмотрения путей и средств обеспечения безопасности и политической стабильности между странами бассейна реки Ману.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

The representatives of the Chinese Government and Chinese human rights experts participated in, and made positive contributions to the Asian and Pacific Regional Symposium on Human Rights held in Jakarta in January 1993".

Представители правительства Китая и китайские эксперты по правам человека участвовали в работе Азиатско-Тихоокеанского регионального симпозиума по правам человека, состоявшегося в январе 1993 года в Джакарте, и внесли позитивный вклад в его работу".

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011