O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

of

[ɔv] (полная форма); [əv] (редуцированная форма) брит. / амер.

предл.

1. указывает на

   1. отношение принадлежности; передаётся род. падежом

   2. владение чем-л.; передаётся род. падежом

   3. авторство, деятеля или создателя; передаётся род. падежом

2. указывает на субъект действия

   1. уст. после глагола в пассиве; передаётся твор. падежом

   2. с (чьей-л.) стороны (перед глаголом в инфинитиве)

3. из, от (указывает на отношение части и целого; передаётся род. падежом)

4. указывает на принадлежность к какой-л. организации; передаётся род. падежом

5. указывает на содержимое какого-л. вместилища; передаётся род. падежом

6. указывает на состав, структуру; передаётся род. падежом

7. после слов типа "class", "order", "genus", "species", "kind", "sort", "manner"; указывает на класс, вид, разновидность

8. из (указывает на выделение лица или предмета из множества аналогичных лиц или предметов)

9. из (указывает на материал, из которого что-л. сделано)

10. указывает на вкус, запах; передаётся твор. падежом

11. указывает на

    1. качество, свойство; передаётся род. падежом

    2. возраст; передаётся род. падежом

       в

       )

       количественную характеристику

12. указывает на область распространения какого-л. качества, свойства

13. 1. от, из-за, в результате, по причине (указывает на причину)

    2. от, у (указывает на источник)

14. из (указывает на происхождение; также передаётся род. падежом)

15. от (указывает на направление, положение в пространстве, расстояние)

16. без (указывает на минуты при определении времени)

17. указывает на название месяца после даты; передаётся род. падежом

18. указывает на

    1. период времени, длительность

    2. уст. время совершения повторного действия

19. указывает на объект действия; передаётся род. падежом

20. от (указывает на избавление, лишение чего-л.; передаётся также род. падежом)

21. 1. о, об, относительно (указывает на предмет разговора, воспоминаний, слухов)

    2. в (указывает на предмет подозрений, обвинений, опасений, зависти)

22. вводит приложение, выраженное именем собственным

23. употребляется в именных оборотах, где одно существительное выступает в качестве образного эпитета для другого