sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

surprise

[sə'praɪz] брит. / амер.

сущ.
1. удивление
2. неожиданность, сюрприз
3. неожиданное нападение
гл.
1. изумлять, поражать, удивлять
2. нагрянуть неожиданно; нападать или заставать врасплох

AmericanEnglish (En-Ru)

surprise

n
1. удивление с
2. неожиданность ж, сюрприз м
v
удивлять

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

" "But what would become of them?" Sonia asked faintly, gazing at him with eyes of anguish, but not seeming surprised at his suggestion.
- А с ними-то что будет? - слабо спросила Соня, страдальчески взглянув на него, но вместе с тем как бы вовсе и не удивившись его предложению.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

The priestess looked surprised.
Жрица удивленно посмотрела на него.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

Then he turned to Alain, who appeared gloomy but not really surprised.
А, переведя взгляд на Алена, мрачного, но не особо удивленного увиденным, мысленно поправился.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

He looked at the others, surprised at how calm he felt.
Он посмотрел на остальных и удивился собственному спокойствию
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

"I am surprised that woman has the audacity to enter this house," Lady Jane said, trembling in every limb and turning quite pale.
- Я поражаюсь, как у этой женщины хватает наглости входить в наш дом, - сказала леди Джейн, трепеща всем телом и смертельно побледнев.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

Both were details that Billy had used in his previous two books. That had surprised the Gaffer some, for Billy hadn't been one to repeat himself, but the story itself had been a new one, and a good one.
И то и другое уже встречалось в предыдущих работах Данторна, что казалось довольно странным, поскольку Билли ненавидел повторения.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

He was surprised that he was not afraid.
Он удивился тому, что не был ничуть испуган.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Lisa was surprised.
Лиза удивилась.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

He was so surprised at seeing me jerk back that he rolled over as he was ascending, to watch what had happened, and hit the ceiling with quite a thud.
Он настолько удивился, увидев, как меня отбросило назад, что перевернулся налету, чтобы посмотреть, что происходит, и с глухим ударом врезался в «потолок».
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles

When Bert and Edna set eyes on one another, they stared and laughed foolishly, so changed they were, and so ragged and surprised.
Когда Берт и Эдна встретились, они несколько минут растерянно смотрели друг на друга, бессмысленно смеясь: так они изменились, так были оборваны и так ошеломлены.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

He fumbled the string and drove the arrow through his hand, looking greatly surprised.
Он неловко дернул тетиву, пронзил собственную руку и глядел на рану с изумлением.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

She was SO surprised.
Она очень удивилась.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

"Are you not greatly surprised," continued Candide, "at the love which these two girls of the Oreillons had for those monkeys, of which I have already told you?"
Но разве не удивила вас, — продолжал Кандид, — любовь этих двух орельонских девушек к обезьянам, о которой я вам рассказывал?
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Yet, in addition to this unusual cheerfulness of his, another change had come over him of late - a change which greatly surprised me.
Но, кроме особенного веселья, в папа последнее время произошла еще перемена, очень удивлявшая меня.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

However, you will be surprised how many elements you can successfully target using just the four selectors discussed so far.
Тем не менее примененные в нем четыре типа селекторов предоставляют мощный и гибкий инструмент присвоения стилей огромному количеству элементов.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Adjetivo

1.
удивлённый, поражённый.
Tradução adicionada por Anastasiya Volkova
2

Frases

be surprised / astonished / thunderstruck

поражаться

be surprised / amazed

удивляться

be surprised

удивляться

earnings surprises

отклонение уровня доходности от спрогнозированного

painful surprise

неприятная неожиданность

surprise attack

внезапное нападение

surprise index

индекс неожиданности

surprise party

мероприятие, организованное как сюрприз

surprise party

неожиданность

surprise party

неожиданный приход

surprise party

сюрприз

surprise visit

неожиданный визит

surprise witness

свидетель, дающий неожиданные для выставившей стороны показания

surprising result

неожиданный результат

surprise war

внезапная война

Formas de palavra

surprise

verb

Basic forms
Past	surprised
Imperative	surprise
Present Participle (Participle I)	surprising
Past Participle (Participle II)	surprised

Present Indefinite, Active Voice
I surprise	we surprise
you surprise	you surprise
he/she/it surprises	they surprise

Present Continuous, Active Voice
I am surprising	we are surprising
you are surprising	you are surprising
he/she/it is surprising	they are surprising

Present Perfect, Active Voice
I have surprised	we have surprised
you have surprised	you have surprised
he/she/it has surprised	they have surprised

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been surprising	we have been surprising
you have been surprising	you have been surprising
he/she/it has been surprising	they have been surprising

Past Indefinite, Active Voice
I surprised	we surprised
you surprised	you surprised
he/she/it surprised	they surprised

Past Continuous, Active Voice
I was surprising	we were surprising
you were surprising	you were surprising
he/she/it was surprising	they were surprising

Past Perfect, Active Voice
I had surprised	we had surprised
you had surprised	you had surprised
he/she/it had surprised	they had surprised

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been surprising	we had been surprising
you had been surprising	you had been surprising
he/she/it had been surprising	they had been surprising

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will surprise	we shall/will surprise
you will surprise	you will surprise
he/she/it will surprise	they will surprise

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be surprising	we shall/will be surprising
you will be surprising	you will be surprising
he/she/it will be surprising	they will be surprising

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have surprised	we shall/will have surprised
you will have surprised	you will have surprised
he/she/it will have surprised	they will have surprised

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been surprising	we shall/will have been surprising
you will have been surprising	you will have been surprising
he/she/it will have been surprising	they will have been surprising

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would surprise	we should/would surprise
you would surprise	you would surprise
he/she/it would surprise	they would surprise

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be surprising	we should/would be surprising
you would be surprising	you would be surprising
he/she/it would be surprising	they would be surprising

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have surprised	we should/would have surprised
you would have surprised	you would have surprised
he/she/it would have surprised	they would have surprised

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been surprising	we should/would have been surprising
you would have been surprising	you would have been surprising
he/she/it would have been surprising	they would have been surprising

Present Indefinite, Passive Voice
I am surprised	we are surprised
you are surprised	you are surprised
he/she/it is surprised	they are surprised

Present Continuous, Passive Voice
I am being surprised	we are being surprised
you are being surprised	you are being surprised
he/she/it is being surprised	they are being surprised

Present Perfect, Passive Voice
I have been surprised	we have been surprised
you have been surprised	you have been surprised
he/she/it has been surprised	they have been surprised

Past Indefinite, Passive Voice
I was surprised	we were surprised
you were surprised	you were surprised
he/she/it was surprised	they were surprised

Past Continuous, Passive Voice
I was being surprised	we were being surprised
you were being surprised	you were being surprised
he/she/it was being surprised	they were being surprised

Past Perfect, Passive Voice
I had been surprised	we had been surprised
you had been surprised	you had been surprised
he/she/it had been surprised	they had been surprised

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be surprised	we shall/will be surprised
you will be surprised	you will be surprised
he/she/it will be surprised	they will be surprised

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been surprised	we shall/will have been surprised
you will have been surprised	you will have been surprised
he/she/it will have been surprised	they will have been surprised

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

surprise

AmericanEnglish (En-Ru)

surprise

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Adjetivo

Frases

Formas de palavra

surprise

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description