sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
surgeon
сущ.
хирург
военный, военно-морской врач, офицер медицинской службы
LingvoComputer (En-Ru)
surgeon
sl
"хирург" (прозвище программиста, взламывающего чужие системы)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The surgeon entered, and was taken aback at the sight of the float pallet.Вошел хирург, изумившийся при виде платформы.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
José Luis García Paneque, surgeon, director of the unofficial press agency Libertad, 24 years’ imprisonment and confiscation of his medical and communication equipment under article 91 of the Criminal Code and Act No. 88.Хосе Луис Гарсиа Панеке, хирург, директор неофициального агентства печати Либертад, приговорен к 24 годам лишения свободы и конфискации медицинского и печатного оборудования на основании статьи 91 Уголовного кодекса и Закона № 88.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
"It was a shocking bad wound," began the whale-surgeon; "and, taking my advice, Captain Boomer here, stood our old Sammy"— Рана была ужасная, — начал судовой врач, — и, послушавшись моего совета, капитан Вопли положил нашего старичка Сэмми…Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
"I suppose I can see why the other agent was-the chief surgeon?"- Наверное, вторым агентом был… Главный хирург?Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
"Could you ask another surgeon to come and see it?"– Вы можете пригласить ко мне другого хирурга?Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Прощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961A Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's Sons
The surgeon tore a page out of the album, and, writing out a prescription, gave him some advice as to what he could do besides.Фельдшер вырвал страничку из альбома и, прописав рецепт, посоветовал, что еще делать.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
He wrote a medical treatise on bleeding, became General Secretary of the Academy of Surgery and editor of its journal, surgeon and eventually first physician to the king.Он написал медицинский трактат о кровопускании, стал генеральным секретарем Академии хирургии и редактором ее журнала, затем хирургом, а со временем и придворным врачом короля.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
I answered, that I understood both very well: for although my proper employment had been to be surgeon or doctor to the ship, yet often, upon a pinch, I was forced to work like a common mariner.Я отвечал, что то и другое я умею в совершенстве, потому что хотя по профессии своей я хирург, или корабельный врач, но в критические минуты мне приходилось исполнять обязанности простого матроса.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
The cousins thought the Hofrat’s brilliant reputation as a surgeon should be considered.Кузены высказали мнение, что надо принять в расчет и то, какой гофрат искуснейший хирург.Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Dr. Kumar is a plastic surgeon.”Он – пластический хирург.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
Kipps gasped for a moment. The moment lengthened, and she regarded him as an intelligent young surgeon might regard an operation without anaesthetics.Киппс задохнулся и не мог перевести дух, а она смотрела на него, точно подающий надежды молодой хирург на больного, оперируемого без наркоза.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
As the result, the surgeon can direct the microscope at any place (along X, Y and Z axes as well as around them).Вследствие этого, хирург без особых усилий может направить микроскоп в любом направлении (как вдоль осей х, у, z, так и вокруг них).http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
As for the wounded, the bayonet saved the surgeon much trouble.Что касается раненых, то штык избавил хирурга от лишних хлопот.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
He would, he said briefly, be making twenty thousand a year as a surgeon within five years.«Через пять лет, — коротко говорил Ангус, — я буду иметь двадцать тысяч в год».Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
The surgeon had to operate on his knee to replace the cap with a purselike suture that partially disabled the joint.В процессе операции хирург вынужден был удалить коленную чашечку и заменить ее искусственной, отчего сустав утратил подвижность.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
врач-хирург
Tradução adicionada por Yefim YasnogorskyOuro ru-en - 2.
хирург
Tradução adicionada por Natalia Tsibizova
Frases
acting assistant surgeon
нештатный хирург-ассистент
acting assistant surgeon
сверхштатный хирург-ассистент
ambulance surgeon
хирург скорой помощи
army surgeon
военный врач
army surgeon
начальник медицинской службы армии
assistant surgeon
младший хирург
assistant surgeon
хирург-ассистент
aural surgeon
хирург-оториноларинголог
civil surgeon
уполномоченный врач
contract surgeon
вольнонаемный врач
dental surgeon
стоматолог-хирург
eye surgeon
хирург-офтальмолог
flight surgeon
авиационный врач
gastrointestinal surgeon
хирург-гастроэнтеролог
general surgeon
хирург общей практики
Formas de palavra
surgeon
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | surgeon | surgeons |
| Possessive case | surgeon's | surgeons' |