sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Física- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
surface temperature
температура поверхности, поверхностная температура
Exemplos de textos
Similarly, the red giant star Betelgeuse has a surface temperature of 3,000 K, the black body temperature corresponding to the color red, which is also emitted by a red-hot piece of coal.)Подобным образом рассчитывалась температура поверхности красной звезды-гиганта Бетельгейзе — 3000°К, — температура абсолютно черного тела, соответствующая красному излучению: такую температуру имеет раскаленный кусок угля.)Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
Such method of rod heating allows increasing the rod surface temperature, final rod diameter, and, thereby, the productivity becomes higher.Такой способ нагрева позволяет повысить температуру поверхности, увеличить получаемый в конце процесса диаметр стержней, на которых происходит осаждение поликристаллического кремния и, тем самым, повысить производительность процесса.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
A decrease of rod surface temperature in first reactor also may provide equal deposition rates in coupled reactors.Снижение температуры в первом реакторе по сравнению со вторым также позволит обеспечить одинаковые скорости осаждения кремния в обоих реакторах.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
The results of these measurements were used to plot near-surface temperature and salinity maps (Figures 6.4).По результатам измерений построены карты распределения температуры и солености воды на поверхности моря (Рис. 6.4).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
However, if the planet boasts a thick, insulating hydrogen atmosphere, it could sustain a habitable surface temperature, capable of supporting life of some kind.Однако если планета может «похвастаться» плотной атмосферой, которая удерживает водород, то она могла бы поддерживать температуру на поверхности, вполне пригодную для развития некоторых видов жизни.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Thirty years ago it was found that Sirius unassuming satellite was by no means a fading star, but, on the contrary, belonged to the category with a high surface temperature, far higher than our Sun.Лет 30 назад удалось установить, что скромный спутник Сириуса — вовсе не угасающая звезда, а напротив, принадлежит к звёздам с высокой поверхностной температурой, гораздо более высокой, чем у нашего Солнца.Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentAstronomy for EntertainmentPerelman, YakovЗанимательная астрономияПерельман, Яков
The method of claim 1 wherein the surface deposition temperature in the reactors, connected to each other, increases from first to the last reactor.Способ по п.l, отличающийся тем, что реакторы соединяют между собой последовательно в порядке возрастания значений их рабочих температур.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Billions of years hence, the Sun will become a degenerate white dwarf, cooling like all those points of light we see at the centers of planetary nebulae from high surface temperatures to its ultimate state, a dark and dead black dwarf.Спустя миллиарды лет Солнце станет вырожденным белым карликом, остывая, как те светлые точки, что мы видим в центрах планетарных туманностей, от высоких поверхностных температур до конечного состояния, темного и мертвого черного карлика.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
by Doppler shifts caused by local velocity disturbances of the matter at the surface; and by variations of the effective temperature of the surface.из-за доплеровских сдвигов, вызванных локальными возмущениями скоростей вещества на поверхности; из-за вариаций эффективных температур поверхности.Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениКрупномасштабная структура пространства-времениХокинг, Стивен,Эллис, Дж.© Cambridge University Press, 1973© Перевод на русский язык, «Мир», 1977The large scale structure of space-timeHawking, Stephen,Ellis, G.F.R.© Cambridge University Press 1973
By late June, the longer day lengths and higher air temperatures have warmed surface seawaters and created a strong thermocline at depths of 10-20 m.К концу июня под действием большей продолжительности дня и более высокой температуры воздуха происходит прогревание поверхностной морской воды, и создается прочный термоклин на глубине 10 - 20 м.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Adicionar ao meu dicionário
surface temperature
температура поверхности; поверхностная температура
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
sea-surface temperature map
карта поверхностной температуры воды
sea-surface temperature map
карта температуры поверхности моря
surface temperature distribution
распределение поверхностной температуры
surface temperature distribution
распределение температуры на поверхности
near-surface temperature inversion
приповерхностная температурная инверсия
land surface temperature
температура поверхности почвы
Global Sea Surface Temperature Project
глобальный проект, касающийся температуры поверхности моря