sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

supposed

[sə'pəuzd] брит. / амер.

прил.

воображаемый, мнимый
предполагаемый

Exemplos de textos

From the Kuznetski Bridge, I drove to a confectioner's in Tverskaia Street, and, much as I should have liked it to be supposed that it was the newspapers which most interested me, I had no choice but to begin falling upon tartlet after tartlet.
С Кузнецкого моста я заехал в кондитерскую на Тверской и, хотя желал притвориться, что меня в кондитерской преимущественно интересуют газеты, не мог удержаться и начал есть один сладкий пирожок за другим.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

I supposed Dana visiting would have been more serendipitous, but I found Jody's presence a relief.
Наверное, Дейна была бы предпочтительней, но, узнав, что там Джоди, я вздохнула с облегчением.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

The memory of that unfortunate king and his companions, the amiable Falkland, the insolent Goring, his queen, and son, gave a peculiar interest to every part of the city which they might be supposed to have inhabited.
Память о несчастном короле и его сподвижниках, о добродушном Фолкленде, дерзком Горинге, о королеве и ее сыне придавала особый интерес каждой части города, где они, может быть, жили.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

How the atmosphere evolved from a supposed Earthlike beginning to its current, unimaginably hostile state.
Как изменялась атмосфера, эволюционируя от первоначального состояния, предположительно приближенного к атмосферным условиям Земли, к своему нынешнему, невообразимому состоянию.
© Astrogorizont.com
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

I supposed it was meant to be so.
Полагаю, так и было задумано.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

“Where are you supposed to be?” Ellis asked Trace.
– Ты где должен быть? – спросил Эллис Трейса.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

Last time anything remotely similar happened, our human predecessors chose to commit xenocide in order, as they supposed, to save themselves.
Когда в последний раз произошло нечто, более-менее подобное, наши предки выбрали ксеноцид. Они считали, что в этом их единственное спасение.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

She was supposed to be on guard.
Она должна охранять лагерь.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

I asked my boatman what it should be, and he answered he supposed it was some of the red soldiers coming from Fort William into Appin, against the poor tenantry of the country.
Я спросил у своего лодочника, что бы это могло быть; и он сказал, что скорее всего это красные мундиры шагают в Эпин из Форта Вильям для устрашения обездоленных арендаторов.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

'We're supposed to go in for supper, dear,' said Sybil, indicating the general drift towards a brightly lit cave.
– Дорогой, мы должны присутствовать на торжественном ужине, – напомнила Сибилла, привлекая его внимание к общему перемещению в сторону ярко освещенной пещеры.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

`So we supposed.
— Мы так и полагали.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

A native dugout canoe bearing, one supposed, the walking cases came blackly out of the haze: it was suddenly very close to them.
В тумане зачернел выдолбленный из ствола челнок, в котором, по-видимому, находились «ходячие» больные; неожиданно он оказался совсем рядом.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

You're the ones who're supposed to have comm pickups in everybody's bunks.
Это вы держите следящие коммы у каждой кровати.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

The proles were supposed not to drink gin, though in practice they could get hold of it easily enough.
Пролам джин не полагался, но добывали они его без особого труда.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

“He’s not supposed to smile like that.
– Он не должен так улыбаться.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

Adicionar ao meu dicionário

supposed1/2

sə'pəuzdAdjetivoвоображаемый; мнимый

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
предполагаемый
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
2.
ИЗОБРАЖАЕТ
Tradução adicionada por YURY CRACHEV
0
3.
воображает
Tradução adicionada por YURY CRACHEV
0

Frases

supposed criminal

подозреваемый

supposed criminal

предполагаемый преступник

supposed offender

предполагаемый преступник

smb is supposed to receive smth

полагаться

smb is supposed to receive smth

положено

be supposed

предполагаться

supposed offender

предполагаемый правонарушитель

it is not to be supposed that

не следует считать, что

as may be supposed

как можно предположить

as may be supposed

предположительно

supposed case

гипотетический случай

supposed discovery

предполагаемое открытие

supposed to possess

якобы обладали

I suppose

верно

let us suppose / assume

допустим

Formas de palavra

suppose

verb

Basic forms
Past	supposed
Imperative	suppose
Present Participle (Participle I)	supposing
Past Participle (Participle II)	supposed

Present Indefinite, Active Voice
I suppose	we suppose
you suppose	you suppose
he/she/it supposes	they suppose

Present Continuous, Active Voice
I am supposing	we are supposing
you are supposing	you are supposing
he/she/it is supposing	they are supposing

Present Perfect, Active Voice
I have supposed	we have supposed
you have supposed	you have supposed
he/she/it has supposed	they have supposed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been supposing	we have been supposing
you have been supposing	you have been supposing
he/she/it has been supposing	they have been supposing

Past Indefinite, Active Voice
I supposed	we supposed
you supposed	you supposed
he/she/it supposed	they supposed

Past Continuous, Active Voice
I was supposing	we were supposing
you were supposing	you were supposing
he/she/it was supposing	they were supposing

Past Perfect, Active Voice
I had supposed	we had supposed
you had supposed	you had supposed
he/she/it had supposed	they had supposed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been supposing	we had been supposing
you had been supposing	you had been supposing
he/she/it had been supposing	they had been supposing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will suppose	we shall/will suppose
you will suppose	you will suppose
he/she/it will suppose	they will suppose

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be supposing	we shall/will be supposing
you will be supposing	you will be supposing
he/she/it will be supposing	they will be supposing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have supposed	we shall/will have supposed
you will have supposed	you will have supposed
he/she/it will have supposed	they will have supposed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been supposing	we shall/will have been supposing
you will have been supposing	you will have been supposing
he/she/it will have been supposing	they will have been supposing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would suppose	we should/would suppose
you would suppose	you would suppose
he/she/it would suppose	they would suppose

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be supposing	we should/would be supposing
you would be supposing	you would be supposing
he/she/it would be supposing	they would be supposing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have supposed	we should/would have supposed
you would have supposed	you would have supposed
he/she/it would have supposed	they would have supposed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been supposing	we should/would have been supposing
you would have been supposing	you would have been supposing
he/she/it would have been supposing	they would have been supposing

Present Indefinite, Passive Voice
I am supposed	we are supposed
you are supposed	you are supposed
he/she/it is supposed	they are supposed

Present Continuous, Passive Voice
I am being supposed	we are being supposed
you are being supposed	you are being supposed
he/she/it is being supposed	they are being supposed

Present Perfect, Passive Voice
I have been supposed	we have been supposed
you have been supposed	you have been supposed
he/she/it has been supposed	they have been supposed

Past Indefinite, Passive Voice
I was supposed	we were supposed
you were supposed	you were supposed
he/she/it was supposed	they were supposed

Past Continuous, Passive Voice
I was being supposed	we were being supposed
you were being supposed	you were being supposed
he/she/it was being supposed	they were being supposed

Past Perfect, Passive Voice
I had been supposed	we had been supposed
you had been supposed	you had been supposed
he/she/it had been supposed	they had been supposed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be supposed	we shall/will be supposed
you will be supposed	you will be supposed
he/she/it will be supposed	they will be supposed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been supposed	we shall/will have been supposed
you will have been supposed	you will have been supposed
he/she/it will have been supposed	they will have been supposed

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description