sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sung

[sʌŋ]

прич. прош. вр. от sing

AmericanEnglish (En-Ru)

sung

pp от sing

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Great days, when his name was sung throughout the Farlain.
Его имя гремело тогда по всему Фарлену.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

A celebrated tenor had sung in Italian, and a notorious contralto had sung in jazz, and between the numbers people were doing "stunts" all over the garden, while happy, vacuous bursts of laughter rose toward the summer sky.
Уже знаменитый тенор спел итальянскую арию, а прославленное контральто - джазовую песенку, а в перерывах между номерами гости развлекались сами, изощряясь, кто как мог, и к летнему небу летели всплески пустого, беспечного смеха.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

There was a belief that the answers to the three questions oflshtar were concealed in the words of the market songs that were sung every day in the bazaar at Babylon, but no information about these songs or this custom has survived.
Бытовало поверье, что ответы на три вопроса Иштар скрыты в словах "рыночных песен", которые поют каждый день на вавилонском базаре, но сведений об этих песнях или этом обычае не сохранилось".
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

The song that was being sung in Butler's company was composed by a cadet in honor of the regiment, and went to a dance tune. The chorus was: "Verry diff rent, very diff rent, Fagers are, Fagers are!"
Песня, которую пели в пятой роте Бутлера, была сочинена юнкером во славу полка и пелась на плясовой мотив с припевом: "То ли дело, то ли дело, егеря, егеря!"
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

The magnificent melody of the Prayer in Rossini's Moses, sung in a sonorous bass voice, rose grandly through the suburban silence of the place.
Звучный бас огласил загородную тишину тенистой улицы великолепной арией из «Моисея» Россини.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

He said, when he had sung it, he would give us 'Woman!'
Пропев ее, он предложил нам выпить «за женщину».
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Pushkin, the poet of women's feet, sung of their feet in his verse. Others don't sing their praises, but they can't look at their feet without a thrill -- and it's not only their feet.
Певец женских ножек, Пушкин, ножки в стихах воспевал; другие не воспевают, а смотреть на ножки не могут без судорог. Но ведь не одни ножки...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

As I sprung aboard I sung out: "Out with you, Jim, and set her loose!
Я перепрыгнул на плот и говорю: — Скорей, Джим, отвязывай плот!
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

By Svidrigailov's orders it was sung twice a day punctually.
По распоряжению Свидригайлова, панихиды служились два раза в день, аккуратно.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

`Master Heathcliff,' I resumed, `have you forgotten all Catherine's kindness to you last winter, when you affirmed you loved her, and when she brought you books and sung you songs, and came many a time through wind and snow to see you?
- Мастер Хитклиф, - заговорила я опять, - неужели вы забыли, как добра была к вам Кэтрин этой зимой, когда вы уверяли, что любите ее? Забыли, как она носила вам книжки и пела песни, и не раз приходила в холод и вьюгу, чтобы с вами повидаться?
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

The second couplet was sung by Panshin with special power and expression, the sound of waves was heard in the stormy accompaniment.
Второй куплет был спет Паншиным с особенным выражением и силой; в бурном аккомпанементе слышались переливы волн.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

“Now, that is not ill sung,” said Wamba, who had thrown in a few of his own flourishes to help out the chorus.
— Недурно поют, право слово! — сказал Вамба, пробуя подтянуть припев.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

As he sunk reverentially on his knee, he heard the sound of the lauds, or earliest office of the Catholic Church, sung by female voices, which united together in the performance as they had done in the former service.
Благоговейно преклонив колена, он услышал мелодию хвалебных гимнов, которые поются в католической церкви во время литургии. Их пел хор женских голосов, который он уже слышал раньше.
Scott, Walter / The TalismanСкотт, Вальтер / Талисман
Талисман
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Talisman
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

He had a beautiful voice - even in his old age his voice was pure gold - and the KORAN can be sung, even if you don't understand it.
Он обладал замечательным голосом, — даже в пожилом возрасте его голос был чистым золотом, — а Коран можно петь, даже если вы не понимаете его.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

She had sung her guttural rhymes, too, with a serious and respectful expression in her face.
Пела она свою рифмованную лакейщину с каким-то серьезным и почтительным оттенком в лице.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Adicionar ao meu dicionário

sung1/2

sʌŋприч. прош. вр. от sing

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

active singing point

порог звукового сигнала

near singing conditions

неустойчивый режим работы усилителя

sing away

избавиться с помощью пения

sing out

кричать

singing flame

поющее пламя

singing margin

запас по самовозбуждению

singing margin

запас устойчивости

singing suppression

подавление самовозбуждения

singing suppressor

схема подавления самовозбуждения

sing-sing

болотный козел

sing-sing

синг-синг

sing lullabies

баюкать

poor singing

безголосица

speak / sing in a deep voice

басить

sing an encore

бисировать

Formas de palavra

sing

verb

Basic forms
Past	sang, sung
Imperative	sing
Present Participle (Participle I)	singing
Past Participle (Participle II)	sung

Present Indefinite, Active Voice
I sing	we sing
you sing	you sing
he/she/it sings	they sing

Present Continuous, Active Voice
I am singing	we are singing
you are singing	you are singing
he/she/it is singing	they are singing

Present Perfect, Active Voice
I have sung	we have sung
you have sung	you have sung
he/she/it has sung	they have sung

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been singing	we have been singing
you have been singing	you have been singing
he/she/it has been singing	they have been singing

Past Indefinite, Active Voice
I sang, sung	we sang, sung
you sang, sung	you sang, sung
he/she/it sang, sung	they sang, sung

Past Continuous, Active Voice
I was singing	we were singing
you were singing	you were singing
he/she/it was singing	they were singing

Past Perfect, Active Voice
I had sung	we had sung
you had sung	you had sung
he/she/it had sung	they had sung

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been singing	we had been singing
you had been singing	you had been singing
he/she/it had been singing	they had been singing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sing	we shall/will sing
you will sing	you will sing
he/she/it will sing	they will sing

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be singing	we shall/will be singing
you will be singing	you will be singing
he/she/it will be singing	they will be singing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sung	we shall/will have sung
you will have sung	you will have sung
he/she/it will have sung	they will have sung

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been singing	we shall/will have been singing
you will have been singing	you will have been singing
he/she/it will have been singing	they will have been singing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sing	we should/would sing
you would sing	you would sing
he/she/it would sing	they would sing

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be singing	we should/would be singing
you would be singing	you would be singing
he/she/it would be singing	they would be singing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sung	we should/would have sung
you would have sung	you would have sung
he/she/it would have sung	they would have sung

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been singing	we should/would have been singing
you would have been singing	you would have been singing
he/she/it would have been singing	they would have been singing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sung	we are sung
you are sung	you are sung
he/she/it is sung	they are sung

Present Continuous, Passive Voice
I am being sung	we are being sung
you are being sung	you are being sung
he/she/it is being sung	they are being sung

Present Perfect, Passive Voice
I have been sung	we have been sung
you have been sung	you have been sung
he/she/it has been sung	they have been sung

Past Indefinite, Passive Voice
I was sung	we were sung
you were sung	you were sung
he/she/it was sung	they were sung

Past Continuous, Passive Voice
I was being sung	we were being sung
you were being sung	you were being sung
he/she/it was being sung	they were being sung

Past Perfect, Passive Voice
I had been sung	we had been sung
you had been sung	you had been sung
he/she/it had been sung	they had been sung

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sung	we shall/will be sung
you will be sung	you will be sung
he/she/it will be sung	they will be sung

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sung	we shall/will have been sung
you will have been sung	you will have been sung
he/she/it will have been sung	they will have been sung

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sung

AmericanEnglish (En-Ru)

sung

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

sing

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.