sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sugar

['ʃugə] брит. / амер.

сущ.
1. сахар
2. сахарница
3. лесть; ласковые слова
4. разг. мой сладкий (обращение к человеку)
5. разг. деньги
6. нарк.; уст. сильный наркотик (кокаин, героин, ЛСД)
7. хим. сахароза
гл.
1. 1. посыпать сахаром; подслащивать
  2. приукрашивать, подслащивать, смягчать
2. = sugar up льстить; услащать
3. разг. работать с ленцой, не в полную силу, филонить

Biology (En-Ru)

sugar

сахар

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The time point of sugar loading is marked by the arrow.
Момент приема сахарной нагрузки отмечен стрелкой.
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

This time the favoured one was the monk sitting by him, who had sugar put in; and the old pilgrim, to whom it was given without any sugar.
На этот раз осчастливлены были захожий монашек стаканом в накладку, и старичок-богомолец, которому дали совсем без сахара.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

We haven't a pound of sugar to spare--"
Мы не можем дать вам ни одногофунта сахара.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

'We'll use the dynamite,' said Antsiferov, the sergeant-major – a stout man with a mug of tea in one hand and a sugar-lump in the other.
– Взрывчатка есть, – сказал Грекову широкотелый старшина Анциферов, держа в одной руке кружку с чаем, в другой – огрызок сахара.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

Near the jug were placed a packet of sugar, two oranges, and some other comfits.
Возле горшочка лежал пакетик сахара, два апельсина, сласти.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

Going in, Hargraves would find a little table set with a decanter, sugar bowl, fruit, and a big bunch of fresh green mint.
Войдя, Харгрэвс .находил на небольшом столике графинчик, сахарницу, фрукты и большой пучок свежей зеленой мяты.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

She had a white dusting of sugar in either corner of her mouth and on her lower lip.
В уголках ее губ и на подбородке белели крупинки сахара.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

Anything beyond that is sugar.
А остальное все - приправа.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат
Последний магнат
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
The love of the last tycoon
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed
© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees

John, a recent college graduate, had a rocketing cholesterol level, high triglycerides and high blood sugar.
У Джона, недавнего выпускника колледжа, было отмечено стремительное нарастание содержания холестерина, высокое количество триглицеридов и сахара в крови.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

It contributes to controlling the sugar level in blood and to producing energy.
Способствует регулированию уровня сахара в крови и производству энергии.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The company managed to improve financial results due to favorable conditions on the domestic sugar market, as demand for sugar by the confectionary industry and brewing industry resulted in the increase of sugar prices.
Улучшению финансовых результатов компании способствовала благоприятная конъюнктура на внутреннем рынке сахара, где постоянный спрос со стороны производителей кондитерской продукции и пива поддерживал стабильный рост цен на сахарную продукцию.
© 2006 - 2012 UFC Capital.
http://ufc-capital.com/ 12/31/2011
© 2006 - 2012 UFC Capital.
http://ufc-capital.com/ 12/31/2011

The snowy lawn – peppered with the toylike figures of distant people – was as smooth as sugar frosting on a birthday cake; a tiny dog ran, barking, after a ball; real smoke threaded from the dollhouse chimneys.
Ровная заснеженная лужайка с рассыпанными по ней кукольными фигурками людей напоминала слой сахарной пудры на торте; маленькая собачка с лаем мчалась за мячом; из игрушечных дымоходов шел настоящий дым.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Initial humidity of sugar-apple mix is more than 45%, humidity of sugar-dextrose-agar syrup is 30-33%.
Сахаро-яблочная смесь имеет начальную влажность более 45%, сахаро-паточно-агаровый сироп 30-33%.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

“Me too, no sugar,” Siobhan added.
— Мне тоже, и с сахаром, — добавила Шивон.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

There was a rise in the contract prices of virtually all major foodstuffs and agricultural raw materials (except meat, butter, wheat, barley and cocoa beans), especially in the contract prices of raw sugar (70%) and fish (50%).
Контрактные цены повысились практически на все основные продовольственные товары и сельскохозяйственное сырье (за исключением мяса, масла сливочного, пшеницы, ячменя, и какао-бобов), особенно на сахар-сырец (в 1,7 раза) и рыбу (в 1,5 раза).
© 2000-2010 Банк России
http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Adicionar ao meu dicionário

sugar1/14

'ʃugəSubstantivoсахарExemplo

a lump of sugar — кусочек сахара
to produce sugar — производить сахар
to refine sugar — очищать, рафинировать сахар
as sweet as sugar — очень милый, очень приятный

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
sugar
Tradução adicionada por Lidia Morkovicheva
0

Frases

barley sugar

леденец

barley-sugar column

витая колонна

beet-sugar

свеклосахарный

blood sugar

сахар, содержащийся в крови

blood sugar

уровень сахара в крови

blood sugar tube

пипетка для определения содержания глюкозы

brewing sugar

солодовый сахар

brown sugar

героин

brown sugar

желтый сахар

brown sugar

рафинированный сахар, окрашенный с помощью мелассы в коричневый цвет

brown sugar

сахар-сырец или частично рафинированный сахар

cane sugar

сахароза

cane sugar

тростниковый сахар

caster sugar

сахарная пудра

confectioner's sugar

сахарная пудра

Formas de palavra

sugar

noun

	Singular	Plural
Common case	sugar	sugars
Possessive case	sugar's	sugars'

sugar

verb

Basic forms
Past	sugared
Imperative	sugar
Present Participle (Participle I)	sugaring
Past Participle (Participle II)	sugared

Present Indefinite, Active Voice
I sugar	we sugar
you sugar	you sugar
he/she/it sugars	they sugar

Present Continuous, Active Voice
I am sugaring	we are sugaring
you are sugaring	you are sugaring
he/she/it is sugaring	they are sugaring

Present Perfect, Active Voice
I have sugared	we have sugared
you have sugared	you have sugared
he/she/it has sugared	they have sugared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sugaring	we have been sugaring
you have been sugaring	you have been sugaring
he/she/it has been sugaring	they have been sugaring

Past Indefinite, Active Voice
I sugared	we sugared
you sugared	you sugared
he/she/it sugared	they sugared

Past Continuous, Active Voice
I was sugaring	we were sugaring
you were sugaring	you were sugaring
he/she/it was sugaring	they were sugaring

Past Perfect, Active Voice
I had sugared	we had sugared
you had sugared	you had sugared
he/she/it had sugared	they had sugared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sugaring	we had been sugaring
you had been sugaring	you had been sugaring
he/she/it had been sugaring	they had been sugaring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sugar	we shall/will sugar
you will sugar	you will sugar
he/she/it will sugar	they will sugar

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sugaring	we shall/will be sugaring
you will be sugaring	you will be sugaring
he/she/it will be sugaring	they will be sugaring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sugared	we shall/will have sugared
you will have sugared	you will have sugared
he/she/it will have sugared	they will have sugared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sugaring	we shall/will have been sugaring
you will have been sugaring	you will have been sugaring
he/she/it will have been sugaring	they will have been sugaring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sugar	we should/would sugar
you would sugar	you would sugar
he/she/it would sugar	they would sugar

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sugaring	we should/would be sugaring
you would be sugaring	you would be sugaring
he/she/it would be sugaring	they would be sugaring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sugared	we should/would have sugared
you would have sugared	you would have sugared
he/she/it would have sugared	they would have sugared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sugaring	we should/would have been sugaring
you would have been sugaring	you would have been sugaring
he/she/it would have been sugaring	they would have been sugaring

Present Indefinite, Passive Voice
I am sugared	we are sugared
you are sugared	you are sugared
he/she/it is sugared	they are sugared

Present Continuous, Passive Voice
I am being sugared	we are being sugared
you are being sugared	you are being sugared
he/she/it is being sugared	they are being sugared

Present Perfect, Passive Voice
I have been sugared	we have been sugared
you have been sugared	you have been sugared
he/she/it has been sugared	they have been sugared

Past Indefinite, Passive Voice
I was sugared	we were sugared
you were sugared	you were sugared
he/she/it was sugared	they were sugared

Past Continuous, Passive Voice
I was being sugared	we were being sugared
you were being sugared	you were being sugared
he/she/it was being sugared	they were being sugared

Past Perfect, Passive Voice
I had been sugared	we had been sugared
you had been sugared	you had been sugared
he/she/it had been sugared	they had been sugared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sugared	we shall/will be sugared
you will be sugared	you will be sugared
he/she/it will be sugared	they will be sugared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sugared	we shall/will have been sugared
you will have been sugared	you will have been sugared
he/she/it will have been sugared	they will have been sugared

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sugar

Biology (En-Ru)

sugar

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

sugar

sugar

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.